(Đã dịch) Vũ Hồn - Chương 74: Võ sĩ trung kỳ
Luyện Công Các là nơi bế quan tu luyện của các đệ tử nội môn Thiên Vân Tông, nơi mà họ không bị bất kỳ ai quấy rầy.
Mộ Diệp một mình lẳng lặng ngồi xếp bằng trong Luyện Công Các, hai mắt nhắm nghiền.
Tính đến thời điểm này, cuộc chiến giữa Mộ Diệp và Chung Ly Vũ đã trôi qua hơn một tháng. Ngày hôm sau trận chiến ấy, Mộ Diệp giao Tiểu Hổ cho Lâm Nhã Tĩnh chăm sóc rồi đến Luyện Công Các bế quan. Bởi vì sau cuộc chiến đó, hắn cảm thấy mình sắp đột phá lên Võ Sĩ trung kỳ cảnh giới. Thế nhưng, Mộ Diệp không ngờ rằng lần bế quan này lại kéo dài hơn một tháng trời.
Vào ngày thứ bốn mươi Mộ Diệp bế quan, đôi mắt vẫn nhắm nghiền của hắn cuối cùng cũng mở ra. Cùng lúc đó, một luồng khí tức mạnh mẽ tỏa ra từ người Mộ Diệp, luồng khí tức này mạnh hơn rất nhiều so với lúc hắn còn ở Võ Sĩ sơ kỳ.
"Cuối cùng cũng đột phá rồi!"
Bên ngoài Luyện Công Các, Lâm Nhã Tĩnh ngày nào cũng đến đây "ngóng" một chút, hôm nay cũng không ngoại lệ. Nàng không biết bao giờ Mộ Diệp sẽ xuất quan. Trên vai Lâm Nhã Tĩnh, Tiểu Hổ đang cuộn tròn ngủ say, thỉnh thoảng lại khẽ ngáy.
"Đã hơn một tháng rồi, xem ra hôm nay Tiểu Diệp tử vẫn chưa xuất quan."
Biết Mộ Diệp hôm nay sẽ không xuất quan, Lâm Nhã Tĩnh quay người định rời đi. Nhưng đúng lúc này, một thân ảnh bất ngờ xuất hiện trước mặt nàng. Sau khi nhìn rõ đó là ai, đáy lòng Lâm Nhã Tĩnh dâng lên một cảm giác chán ghét.
"Nhã Tĩnh sư muội, muội đang đ���i ai vậy hả?"
Kẻ vừa đến dùng ngữ khí cực kỳ ngả ngớn nói chuyện với Lâm Nhã Tĩnh, điều này khiến nàng vô cùng phẫn nộ. Nhưng chưa kịp tức giận, sau lưng nàng đã lại vang lên một giọng nói khác.
"Lý Quang, chúng ta lại gặp mặt rồi."
Kẻ vừa cất lời chính là Mộ Diệp chứ không ai khác. Còn thân ảnh kia lại là Lý Quang, con trai của Lý gia, kẻ từng nhục nhã Mộ Diệp trong một tiệm vũ khí nhỏ ở thị trấn Lĩnh Nam.
"Ta còn tưởng ai dám lớn mật nói chuyện với bổn thiếu gia như vậy, hóa ra là phế vật ngươi! Sao phế vật như ngươi lại xuất hiện ở nội môn?"
Lý Quang nhận ra kẻ vừa cất lời là Mộ Diệp. Nhưng hắn vừa qua năm mới đã vào Luyện Công Các bế quan để trùng kích Võ Sĩ cảnh giới, hôm nay mới vừa xuất quan, nên hoàn toàn không biết những chuyện đã xảy ra ở Thiên Vân Tông trong thời gian này. E rằng, giờ đây trong toàn bộ Thiên Vân Tông, chỉ còn mình hắn dám gọi Mộ Diệp là phế vật.
"Ngươi xuất quan rồi!"
Lâm Nhã Tĩnh quay người nhìn Mộ Diệp, cười nhẹ một tiếng rồi nói.
"Ừ!"
Mộ Diệp chỉ gật đầu với Lâm Nhã Tĩnh, khẽ đáp một tiếng rồi chuyển ánh mắt sang Lý Quang nói: "Lý thiếu gia, nợ cũ của chúng ta cũng đến lúc thanh toán rồi."
"Phế vật thì mãi là phế vật, không biết tự lượng sức mình mà dám nói chuyện với bổn thiếu gia như vậy." Lý Quang khinh miệt nói. Lần bế quan này, hắn đã thành công thăng cấp Võ Sĩ cảnh giới, sức mạnh tràn đầy, làm sao có thể để Mộ Diệp vào mắt được nữa.
"Ta có bao nhiêu cân lượng, ngươi rất nhanh sẽ biết thôi."
Chữ "rồi" từ miệng Mộ Diệp vừa dứt, thân ảnh hắn lóe lên, đã xuất hiện bên cạnh Lý Quang, giáng một quyền mạnh mẽ vào người hắn.
"Khụ khụ!"
Quyền kình mạnh mẽ của Mộ Diệp khiến Lý Quang lùi lại vài bước, ho nhẹ một tiếng, chút máu tươi chậm rãi chảy ra từ khóe miệng hắn. Mặc dù Mộ Diệp ra đòn này không thi triển võ kỹ, nhưng với thực lực Võ Sĩ trung kỳ cảnh giới của hắn, một quyền này cũng đủ để Lý Quang phải chịu đựng rồi.
"Ngươi muốn chết!"
Bị Mộ Diệp đánh một quyền như vậy, Lý Quang tức giận không thôi, cơn đau do Mộ Diệp gây ra cũng tạm thời bị sự phẫn nộ ngập tràn che lấp.
"Phá Diệt Quyền!"
Lý Quang đầy sự phẫn nộ, thi triển Địa giai võ kỹ "Phá Diệt Quyền", hắn muốn một chiêu đánh bại Mộ Diệp. Thế nhưng, mong muốn thì luôn tốt đẹp, thực tế lại phũ phàng. Ngay khi Lý Quang tung ra một quyền "Phá Diệt Quyền" về phía Mộ Diệp, thì Mộ Diệp cũng tung ra một quyền.
"Phá Sơn Quyền!"
Quyền này của Mộ Diệp chính là Địa giai võ kỹ "Phá Sơn Quyền", hắn quyết định cho Lý Quang một bài học xương máu. Mặc dù cả Lý Quang và Mộ Diệp đều thi triển Địa giai võ kỹ cấp thấp, nhưng tu vi võ đạo của Lý Quang lại thấp hơn Mộ Diệp một tiểu cảnh giới. Hơn nữa, Mộ Diệp tu luyện Thiên Giai công pháp võ kỹ, dù hiện tại chỉ ở cảnh giới Võ Sĩ trung kỳ, nhưng mức độ Huyền Khí nồng hậu trong người hắn không kém là bao so với người ở cảnh giới Võ Sĩ hậu kỳ đỉnh phong. Trong tình huống như vậy, khi cả hai thi triển võ kỹ cùng cấp bậc, uy lực mạnh yếu đã là...
"Rầm!"
Hai nắm đấm va chạm giữa không trung. Dù đều thi triển Địa giai võ kỹ, nhưng ngay khoảnh khắc hai quyền chạm nhau, một luồng kình khí mạnh mẽ đã bùng nổ từ điểm giao thoa giữa nắm đấm của Mộ Diệp và Lý Quang. Sự chênh lệch thực lực giữa hai người quá rõ ràng. Ngay lúc quyền chạm vào nhau, từ tay Lý Quang truyền đến tiếng "răng rắc, răng rắc" của xương cốt vỡ vụn. Hắn cả người bay văng lên, miệng trào máu tươi, sau khi bay xa mấy trượng mới "ầm" một tiếng, rơi xuống đất.
"A...!"
Lý Quang rơi xuống đất, một tay còn lại ôm chặt lấy bàn tay vừa đối quyền với Mộ Diệp, kêu thảm thiết liên tục, vẻ mặt thống khổ đến tột cùng. Một quyền này của Mộ Diệp, e rằng đã phế một tay của Lý Quang, cho dù có thể hồi phục thì con đường võ đạo về sau cũng khó tránh khỏi bị ảnh hưởng ít nhiều.
"Đây là trả lại cho ngươi tất cả những gì ngươi đã làm với ta mấy tháng trước!"
Mộ Diệp bước đến cạnh Lý Quang, quăng lại một câu rồi quay người rời đi, chỉ còn lại Lý Quang đang rên rỉ đau đớn trên mặt đất.
Lý Quang không thể tin được những gì đang diễn ra là sự thật. Vài tháng trước, tu vi võ đạo của Mộ Diệp chẳng qua là một phế vật ở cảnh giới Dưỡng Hồn, sao chỉ mới mấy tháng mà lại trở nên mạnh mẽ đến vậy được.
Mộ Diệp rời Luyện Công Các, trở về lầu các nhỏ của mình. Sau hơn một tháng bế quan tu luyện, tu vi võ đạo của Mộ Diệp đã đạt đến Võ Sĩ trung kỳ cảnh giới, còn sức mạnh Khí Vũ Hồn thì đã đạt đến cảnh giới Võ Sĩ hậu kỳ.
"Lần bế quan này thu hoạch có vẻ không tồi nhỉ!" Về đến lầu các nhỏ của Mộ Diệp, Lâm Nhã Tĩnh phì cười nói.
"Ừ! Đột phá một tiểu cảnh giới, tu vi võ đạo đạt đến Võ Sĩ trung kỳ." Mộ Diệp thản nhiên nói: "Khoảng thời gian ta bế quan này, Thiên Vân Tông có xảy ra chuyện gì lớn không?"
"Chuyện lớn nhất không gì hơn việc ngươi đánh bại Chung Ly Vũ. Sau khi ngươi đánh bại Chung Ly Vũ, một số người có thứ hạng cao hơn trong bảng tiềm lực trước đây từng nhiều lần muốn tìm ngươi khiêu chiến. Nhưng vì ngươi đang bế quan trong đó, những người kia đành phải chịu bỏ qua."
Lâm Nhã Tĩnh chỉ bằng vài lời đã kể vắn tắt những chuyện xảy ra ở Thiên Vân Tông trong hơn một tháng qua, sau đó dùng ánh mắt k�� lạ nhìn Mộ Diệp một cái rồi nói: "Còn có một đệ tử hạch tâm ở cảnh giới Võ Sư, lại không màng thân phận tìm đến ngươi quyết đấu, nhưng đã bị Trưởng lão Mạc Vân Phong quát lui rồi."
Mộ Diệp lập tức giật mình. Hắn quả thật cuồng ngạo, nhưng chưa cuồng ngạo đến mức cho rằng mình có thể đánh bại cường giả cảnh giới Võ Sư. Tu vi cảnh giới Võ Sư và Võ Sĩ tuy chỉ khác một chữ, nhưng thực lực chênh lệch lại là một trời một vực. Mãi đến khi Mộ Diệp nghe được là sư phụ hắn, Mạc Vân Phong, đã ra mặt quát lui tên Võ Sư kia, hắn mới mở miệng hỏi: "Sư phụ ta đã đến tìm ta à?"
"Đúng vậy! Vào ngày thứ ba ngươi bế quan. Nhưng khi ông ấy nghe nói ngươi đã bế quan, chỉ để lại một câu sẽ tìm lại ngươi sau rồi rời đi. Cũng chính là cùng ngày đó, tên Võ Sư kia muốn tìm ngươi khiêu chiến, lại đụng phải sư phụ ngươi. Hắc hắc! Vậy thì kết quả chẳng cần ta phải nói nhiều chứ?"
Nghe Lâm Nhã Tĩnh kể, Mộ Diệp chau mày, nhất thời cũng không nghĩ ra Mạc Vân Phong có chuyện gì cần tìm hắn. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Thôi, dù sao sư phụ nói sẽ tìm đến ta, đến lúc đó chẳng phải sẽ biết sao?"
Mộ Diệp nghĩ mãi không ra nên không suy nghĩ tiếp về việc Mạc Vân Phong tìm mình có chuyện gì, hắn quay sang Lâm Nhã Tĩnh hỏi: "Vậy tên Võ Sư đến khiêu chiến ta là ai vậy?"
Việc có Võ Sư đến khiêu chiến mình, Mộ Diệp vẫn khá hứng thú.
"Ngươi muốn biết à?" Lâm Nhã Tĩnh có chút kinh ngạc nhìn Mộ Diệp hỏi.
"Đương nhiên rồi! Không muốn biết thì hỏi ngươi làm gì?" Mộ Diệp lườm Lâm Nhã Tĩnh một cái, tức giận nói.
"Hì hì! Sao ta chưa từng phát giác ra Tiểu Diệp tử của chúng ta cũng có mặt đáng yêu như thế nhỉ?" Lâm Nhã Tĩnh cười hì hì nói.
Lời Lâm Nhã Tĩnh nói khiến Mộ Diệp nhất thời á khẩu không nói nên lời, chỉ có thể đứng một bên cười khổ. Nhìn vẻ mặt khổ sở không tả xiết của Mộ Diệp, Lâm Nhã Tĩnh càng thêm vui vẻ.
Mãi một lúc lâu sau, Lâm Nhã Tĩnh mới dừng tiếng cười rồi nói: "Thôi được rồi! Không cười nữa, nói cho ngươi biết, tên Võ Sư kia là Tần Dương, tu vi cảnh giới Võ Sư sơ kỳ."
"Tần Dương, cái tên này ta chưa từng nghe qua, huống chi còn chẳng có thù oán gì. Hắn lại tìm đến ta quyết đấu làm gì?"
Mộ Diệp chau mày, rất khó hiểu. Một Võ Sư ở cảnh giới cao hơn, lại đi tìm một người ở cảnh giới thấp hơn mình để quyết đấu, trừ phi có thù oán gì, nếu không làm như vậy chắc chắn sẽ bị người đời cười chê.
"Hắc hắc!"
Nhìn vẻ mặt chau mày của Mộ Diệp, Lâm Nhã Tĩnh đột nhiên cười trộm một cái.
"Ngươi cười cái gì vậy? Ngươi có phải là biết nguyên nhân rồi không?"
Tiếng cười của Lâm Nhã Tĩnh khiến Mộ Diệp có cảm giác ớn lạnh sống lưng. Hắn cảm thấy tiếng cười của nàng dường như đang nói cho hắn biết, nàng rõ nguyên nhân Tần Dương không màng thân phận mà tìm đến hắn quyết đấu.
"Đương nhiên là ta biết rồi. Hắc hắc! Thật ra nguyên nhân này thì..." Lâm Nhã Tĩnh cố tình kéo dài lời nói, khiến Mộ Diệp có cảm giác muốn phát điên.
Nhìn vẻ mặt sắp phát điên của Mộ Diệp, Lâm Nhã Tĩnh càng cảm thấy vui vẻ hơn.
"Thật ra, nguyên nhân tên Tần Dương kia tìm ngươi quyết đấu là vì ta."
Mộ Diệp rất kinh ngạc trước nguyên nhân Lâm Nhã Tĩnh nói ra.
"Đúng vậy! Chuyện này lạ lắm sao?" Lâm Nhã Tĩnh làm ra vẻ đứng đắn nói.
Mộ Diệp hai mắt trợn tròn, tỏ ra vẻ không tin.
"Ta biết ngay mà ngươi không tin, nhưng đây là sự thật, thật ra là thế này..."
Sau khi Lâm Nhã Tĩnh kể rõ, Mộ Diệp mới biết được nguyên nhân. Tần Dương là kẻ theo đuổi Lâm Nhã Tĩnh, nhưng từ đầu đến cuối luôn bị nàng từ chối. Hắn mãi không tìm ra được lý do Lâm Nhã Tĩnh từ chối mình. Khi hắn thấy Lâm Nhã Tĩnh đi cùng Mộ Diệp đến đấu võ trường này, hắn liền mặc định Mộ Diệp chính là nguyên nhân khiến Lâm Nhã Tĩnh luôn từ chối hắn. Mộ Diệp cứ thế vô duyên vô cớ trở thành tình địch trong mắt Tần Dương, cũng chính vì vậy mà Tần Dương mới muốn tìm Mộ Diệp quyết đấu.
"Thì ra ta đúng là đang làm bia đỡ đạn cho ngươi." Mộ Diệp biết nguyên nhân xong, nhìn Lâm Nhã Tĩnh cười khổ nói.
"Sao nào, ngươi không muốn làm bia đỡ đạn này sao?"
Sắc mặt Lâm Nhã Tĩnh đột nhiên trở nên nghiêm túc, khiến Mộ Diệp vội vàng xua tay nói: "Không phải! Không phải! Có thể làm bia đỡ đạn cho Tĩnh nha đầu là vinh hạnh của ta."
"Thế thì còn tạm được." Lâm Nhã Tĩnh cười cười nói: "Phương Văn nói, chờ ngươi xuất quan thì nói với hắn, rồi cùng đi Ma Thú Sơn Mạch săn giết ma thú. Xem ra ngày mai chúng ta đi nhé! Chúng ta xuống dưới báo cho Phương Văn biết."
"Đi Ma Thú Sơn Mạch săn giết ma thú đương nhiên không thành vấn đ��, chỉ là cũng không nhất thiết phải đi ngay ngày mai chứ, ta hôm nay mới xuất quan mà?"
"Hôm nay xuất quan thì sao, ta đã nói ngày mai là ngày mai! Ngươi đừng quên, ngươi còn nợ ta và Phương Văn rất nhiều cống hiến môn phái đấy. Chẳng lẽ ngươi định không trả sao?" Lâm Nhã Tĩnh bỗng trở nên bá đạo.
"Ngày mai thì ngày mai!" Nhìn vẻ mặt bá đạo của Lâm Nhã Tĩnh, Mộ Diệp chỉ đành cười khổ, ấm ức chấp nhận yêu cầu của nàng.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc một ngày an lành.