(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 106: Tay nhưng hái ngôi sao
Vừa thấy ánh sáng trắng lóe lên ở cán dù, nụ cười hớn hở vì thoát thân của Thiết Nhị Đảm, kẻ đang định lùi lại giữa làn sương khói, lập tức ngưng kết trên mặt. Vầng sáng trong mắt y dần dần tứ tán, lộ rõ vẻ không thể tin nổi. Tay phải y ôm chặt cổ họng, nhưng vẫn không thể ngăn được máu tươi tuôn trào từ đó.
"Ngu xuẩn." Một thành viên trong Thất Kiếm Tẩu lạnh lùng nói, ánh mắt hờ hững liếc nhìn Thiết Nhị Đảm.
Nhạc Tử Nhiên quay đầu, chỉnh trang lại y phục, mở ô giấy dầu, lách qua cơ quan ẩn, chậm rãi bước xuống bậc thang. Y liếc nhìn bảy người họ rồi nói: "Các vị, đã lâu không gặp."
Thất Kiếm Tẩu nhìn nhau, người đứng giữa bước ra nói: "Tiểu Cửu, chỉ cần ngươi chịu về Trích Tinh lâu với chúng ta, nhiệm vụ hôm nay chúng ta sẽ gác lại."
Người khác bổ sung: "Tiểu Cửu, chúng ta từng là anh em, tốt nhất đừng nên đao kiếm tương kiến."
Nhạc Tử Nhiên khẽ cười một tiếng.
Lầu cao trăm thước, tay với hái sao.
Trích Tinh Cung, Trích Tinh Lâu.
Năm đó y bị Trần Huyền Phong một chưởng đánh rơi xuống dòng Hán Thủy, chính là do Lâu chủ của bọn họ cứu.
Khinh công và kiếm pháp của y phần lớn đều thành thục ở nơi đó.
Chỉ là, y tuyệt đối không thể quay về.
Lão giả kia cho rằng Nhạc Tử Nhiên vẫn còn đang chần chừ, liền tiếp tục mở lời: "Với mối quan hệ của ngươi và Lâu chủ, nàng nhất định sẽ đặc xá tội đánh cắp Trích Tinh Lệnh của ngươi."
Nhạc Tử Nhiên không trả lời lão, chỉ thở dài hỏi: "Lão yêu bà hiện tại vẫn khỏe chứ? Công lực của nàng đã khôi phục chưa?"
"Sắp xuất quan rồi."
Nhạc Tử Nhiên gật đầu, lập tức cười vẻ bừng tỉnh hiểu ra: "Vô vọng thôi, ta sẽ không quay về cùng các ngươi."
Thấy y kiên quyết như vậy, bảy người không nói gì thêm. Trong đêm mưa, bảy thanh bảo kiếm sáng lấp lánh như sao trời đồng loạt tuốt khỏi vỏ, mỗi người đứng vào một vị trí quan trọng theo quẻ Bát Bát Lục Tứ trong Dịch Kinh.
Nhạc Tử Nhiên không dò xét họ, mà nhìn về hướng tiếng đàn vọng đến từ xa, như có điều suy nghĩ hỏi: "Ngũ Chỉ Tình Thương? Cả lão ta cũng tới nữa à, xem ra muốn lấy mạng ta, họ đã dốc vốn lớn thật rồi."
Tiếp đó quay đầu lại cười hỏi Thất Kiếm Tẩu: "Chúng ta cũng là bạn cũ, có thể nào nói cho ta biết ai là người muốn mạng ta?"
Một lão giả cười lạnh: "Tiểu Cửu, ngươi biết quy củ mà."
Nhạc Tử Nhiên gật đầu, không nói thêm nữa. Trong lòng lúc này, y lại đang âm thầm suy tính kế sách thoát thân. Y có Phù Vân Mạn Bộ, nhưng trước mặt những người này, lại chẳng có tác dụng gì.
Lão tẩu vừa nãy mở lời đầu tiên lúc này hỏi: "Đao của ngươi đâu, Tiểu Cửu?"
Nhạc Tử Nhiên không trả lời lão, chỉ nói: "Tới đi."
"Hừ." Một lão giả khác nói, "Tiểu Cửu, ngươi cũng đừng nên khinh thường, ở Trích Tinh Lâu ngươi vẫn luôn không phải đối thủ của chúng ta."
Nhạc Tử Nhiên tự nhiên biết trận này là cửu tử nhất sinh, nhưng hắn đã sớm diễn luyện trong đầu vài cách thoát thân, song đều chẳng phải kế sách sáng suốt gì.
Mịt mờ mưa phùn bao phủ trấn nhỏ Giang Nam này, xung quanh chỉ có tiếng mưa rơi lách tách trên lá cây và tiếng giọt nước trên mái hiên rơi xuống mặt nước "tích tách".
Nhạc Tử Nhiên đột nhiên nghĩ đến Hoàng Dung, không biết nàng bây giờ đang làm gì.
Nước mưa chảy dọc theo chuôi kiếm của lão tẩu, đọng lại trên mũi kiếm, dần tụ lại, định rơi xuống bùn đất, lại theo mũi kiếm đâm tới, lao về phía Nhạc Tử Nhiên.
Nhạc Tử Nhiên không rút thanh Thanh Phong ba thước của mình, mà rút từ cán dù ra một thanh kiếm. Thanh kiếm ấy nhỏ nhắn, mỏng mảnh, mỏng như cánh ve. Y nhanh chóng chống trả những đợt công kích tinh tế xen kẽ của bảy người.
Kiếm mang theo mưa bụi, mau lẹ vô cùng.
Thất Kiếm Tẩu trong lòng đã chuẩn bị sẵn sàng đón nhận khoái kiếm của Nhạc Tử Nhiên, nhưng vẫn phải giật mình trước sự tiến bộ của khoái kiếm Nhạc Tử Nhiên lúc này.
Cái sự kinh ngạc đó khiến họ mất đi cơ hội tiếp tục công kích.
Kiếm của bọn họ lúc này, kỳ lạ thay, lại đồng loạt đâm vào khoảng không.
Nhạc Tử Nhiên thì một kích thành công, nhanh chóng thoát khỏi vòng vây kiếm trận của họ, lao như bay về phía bức tường đá mà hắn đã vào lúc trước.
Nhưng có Ngũ Chỉ Tình Thương ở đó, so với Thất Kiếm Tẩu thì Phù Vân Mạn Bộ của Nhạc Tử Nhiên còn kém một chút hỏa hầu, nên muốn thoát thân cũng không hề dễ dàng như vậy.
Rất nhanh, trước bức tường đá, Nhạc Tử Nhiên lại bị bảy người họ vây vào kiếm trận.
"Tá lực đả lực." Một lão tẩu nói: "Tiểu Cửu, không ngờ trên kiếm pháp ngươi lại có thiên phú đến thế."
"Quá khen." Nhạc Tử Nhiên cười khẽ, mắt đảo quanh tìm kiếm đường thoát, "Vẫn kém xa bảy vị lão ca ca đây mà."
Lão tẩu thấy y vẫn còn tìm kiếm đường lui, cau mày nói: "Tiểu Cửu, thúc thủ chịu trói đi, dù có chạy thoát hôm nay, chờ Lâu chủ tới, ngươi rốt cuộc vẫn phải bị bắt."
Nhạc Tử Nhiên không bận tâm đến lão ta, mắt vẫn đánh giá xung quanh, miệng tùy ý cười nói: "Nàng ta nhưng là dễ đối phó hơn các người nhiều."
"Hừ." Thất Kiếm Tẩu hừ lạnh một tiếng, cũng đành chấp nhận.
Đang định chuẩn bị tiếp tục động thủ, chợt nghe bức tường đá sau lưng họ trực tiếp sụp đổ.
Ánh mắt tất cả mọi người có mặt đều đổ dồn về đó, trợn mắt hốc mồm, chỉ thấy bụi đất tung bay, gạch đá ngổn ngang, lại là do bị đập thẳng tay mà sập.
"Đần độn." Một lão đầu vừa ho sặc sụa trong bụi mù vừa khó chịu nói, "Tìm cơ quan cũng không thấy, còn phải ta lão đầu này ra tay."
"Sư phụ, ngài cũng có tìm được đâu?" Một người khác ủy khuất nói.
"Nhưng ta chẳng phải đã đập ra rồi sao?"
"Thế sao ngài không nói đập từ đầu, để con tìm mãi nửa ngày?"
"Con không tìm, làm sao ta biết con không tìm thấy?"
"Ngài cứ thế mà đập, con cần gì phải tìm?"
"Chẳng phải con nói muốn tìm cơ quan sao?"
"Là ngài nói trước có cơ quan có thể mở mà."
"Ta nói có cơ quan mở được, chẳng lẽ chúng ta nhất định phải dùng cơ quan mới mở được, chúng ta không thể đập ra sao?"
"Là ngài nói có cơ quan mở được, con mới đi tìm cơ quan. Nếu ngài nói sớm là có thể dùng nắm đấm đập ra, con cần gì phải đi tìm cơ quan chứ?"
"Nói vậy, con tìm không thấy cơ quan là lỗi của ta sao?"
Và rồi, một tiếng "Soạt" vang lên.
...
Mọi chuyện đều kết thúc.
Nhạc Tử Nhiên trước tiên thấy Mã đô đầu quen thuộc, đang ôm trán, vẻ mặt đầy ủy khuất. Tiếp đó, y thấy thân ảnh kia, một thân thanh bào, thân hình hơi còng, lưng vác một thanh trọng kiếm dài rộng khác thường, lông mày trắng rủ xuống tận chóp mũi, trông hiền lành vô cùng.
Chùa Thiếu Lâm vô danh Đạt Ma kiếm võ tăng.
"Lại là hắn!" Thất Kiếm Tẩu nhìn nhau rồi đồng loạt lên tiếng.
"Sư phụ!" Nhạc Tử Nhiên cũng không khỏi kinh ngạc, nhưng niềm vui còn lớn hơn.
Mã đô đầu lúc đầu rất đỗi vui mừng khi gặp Nhạc Tử Nhiên, nghe y gọi lão giả là sư phụ, lập tức khẽ giật mình, buột miệng chửi thề một tiếng, rồi mới nói: "Lão đầu tử, đây chính là sư đệ nhà giàu mà ngươi bảo chúng ta bám theo sao? Quả thật khéo đến lạ, Nhạc công tử, hóa ra chúng ta là sư huynh đệ!"
Nhạc Tử Nhiên cũng kinh ngạc.
Lão đầu tử gặp Nhạc Tử Nhiên, cười ha hả, chỉ vào y mà nói: "Chính là hắn, này, Tiểu Nhạc Tử, trên người có mang tiền không, hai chúng ta sắp chết đói rồi. Toàn tại thằng ranh con này, làm quan mà lại để một lũ thủy phỉ đánh cướp sạch."
Mã đô đầu liếc mắt: "Ngài lại không có dạy con công phu thủy chiến."
Lão đầu tử quay đầu nhìn chằm chằm vào hắn: "Là lỗi của ta sao?"
Tiếp đó lại cốc cho hắn một cái vào đầu.
Mã đô đầu vừa xoa đầu vừa kêu đau nói: "Đầu con một nửa là bị ngài gõ ngốc, coi chừng con mách cha con đấy."
Lão đầu tử không bận tâm đến hắn, ánh mắt nhìn về phía Nhạc Tử Nhiên.
Nhạc Tử Nhiên cười khổ gật đầu nói: "Tiền thì có mang theo, nhưng ngài cứu con ra khỏi đây đã rồi nói chuyện tiền nong sau."
Lão hòa thượng lúc này mới thấy bảy người Thất Kiếm Tẩu, giật mình nói: "U, ngươi sao lại dính dáng đến bọn sát thủ này? Không phải là đang giết người đấy chứ? Ta sớm đã nói với ngươi, giết chóc là tội ác..."
Bảy người Thất Kiếm Tẩu cười khổ nhìn nhau, m��t người nói: "Lão hòa thượng, sao cứ mỗi lần chúng ta động thủ với Tiểu Cửu là lại gặp lão?"
Lão đầu tử trách cứ: "Ta còn hỏi các ngươi mới phải, sao cứ mỗi lần ta tìm đồ đệ là lại thấy bảy đứa các ngươi?" Bỗng nhiên lại sửa lời: "Không đúng, là tám đứa, còn có người đánh đàn trợ hứng nữa, các ngươi đánh nhau mà tao nhã thật đấy."
Bảy người Thất Kiếm Tẩu cười khổ nhìn nhau, chắp tay nói với Nhạc Tử Nhiên: "Tiểu Cửu, lần này chúng ta không làm gì được ngươi, xin cáo từ. Bảo trọng nhé. Tin rằng không lâu nữa Lâu chủ xuất quan, chúng ta sẽ còn gặp lại."
Nhạc Tử Nhiên cười khổ, cũng chắp tay đáp lại.
"Cái gì!" Lão đầu tử giật nảy mình, "Lão yêu bà muốn xuất quan à? Thôi chết, Tiểu Nhạc Tử, hôm nay ăn ké con bữa cơm này xong, ta cũng phải lánh mặt một thời gian. Lần trước cứu con, con mụ điên kia chắc chắn vẫn còn ghi hận trong lòng." Nhạc Tử Nhiên lại cười khổ, thầm nghĩ, lẽ ra người nên đi lánh mặt chính là ta mới phải chứ.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.