Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Gia Nông Trường Hữu Điều Long - Chương 7: Chương 7

Vừa vội vã vừa chậm chạp đuổi theo, cuối cùng Lôi Hoan Hỉ cũng đuổi kịp chuyến xe cuối cùng về Chúc Nam.

Suốt dọc đường, lòng hắn không yên, lo lắng tiểu béo sẽ không trụ nổi.

Trong lúc thấp thỏm lo âu, đến Chúc Nam, hắn nhảy xuống xe đò và vội vã chạy về thôn Tiên Đào.

“Hoan Hỉ.”

Đúng lúc này, một giọng nói vang lên gọi hắn lại.

“Đổng gia gia.” Lôi Hoan Hỉ khựng lại.

Đây là con đường từ trấn về thôn Tiên Đào, trước một dãy nhà trệt, một lão nhân hơn bảy mươi tuổi, quần áo dù đã cũ nhưng vẫn sạch sẽ tươm tất, đang ngồi trước cửa, thong dong nhâm nhi bình trà.

Ông ấy tên Đổng Sơn Bắc, nói ra thì còn có chút quan hệ họ hàng xa với Lôi Hoan Hỉ. Thuở trẻ nghe nói ông là một nhân vật phong vân, từng xuôi Nam ngược Bắc, trải qua bao sóng gió cuộc đời. Sau này tuổi cao, ông cũng thuận theo quy luật lá rụng về cội mà trở về Chúc Nam.

Cả đời ông không lập gia đình, không có con cái. Khi Lôi Hoan Hỉ còn nhỏ, mỗi dịp lễ Tết hay có việc tụ họp, ông nội cậu đều đưa Tiểu Hoan Hỉ lên trấn, và lần nào cũng ghé thăm Đổng Sơn Bắc. Mỗi dịp Tết, dập đầu chúc tết ông thì cậu đều nhận được một bao lì xì.

“Đổng gia gia, cháu có việc gấp, ngày mai cháu sẽ quay lại thăm ông.” Lôi Hoan Hỉ trong lòng lo lắng cho tiểu béo, một khắc cũng không dám chậm trễ.

“Ôi, già rồi, vô dụng rồi.” Đổng Sơn Bắc đột nhiên thở dài: “Dù sao cũng từng ở thành phố lớn, giờ trở về đây, chẳng còn ai nhớ đến thăm ta lão già này nữa. Lão ca ca của ta đi rồi, cũng chẳng có ai báo cho ta biết, để ta còn có thể tiễn ông ấy đoạn đường cuối. Thôi vậy, thôi vậy, con cứ bận việc của con đi.”

Trong giọng nói ấy chứa đựng sự cô đơn chất chồng.

Lôi Hoan Hỉ mềm lòng, nhớ lại những điều tốt đẹp và sự thân thiết mà Đổng gia gia đã dành cho mình khi còn bé. Chậm trễ thêm một lát chắc cũng chẳng sao đâu nhỉ?

Hắn bước đến trước mặt Đổng Sơn Bắc: “Đổng gia gia, cháu xin lỗi. Vốn dĩ khi ông nội mất, lẽ ra phải báo cho ngài biết, nhưng sợ ngài tuổi cao, cơ thể không chịu nổi...”

“Hoan Hỉ à, ta biết con không phải đứa trẻ vô lương tâm như vậy. Ngồi đi, ngồi đi. Ăn kẹo không? À, con không còn là đứa trẻ nữa, đã lớn thế này rồi.” Đổng Sơn Bắc lẩm bẩm không ngừng.

Là một lão nhân cô độc không con cái, thấy Lôi Hoan Hỉ ông vui vẻ khôn xiết: “Hoan Hỉ à, hôm nay ta thấy con bán đào, tốt lắm, những quả đào đó sao mà to thế, trong thôn Tiên Đào chẳng... còn ai trồng ra được nữa, không ngờ lão ca ca của ta lại có được tài nghệ này.”

Ông ấy đinh ninh rằng những quả đào đó là do ông nội Lôi Hoan Hỉ trồng được, nếu không thì một tiểu tử như Lôi Hoan Hỉ làm sao có được tài năng này?

Hộp chuyện vừa mở ra là không thể đóng lại được, Lôi Hoan Hỉ trong lòng lo lắng cho tiểu béo, nhưng lại không dám cắt ngang lời ông.

Sau khi lẩm bẩm nói chuyện rất lâu, Đổng Sơn Bắc lúc này mới hỏi: “Con giờ này rồi còn đi đâu?”

“Cháu đến chợ Vân Đông mua một khối ngọc, có việc cấp bách cần dùng.”

“Ngọc ư? Lấy ra ta xem thử.” Đổng Sơn Bắc vừa nghe liền tỉnh táo tinh thần: “Thời trẻ ta từng may mắn được bái sư phụ, con biết sư phụ ta là ai không? Là Hoàng Thạch đại gia Từ Cửu Vũ đó. Ngọc này ta chỉ cần liếc qua là biết, chưa bao giờ nhìn lầm.”

Vừa hay, Lôi Hoan Hỉ cũng muốn biết khối ngọc trong tay mình rốt cuộc có phải là đồ thật không, nghe Đổng Sơn Bắc nói vậy, liền lấy ngọc ra.

Đổng Sơn Bắc nhận lấy, chỉ liếc nhìn một cái rồi hỏi: “Mua bao nhiêu tiền?”

“Ngư���i ta ra giá năm nghìn, cháu mặc cả còn hai nghìn.”

“Hai nghìn ư?” Đổng Sơn Bắc bật cười: “Thứ này, một trăm đồng ta cũng chẳng thèm...”

“Hả?” Lôi Hoan Hỉ ngớ người. Vốn dĩ còn tưởng mình vớ được món hời, ai ngờ lại bị người ta lừa gạt.

“Ngọc thì đúng là ngọc thật, nhưng khối ngọc này có vẻ khá phức tạp, nó được làm từ phế liệu. Con cũng không thể nói người ta bán hàng giả cho con được... Ơ?”

Đổng Sơn Bắc cầm khối ngọc đó lật qua lật lại xem xét, trên mặt đột nhiên lộ vẻ kinh ngạc: “Theo ta vào phòng!”

Vốn dĩ vì bị lừa mà Lôi Hoan Hỉ đang ảo não không thôi, nay lại bị Đổng Sơn Bắc lôi kéo một cách khó hiểu, đành đi theo ông vào trong phòng.

Đổng Sơn Bắc lấy ra một bộ công cụ, đặt khối ngọc dưới đèn soi xét kỹ lưỡng hơn mười phút. Một lúc sau, ông đặt khối ngọc lên bàn, lấy ra một chiếc búa nhỏ tinh xảo, tỉ mỉ gõ nhẹ xung quanh khối ngọc.

Lôi Hoan Hỉ căn bản không biết ông ấy muốn làm gì, cũng không dám đặt câu hỏi, kiên nhẫn đứng một bên quan sát.

Một lúc sau, một cảnh tượng khiến hắn kinh ngạc đã xảy ra:

Một vòng xung quanh khối ngọc bị gõ nứt ra một khe hở. Đổng Sơn Bắc đặt búa xuống, đặt khối ngọc vào lòng bàn tay rồi nhẹ nhàng xoa bóp. Chỉ chốc lát, vài mảnh ngọc vụn nhỏ rơi xuống mặt bàn.

Đổng Sơn Bắc lúc này mới mở lòng bàn tay ra, một lớp vỏ ngoài của khối ngọc đã bị ông ấy xoa bay đi, một khối ngọc hoàn toàn khác biệt hiện ra trước mặt Lôi Hoan Hỉ.

Khối ngọc Lôi Hoan Hỉ mua vốn có màu xanh lá cây, nhưng sau khi lớp vỏ ngoài bị loại bỏ, bên trong lại là một khối ngọc màu hồng đào.

“Cái, cái này là sao?” Lôi Hoan Hỉ, vốn mù tịt về ngọc, trợn mắt há mồm kinh ngạc.

“Hắc hắc, đây là mánh khóe ngày xưa đó.” Đổng Sơn Bắc cười nói: “Thời Dân Quốc sơ kỳ, có mấy công tử nhà giàu, bắt chước trò đổ thạch, mời thợ khéo léo bọc một lớp ngọc kém chất lượng bên ngoài những khối ngọc có giá trị khác nhau, rồi đem ra bán, tất cả đều trăm đồng bạc một khối. Mua được ngọc thật thì con lời to, mua phải ngọc giả thì coi như con xui xẻo. Khối ngọc trong tay con chắc chắn là từ thời đó lưu truyền đến bây giờ.”

Lôi Hoan Hỉ lập tức nhìn thấy hy vọng, người ta thì trăm đồng bạc, mình đây lại hai ngàn đồng tiền lận: “Đổng gia gia, vậy khối ngọc này của cháu thì sao?”

“Xem ra tiểu tử con vận khí không tệ, hắc hắc, lần này lão bản bán ngọc cho con đã nhìn lầm rồi.” Đổng Sơn Bắc “hắc hắc” cười: “Đây gọi là Phù Dung thạch, màu sắc càng đậm thì càng quý, màu hồng đào càng sâu càng tốt, loại hồng đào gần như trắng là kém giá nhất. Khối ngọc của con đây, tuy chưa đến mức giá trị liên thành, nhưng ít nhất cũng bán được hai ba vạn.”

Lôi Hoan Hỉ bật cười.

Lão bản bán ngọc cho mình đây, nếu biết được chân tướng, một khối ngọc đáng giá hai ba vạn lại bán đi với giá hai nghìn, liệu có tự tát mình một cái thật mạnh không nhỉ?

Xem ra từ khi có tiểu béo, vận may của mình cũng thay đổi rồi.

Đổng Sơn Bắc trả lại khối ngọc cho Lôi Hoan Hỉ: “Con giữ gìn cẩn thận, đừng để hỏng mất. Nếu không thực sự cần tiền thì đừng vội bán đi. Người xưa nói vàng có giá, ngọc vô giá...”

“Cháu biết rồi, ��ổng gia gia.” Lôi Hoan Hỉ xem giờ, thật sự không thể nán lại được nữa: “Trong nhà cháu thật sự có việc gấp, cháu đi trước đây ạ.”

“Con đợi đã.” Đổng Sơn Bắc lại gọi hắn, rồi từ dưới gầm giường lấy ra một chiếc hộp gỗ nhỏ. Ông lục lọi một lúc bên trong, lấy ra một gói giấy nhỏ: “Ta có ít hạt sâm đây, để đó cũng không dùng làm gì, con cầm lấy đi. Đây chắc là một ít hạt sâm bình thường thôi, vốn ta định tự mình trồng, tiếc là giờ tuổi già rồi, thực sự không còn sức lực.”

Trồng nhân sâm cũng chẳng phải chuyện đơn giản.

Nhân sâm sinh trưởng tốt nhất trong môi trường rừng rậm, tốc độ sinh trưởng cực kỳ chậm chạp. Chỉ riêng hạt giống sau khi gieo xuống đất, phải mất mười tháng mới có thể nảy mầm. Củ sâm muốn sinh trưởng ba đến năm năm, mới có thể lớn bằng trọng lượng một quả trứng gà, sau khi trải qua xử lý thủ công, chỉ còn lại một phần nhỏ hơn cả lòng đỏ trứng.

Lôi Hoan Hỉ nhận lấy rồi bỏ vào túi áo: “Cháu cảm ơn Đổng gia gia, lần sau cháu sẽ quay lại thăm ông.”

“Ừm, trên đường cẩn thận một chút.” Đổng Sơn Bắc vừa dặn dò xong một câu, Lôi Hoan Hỉ đã sớm chạy đi mất dạng...

... Một mạch xông về nhà, tốc độ nhanh đến mức Lôi Hoan Hỉ còn phải giật mình.

Vừa nhìn thấy tiểu béo lần nữa, tình hình cực kỳ không ổn, tiểu béo đang nằm thoi thóp trong chậu nước, ngay cả sức ngẩng đầu cũng không có.

Hắn nhanh chóng đưa tiểu béo ra, đặt lên khối Phù Dung thạch kia.

Vừa tiếp xúc, một cảnh tượng kỳ diệu đã xảy ra.

Thị lực của Lôi Hoan Hỉ bây giờ đã khác xưa, những thay đổi mà người thường căn bản không thể nhìn thấy, hắn đều nhìn rõ mồn một.

Một tia ánh sáng xanh nhạt nhẽo, mà mắt thường người thường hoàn toàn không cách nào phát hiện, lượn lờ trên khối ngọc, sau đó nhanh chóng tập trung xung quanh cơ thể tiểu béo, rồi từng tia tiến vào bên trong cơ thể nó.

Tiểu béo cảm ứng được, tinh thần nó lập tức hồi phục không ít, nó liều mạng giãy giụa thân thể nhỏ bé, tham lam hấp thu linh khí ngọc thạch.

Theo linh khí ngọc thạch tiến vào, tinh thần tiểu béo càng ngày càng tốt, tốc độ hấp thu cũng ngày càng nhanh. Đến sau cùng, thân thể nhỏ bé ấy lại nhún nhảy trên khối ngọc.

Đây đâu phải rồng nhỏ? Ai đời lại thấy con rồng nào nhỏ như vậy, lười biếng như vậy, tham ăn như vậy chứ?

Lôi Hoan Hỉ bây giờ càng ngày càng hoài nghi rốt cuộc nó có phải là rồng không.

Cuối cùng, tia linh khí ngọc thạch cuối cùng cũng hoàn toàn tiến vào trong cơ thể tiểu béo, tiểu gia hỏa này xem như đ�� hoàn toàn hồi phục sức sống.

Chỉ là khối Phù Dung thạch kia, vốn có màu hồng đào đậm đà, đã biến thành loại hồng đào gần như trắng mà Đổng Sơn Bắc nói là kém giá nhất.

Lôi Hoan Hỉ chợt đau lòng, chỉ trong hơn một phút ngắn ngủi, hai ba vạn đồng tiền đã bị tiểu béo “ăn” mất rồi.

Tiểu béo giúp mình kiếm được một vạn đồng tiền, giờ thì hay rồi, ngay cả vốn lẫn lời đều đã bay đi mất.

Vừa nhìn lại, ngoại hình tiểu béo cũng có thay đổi. Vốn cơ thể nó chỉ dài bằng ngón tay, dày bằng chiếc đũa, sau khi hấp thụ xong linh khí ngọc thạch, không chỉ lớn hơn không ít, hơn nữa thân thể tròn trịa mập ú, từ một con sâu tơ nhỏ, biến thành một...

...con sâu tơ nhỏ mập mạp.

Tiểu béo liền nhảy phóc lên mặt Lôi Hoan Hỉ, thè ra cái lưỡi nhỏ xíu, không ngừng liếm má Lôi Hoan Hỉ, tựa như đang cảm tạ ân cứu mạng của hắn.

“Này, này, ngươi là rồng hay là chó vậy!” Lôi Hoan Hỉ bị nó liếm đến tê dại cả mặt.

Nhưng chính sự thân mật của tiểu béo lại đột nhiên khiến Lôi Hoan Hỉ cảm thấy không còn cô đơn nữa.

Đây là đồng bọn duy nhất của hắn.

Tiểu béo đột nhiên dừng lại, xoay người, đôi mắt nhỏ dán chặt vào chén thịt kho tàu lớn đã nguội lạnh kia, sau đó nước miếng từ miệng nó chảy ra.

Đây là một con rồng tham ăn đến chảy cả nước miếng!

“Ta cảnh cáo ngươi, ta còn chưa ăn cơm tối đâu.” Lôi Hoan Hỉ chợt nhận ra điều sắp xảy ra.

Tiểu béo leo lên chóp mũi Lôi Hoan Hỉ, đôi mắt nhỏ như hạt vừng dường như cũng lớn hơn không ít, lạnh lùng nhìn chằm chằm Lôi Hoan Hỉ.

Lôi Hoan Hỉ cũng lạnh lùng nhìn chằm chằm tiểu béo, mặt đầy sát khí.

Một làn gió lạnh thổi vào, không gian xung quanh bao trùm một sự ảm đạm.

Tiểu béo đột nhiên cắn một miếng vào mũi Lôi Hoan Hỉ.

Không đau, không một chút nào đau, nhưng cả người Lôi Hoan Hỉ đột nhiên không thể cử động.

Hắn trơ mắt nhìn tiểu béo nhảy khỏi mũi mình, rồi nhảy thẳng vào cái bát thịt kho tàu kia. Trơ mắt nhìn tiểu béo quay đầu lại, đắc ý liếc nhìn mình một cái. Trơ mắt nhìn một bát thịt kho tàu lớn, dưới tốc độ kinh người của tiểu béo, không ngừng vơi đi.

Ấy vậy mà hắn lại c��n bản không thể cử động.

Đêm hôm đó, từ trong nhà Lôi Hoan Hỉ vọng ra một tiếng kêu thảm thiết:

“Ngươi cái con sâu béo mập thối tha có sừng kia, sao còn dám giở trò bẩn thỉu chứ!”

Để khám phá trọn vẹn thế giới huyền ảo này, hãy ghé thăm truyen.free và thưởng thức bản dịch độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free