(Đã dịch) Vũ Hồn - Chương 165: Mới tới Nam Châu
Thành Nam Châu là trung tâm của vùng phía Nam Vũ Hồn đại lục. Từ Nam Hoang, nơi Mộ Diệp đang ở, đến đây không chỉ vài trăm vạn dặm xa. Ngay cả với tốc độ phi hành cực nhanh của Kim Sí Đại Bằng, cũng phải mất vài tháng bay liên tục mới tới được.
Kể từ cuộc chiến thảm khốc tại Thiên Vân Tông của Mộ Diệp đã trôi qua hơn nửa năm. Trong khoảng thời gian này, Mộ Diệp, Lãnh Thanh Tâm cùng Kim Sí Đại Bằng – tổ hợp hai người một thú này – đã vượt qua phần phía nam của dãy Ma Thú Sơn Mạch, cuối cùng đặt chân đến Thành Nam Châu.
Sau hơn nửa năm rèn luyện và vượt qua Ma Thú Sơn Mạch, tu vi của Mộ Diệp không những đã khôi phục cảnh giới Võ Vương trung kỳ, mà còn đạt đến đỉnh phong. Giờ đây, hắn chỉ còn một bước nữa là có thể đột phá lên Võ Vương hậu kỳ.
Trong hơn nửa năm này, người có thu hoạch lớn nhất không nghi ngờ gì chính là Lãnh Thanh Tâm. Tu vi của nàng, từ sớm ở Ban Lan Thánh Địa, đã đạt đến cảnh giới đỉnh phong Võ Vương hậu kỳ. Nửa năm rèn luyện này đã giúp nàng củng cố hoàn toàn tu vi đó, giờ đây, nàng đã có thể thử dung hợp Vũ Hồn và ba hồn bảy vía, để trùng kích cảnh giới Võ Tôn.
Tuy nhiên, khi chưa có sự nắm chắc tuyệt đối, Lãnh Thanh Tâm cũng không dám tùy tiện thử dung hợp Vũ Hồn và ba hồn bảy vía. Dù sao, một khi có bất kỳ sai sót nào xảy ra, nếu thất bại, nhẹ thì ba hồn bảy vía bị tổn hại, cả đời không còn khả năng tấn thăng Võ Tôn; nặng thì có thể trực tiếp dẫn đến ba hồn bảy vía tiêu tán, thân tử đạo tiêu.
Mục đích lớn nhất của Mộ Diệp khi đến Thành Nam Châu lần này là tìm kiếm một số thiên tài địa bảo, giúp Lãnh Thanh Tâm đột phá cảnh giới Võ Tôn. Một khi Lãnh Thanh Tâm đột phá cảnh giới Võ Tôn, thì cho dù ở Thành Nam Châu cường giả như rừng này, họ cũng sẽ có được một chỗ đứng vững chắc.
Khi Mộ Diệp và Lãnh Thanh Tâm đứng sóng vai bên ngoài Thành Nam Châu, nhìn thấy bức tường thành hùng vĩ kia, Mộ Diệp không khỏi thốt lên một tiếng kinh ngạc: "Quả không hổ danh là trung tâm của vùng phía Nam Vũ Hồn đại lục. Chỉ riêng bức tường thành hùng vĩ này thôi, cũng không phải những đô thành ở Nam Hoang có thể sánh bằng."
Sau tiếng thán phục, Mộ Diệp cùng Lãnh Thanh Tâm chậm rãi tiến vào Thành Nam Châu. Còn về Kim Sí Đại Bằng, Mộ Diệp đã để nó ở vùng phụ cận Thành Nam Châu để tự do tiêu khiển. Dù sao, việc mang theo một con ma thú phi hành mang huyết mạch thần thú như Kim Sí Đại Bằng tiến vào Thành Nam Châu thực sự có chút quá mức phô trương. Phải biết rằng, Thành Nam Châu này không thể sánh với Nam Hoang; nếu đột nhiên xuất hiện những cường giả ngấp nghé Kim Sí Đại Bằng, việc bị giết người đoạt bảo cũng không phải là không thể xảy ra.
Vừa vào Thành Nam Châu, Mộ Diệp lại một lần nữa tắc lưỡi kinh ngạc. Sự phồn vinh bên trong Thành Nam Châu này, ngay cả Kinh Đô Thành của Thiên Quốc cũng khó mà sánh bằng một phần mười. Hơn nữa, bên trong thành, Mộ Diệp còn thấy một số người giống như đội tự vệ, những người này cứ mười một người một tổ.
Mộ Diệp âm thầm dò xét những vệ binh Thành Nam Châu này, kinh ngạc phát hiện rằng, những vệ binh này có tu vi thấp nhất cũng ở cảnh giới Võ Sĩ, còn tu vi của người dẫn đầu bọn họ lại càng đạt đến cảnh giới Võ Sư.
Một cường giả cấp Võ Sư, lại chỉ có thể ở đây làm đội trưởng một đội vệ binh. Thế thì ở Thành Nam Châu này, những tồn tại cường đại nhất, tu vi của họ sẽ đạt đến cảnh giới nào đây?
Mộ Diệp và Lãnh Thanh Tâm tìm một nhà trọ tương đối yên tĩnh trong Thành Nam Châu để làm nơi dừng chân. Sau khi nghỉ ngơi cả ngày tại nhà trọ, hai người mới bắt đầu đi lại trong Thành Nam Châu để làm quen với nơi này.
Trong Thành Nam Châu, dòng người đông nghịt không ngừng qua lại. Mộ Diệp và Lãnh Thanh Tâm cũng hòa vào dòng người ấy, bên tai họ thỉnh thoảng còn văng vẳng tiếng rao hàng ồn ã.
Không biết đã đi được bao lâu, Mộ Diệp và Lãnh Thanh Tâm bị tấm biển của một cửa tiệm thu hút.
"Trân Bảo Các!"
Mộ Diệp nhìn tấm biển này rồi khẽ chau mày, trong lòng thầm nghĩ: "Chẳng lẽ Trân Bảo Các của Thiên Huyền Quốc kia lại mở chi nhánh đến Thành Nam Châu này ư?"
Mang theo thắc mắc đó, Mộ Diệp và Lãnh Thanh Tâm bước vào cửa tiệm mang tên "Trân Bảo Các" này.
"Hai vị công tử, xin hỏi có thể giúp gì cho hai vị không ạ?"
Mộ Diệp và Lãnh Thanh Tâm vừa bước vào "Trân Bảo Các" thì đã có người ra đón, đó là một nam tử ăn mặc gọn gàng.
"Ở đây các ngươi có những thứ gì vậy?"
"Công tử, chắc không phải công tử lại không biết đến 'Trân Bảo Các' của chúng ta đấy chứ!"
Nam tử gọn gàng tiếp đãi Mộ Diệp có chút kinh ngạc nhìn hắn, rồi giải thích: "Những món đồ mà 'Trân Bảo Các' chúng tôi bán ra đều là kỳ trân dị bảo, hoặc là những vật phẩm vô cùng quý giá. Hơn nữa, ở khắp mọi nơi trên Vũ Hồn đại lục đều có chi nhánh của chúng tôi, nhưng mỗi chi nhánh lại tương đối độc lập, không can thiệp vào chuyện của nhau. Thực sự có thể liên hệ với tổng bộ ở trung bộ đại lục thì chỉ có một vài chi nhánh ít ỏi mà thôi. Và chi nhánh của chúng tôi đây chính là một trong số ít đó."
"À!"
Mộ Diệp lúc này mới hiểu ra, rằng "Trân Bảo Các" ở Thiên Huyền Quốc và "Trân Bảo Các" trước mắt này có một mối quan hệ nào đó, nhưng cũng có thể nói là không hề có bất kỳ mối quan hệ nào.
Vì thế, hắn mở miệng nói: "Cũng tốt, ta vừa hay có thứ cần mua."
Nam tử gọn gàng thấy có khách hàng, lập tức phấn khởi, hỏi: "Không biết công tử muốn tìm thứ gì?"
Mộ Diệp khẽ mỉm cười, nói ra thứ mình cần mua: "Một loại dược thảo tên là 'Ngưng Thần Thảo'."
Nam tử gọn gàng của "Trân Bảo Các" và Lãnh Thanh Tâm nghe Mộ Diệp nói ra món đồ cần mua thì lập tức kinh hãi. Sự kinh ngạc của nam tử gọn gàng là bởi vì dược thảo Mộ Diệp muốn mua vô cùng quý giá, còn sự kinh ngạc của Lãnh Thanh Tâm là vì nàng biết, tất cả những dược thảo Mộ Diệp tìm mua đều là vì nàng.
"Ngưng Thần Thảo" là một loại dược th���o cực kỳ trân quý. Giá trị của nó không thua kém "Âm Dương Song Diệp Liên", thậm chí còn vượt xa giá trị của "Âm Dương Song Diệp Liên".
"Ngưng Thần Thảo" là một loại dược thảo cần thiết để luyện chế đan dược Thiên Giai trở lên. Đương nhiên, không có "Ngưng Thần Thảo" không có nghĩa là không thể luyện thành đan dược Thiên Giai, chỉ có điều, đan dược Thiên Giai được luyện chế mà không có "Ngưng Thần Thảo" thì ngay cả cường giả Võ Tôn cũng không dám tùy tiện phục dụng.
Ai cũng biết, đan dược Thiên Giai đều là những loại đan dược nghịch thiên, dược tính của chúng rất mạnh, không phải ai cũng có thể chịu đựng được. Nhưng nếu thêm một chút "Ngưng Thần Thảo" vào đan dược, thì dược tính của đan dược Thiên Giai sẽ trở nên cực kỳ ôn hòa. Không những dược hiệu không hề thay đổi, mà còn giúp người hấp thu dược lực mà không gặp bất kỳ trở ngại nào. Ngay cả những người có tu vi cảnh giới tương đối thấp phục dụng cũng sẽ không bị thương tổn do không thể chịu đựng được dược hiệu của đan dược Thiên Giai. Đây chính là tác dụng của "Ngưng Thần Thảo".
Thông thường, một cây "Ngưng Thần Thảo" có thể dùng để luyện chế mười mấy hoặc thậm chí mấy chục viên đan dược Thiên Giai. Trong việc luyện chế "Âm Dương Dung Hồn Đan", "Ngưng Thần Thảo" là một dược thảo không thể thiếu. Nếu "Âm Dương Dung Hồn Đan" không có "Ngưng Thần Thảo", thì những người ở cảnh giới Võ Vương phục dụng loại đan dược Thiên Giai này chắc chắn sẽ không khác gì tìm cái chết.
Những điều này, Mộ Diệp đều là từ miệng Lãnh Thanh Tâm mà biết được.
Vốn dĩ, sau khi Mộ Diệp tìm được "Âm Dương Song Diệp Liên" ở tuyệt địa, Lãnh Thanh Tâm đã có thể luyện chế "Âm Dương Dung Hồn Đan". Dù sao, để chữa trị cho gia gia Mộ Lăng Bác của Mộ Diệp, nàng chỉ dùng một phần rất nhỏ "Âm Dương Song Diệp Liên" mà thôi, số còn lại đủ để nàng luyện chế vài viên "Âm Dương Dung Hồn Đan".
Dù không có "Ngưng Thần Thảo", Lãnh Thanh Tâm vẫn có thể phục dụng "Âm Dương Dung Hồn Đan", sau đó dung hợp "Thiên Niên Băng Phách" vào, thì sẽ không cần lo lắng dược hiệu của "Âm Dương Dung Hồn Đan" quá mãnh liệt mà làm tổn thương nàng.
Tuy nhiên, "Thiên Niên Băng Phách" cuối cùng trên người nàng đã được dùng để phong ấn Khí Vũ Hồn của Mộ Diệp. Chính vì thế, cho đến tận bây nay, Lãnh Thanh Tâm vẫn chưa luyện chế "Âm Dương Dung Hồn Đan" mà muốn tìm "Ngưng Thần Thảo".
Đương nhiên, Mộ Diệp hoàn toàn không biết rằng Lãnh Thanh Tâm vì giúp hắn phong ấn Khí Vũ Hồn, đã dùng hết "Thiên Niên Băng Phách" cuối cùng của mình, khiến nàng tạm thời không thể thử dung hợp Vũ Hồn và ba hồn bảy vía, trùng kích cảnh giới Võ Tôn. Hắn chỉ biết Lãnh Thanh Tâm đang tìm "Ngưng Thần Thảo" để luyện chế "Âm Dương Dung Hồn Đan" mà thôi.
Thế nên, khi lại bước vào "Trân Bảo Các" này, thứ Mộ Diệp muốn mua nhất chính là "Ngưng Thần Thảo". Chỉ là hắn làm sao cũng không ngờ rằng "Ngưng Thần Thảo" lại là loại dược thảo trân quý đến vậy.
Mộ Diệp thấy nam tử gọn gàng của "Trân Bảo Các" đứng ngây người một lúc, liền hỏi: "Chẳng lẽ 'Trân Bảo Các' này không có 'Ngưng Thần Thảo' ư?"
Nghe Mộ Diệp khẽ hỏi như vậy, nam tử gọn gàng của "Trân Bảo Các" mới ý thức được sự thất thố của mình, vội vàng đáp lại: "Thật ng���i quá, công tử. 'Ngưng Thần Thảo' mà ngài nói, 'Trân Bảo Các' chúng tôi đúng là không có. Loại 'Ngưng Thần Thảo' này quá mức trân quý, cho dù có đi chăng nữa, e rằng chưa đầy một ngày cũng đã bị người khác mua mất rồi."
Nghe câu trả lời của nam tử gọn gàng "Trân Bảo Các", Mộ Diệp thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng lẽ 'Ngưng Thần Thảo' này thực sự trân quý đến vậy ư?"
"Không biết công tử còn cần gì khác nữa không?"
"Tạm thời không có rồi!"
Nghe Mộ Diệp nói vậy, nam tử gọn gàng của "Trân Bảo Các" có chút thất vọng. Nhưng y không hề hay biết rằng, Mộ Diệp vừa định rời đi, chợt chần chờ một lát rồi lại mở miệng nói: "Đã đến rồi, thì cứ xem xem có thứ gì khác có thể mua được không."
Nam tử gọn gàng của "Trân Bảo Các" nghe vậy, lập tức mừng rỡ. Hắn vội vàng dẫn Mộ Diệp đi khắp "Trân Bảo Các", để Mộ Diệp tùy ý quan sát các vật phẩm trân quý khác trong tiệm, đồng thời từng món một giải thích cho hắn.
Chỉ có điều, Mộ Diệp dạo một vòng quanh "Trân Bảo Các" mà vẫn không tìm thấy thứ gì khiến hắn động lòng. Hắn lập tức có chút thất vọng, chau mày hỏi: "Chẳng lẽ 'Trân Bảo Các' này chỉ có những món đồ này thôi ư?"
"Đương nhiên là không phải rồi, công tử. Những thứ ngài nhìn thấy chỉ là một vài vật phẩm tương đối phổ biến. Kỳ trân dị bảo thực sự đều ở tầng hai của 'Trân Bảo Các'."
Nam tử gọn gàng của "Trân Bảo Các" giải thích: "Chỉ có điều, kỳ trân dị bảo ở tầng hai này, mặc dù số lượng rất ít, nhưng mỗi món đều giá trị liên thành, chỉ sợ công tử..."
"Ngươi là cho rằng ta mua không được sao?"
Mộ Diệp có chút tức giận nói. Ngay sau đó, hắn lấy ra một tấm tinh tạp màu xanh, giơ lên trước mặt nam tử gọn gàng của "Trân Bảo Các" rồi nói: "Đưa ta lên tầng hai, tấm này là của ngươi."
"Cho ta ư?"
Nam tử gọn gàng của "Trân Bảo Các" không thể tin vào tai mình. Hai mắt y sáng rực lên khi nhìn thấy tấm tinh tạp màu xanh trong tay Mộ Diệp, nuốt khan một ngụm nước bọt. Phải biết rằng, trong tay Mộ Diệp đang cầm là thanh tinh tạp, mỗi tấm tương đương một trăm vạn; cho dù hắn làm việc ở "Trân Bảo Các" này hơn mười năm, cũng chưa chắc có được số tiền nhiều như vậy.
"Đúng!"
Mộ Diệp trực tiếp ném tấm thanh tinh tạp cho nam tử gọn gàng của "Trân Bảo Các". Lúc này, nam tử gọn gàng mới tin rằng đây là sự thật, mình không phải đang nằm mơ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.