(Đã dịch) Vũ Hồn - Chương 13: Ma Thú Vương Giả
Trong suốt tháng tiếp theo, Mộ Diệp vẫn luôn săn giết ma thú bên ngoài Mộ Sắc Sâm Lâm. Không chỉ vậy, hắn còn chuyên tâm tìm kiếm và săn giết ma thú cấp ba. Dĩ nhiên, gặp phải những ma thú cấp thấp cản đường, Mộ Diệp cũng chẳng hề nương tay, vẫn hạ gục chúng. Lần đầu tiên săn giết ma thú cấp ba là Báo Hoa Văn, hắn đã lợi dụng điểm yếu về tình mẫu tử của nó mới có thể d�� dàng hạ gục. Những lần săn giết sau đó đều là cửu tử nhất sinh. Nếu không phải từ nhỏ theo ông nội săn giết ma thú trong rừng rậm ở thôn nhỏ, rèn luyện được thân pháp né tránh công kích của ma thú, thì dù có chín cái mạng hắn cũng không đủ để chết. Điều khiến Mộ Diệp phiền muộn nhất là, dù đã săn giết nhiều ma thú cấp ba như vậy, nhưng lại chưa lần nào thu được nội hạch của chúng. Điều này không khỏi khiến hắn cảm thấy sốt ruột.
"Chỉ còn chưa đầy mười ngày nữa là đến niên tế rồi, phải làm sao đây?"
Lúc này đã là buổi trưa, mặt trời gay gắt treo trên cao. Sau hơn ba giờ đồng hồ, Mộ Diệp vẫn không tìm thấy một con ma thú cấp ba nào. Trong suốt một tháng qua, Mộ Diệp không biết đã săn giết bao nhiêu ma thú, nhưng phần lớn đều là những con cấp thấp. Loại ma thú này đối với Mộ Diệp hiện tại mà nói căn bản không có chút thử thách nào.
Xoẹt!
Kiếm vung lên, một con ma thú cấp thấp nữa lại gục xuống dưới thân kiếm của Mộ Diệp. Trong suốt một tháng này, đây đã là con thứ mấy thì chính hắn cũng không nhớ rõ. Mộ Diệp không thu thập các phần tài liệu từ ma thú. Không phải vì hắn giàu có, mà vì lần này hắn chủ yếu đến đây để tìm kiếm nội hạch ma thú, nên chiếc túi hành lý của hắn rất nhỏ, ngoài đồ ăn thiết yếu, thứ có thể đựng vào thật sự quá ít.
"Chẳng lẽ thực sự phải tiến sâu vào bên trong sao?"
Mộ Diệp đưa mắt nhìn sâu vào rừng rậm, nơi đó chính là Mộ Sắc Sâm Lâm thẳm sâu nhất. Nơi ma thú cấp ba có thể tìm thấy ở khắp nơi, ma thú cấp bốn nhiều vô số kể, thậm chí cả ma thú cấp năm cũng không hiếm. Theo truyền thuyết, ở sâu nhất trong Mộ Sắc Sâm Lâm, kẻ thống trị mảnh rừng này là một con ma thú cấp bảy. Ma thú cấp bảy, tương đương với sự tồn tại mạnh mẽ của Võ Tôn trong loài người. Nhưng đây chỉ là một truyền thuyết, chưa từng có bằng chứng xác thực. Dù sao, những ai từng tiến vào sâu nhất Mộ Sắc Sâm Lâm đều không ai sống sót trở về.
Mộ Diệp vẫn còn do dự, lặng lẽ nhìn cánh rừng, cuối cùng cắn răng, bước chân đi vào.
Từ rìa Mộ Sắc Sâm Lâm đi vào, có một đoạn không gian yên tĩnh lạ thường, rất khó tìm thấy dấu vết ma thú ở đây, cứ như thể có ai đó đã giăng một cấm chế vậy. Tuy nhiên, khi Mộ Diệp bước vào khu vực này, hắn vẫn cảm nhận được một luồng khí tức nguy hiểm. Luồng khí tức này khiến hắn vô cùng bất an, đã có lúc muốn bỏ cuộc và rút lui, nhưng cuối cùng vẫn tiếp tục tiến lên.
Vượt qua đoạn khu vực yên tĩnh đó, Mộ Diệp tiến vào một vùng bụi cỏ rậm rạp cao ngút trời. Nơi đây đã có thể thấy lác đác vài ba con ma thú đang đi lại.
"Ma thú cấp ba! Xem ra nơi đây đã không còn cách xa vùng sâu trong Mộ Sắc Sâm Lâm nữa, không thể tiến sâu hơn được."
Mộ Diệp cẩn trọng từng li từng tí tiến lên. Ở đây không an toàn như bên ngoài Mộ Sắc Sâm Lâm. Dù bên ngoài cũng có ma thú cấp ba, nhưng số lượng cực kỳ ít ỏi. Nếu không thì Mộ Diệp đã chẳng cần phải tiến vào nơi này.
"Ngân Hồ Thiểm Điện Điêu, ma thú cấp bốn!"
Một con ma thú vừa giống hồ lại vừa giống chồn xuất hiện trước mắt Mộ Diệp. Mộ Diệp lập tức ngưng thần tĩnh khí, sợ rằng dù chỉ một chút động tĩnh nhỏ cũng sẽ kinh động con Ngân Hồ Thiểm Điện Điêu kia. Với tu vi hiện tại của Mộ Diệp, đối phó với ma thú cấp ba lợi hại, hắn tự tin dù không đánh lại thì tự bảo vệ bản thân cũng không thành vấn đề. Thế nhưng, đứng trước Ngân Hồ Thiểm Điện Điêu – một ma thú cấp bốn nổi tiếng về sự linh mẫn và tốc độ, tu vi của Mộ Diệp căn bản không đáng kể.
Ngân Hồ Thiểm Điện Điêu dừng lại cách Mộ Diệp chưa đầy ba mét, nó cảnh giác nhìn ngó xung quanh, dường như phát hiện ra động tĩnh gì đó gần đây.
"Hy vọng đừng để bị phát hiện thì tốt hơn." Mộ Diệp thầm cầu nguyện trong lòng.
Ngân Hồ Thiểm Điện Điêu đột nhiên hành động, nhưng không phải vì nó phát hiện ra Mộ Diệp. Chỉ thấy nó phóng vút lên, tựa như một tia chớp trắng xóa, tức khắc biến mất khỏi tầm mắt Mộ Diệp.
"Cuối cùng cũng đã đi rồi!"
Mộ Diệp thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay lúc này, một bóng đen bất ngờ xuất hiện khiến tim hắn lại thót lên. Ngay tại vị trí mà Ngân Hồ Thiểm Điện Điêu vừa dừng chân, một con ma thú khổng lồ xuất hiện. Mặc dù có hình thể cực lớn, nhưng xét về tốc độ lúc nó xuất hiện, sự nhanh nhẹn của nó tuyệt đối không thua kém con Ngân Hồ Thiểm Điện Điêu vừa rồi.
"Lôi Báo!"
Mộ Diệp suýt nữa hét lên kinh ngạc. Ngay khi Lôi Báo xuất hiện, Mộ Diệp đã cảm nhận rõ ràng khí tức vương giả uy áp toát ra từ nó. Khí tức vương giả uy áp đó cho thấy con Lôi Báo này là Ma Thú Vương Giả cấp sáu. Một sự tồn tại như vậy, ngay cả trong Mộ Sắc Sâm Lâm này cũng thuộc hàng đỉnh cao của Ma Thú Vương Giả. Chẳng trách con Ngân Hồ Thiểm Điện Điêu vừa rồi lại bỏ chạy nhanh đến thế, hóa ra là đã cảm nhận được sự hiện diện của một Ma Thú Vương Giả hùng mạnh. Mộ Diệp căn bản không ngờ lại có thể gặp được Ma Thú Vương Giả cấp sáu ở đây. Loại ma thú này ngang hàng với Võ Vương cảnh giới của loài người, thậm chí còn mạnh hơn một bậc. Mộ Diệp muốn chạy, nhưng hắn nhận ra mình thậm chí không còn sức để nhúc nhích.
NGAO...OOO!
Lôi Báo đột nhiên gầm thét, tiếng gầm khiến người ta kinh hồn bạt vía. Một số ma thú cấp thấp trong Mộ Sắc Sâm Lâm sau khi nghe tiếng gầm của Lôi Báo đều run rẩy toàn thân vì sợ hãi, một cảm giác khiếp đảm trỗi dậy trong lòng, đó chính là sự uy áp của Ma Thú Vương Giả đối với ma thú bình thường.
Còn Mộ Diệp, chỉ đứng cách Lôi Báo chưa đầy ba mét, có thể tưởng tượng được mức độ tổn thương hắn phải chịu. Tiếng gầm của Lôi Báo đã khiến hắn trọng thương.
Khụ... khụ...
Vì nội tạng bị chấn động bởi tiếng gầm của Lôi Báo, cuối cùng Mộ Diệp không thể cầm cự được nữa, một tiếng ho khan không tự chủ phát ra, một vệt máu từ khóe miệng hắn từ từ chảy xuống.
"Tính mạng mình coi như xong rồi!"
Mộ Diệp biết rõ tiếng ho của mình đã thu hút sự chú ý của Lôi Báo. Đứng trước Ma Thú Vương Giả hùng mạnh này, hắn chẳng khác nào một con kiến hôi.
Dù sao thì cũng chết, lúc này, Mộ Diệp ngược lại không còn e sợ nữa.
Mộ Diệp đưa tay trái lau vết máu trên khóe miệng, hai mắt nhìn thẳng vào Lôi Báo. Đột nhiên, trong mắt Mộ Diệp lóe lên một tia sáng, hắn dường như đã nhìn thấy hy vọng sống sót. Mộ Diệp phát hiện, con Lôi Báo trước mắt đã bị trọng thương: một thanh kiếm gãy cắm sâu dưới bụng nó, miệng vết thương vẫn còn rỉ máu. Hơn nữa, Mộ Diệp cảm nhận được khí tức của Lôi Báo đang yếu dần, lúc này nó không còn giữ được thực lực của ma thú cấp sáu nữa. Phát hiện này khiến Mộ Diệp mừng như điên.
Lôi Báo thấy con người trước mắt không hề e ngại nó, hơn nữa, tu vi của kẻ này chỉ mới ở cảnh giới Dưỡng Hồn. Một loại người như vậy, trong mắt nó chẳng khác nào một con kiến. Thế nhưng, nó không hiểu vì sao con người trước mắt không những không sợ hãi mà nó còn thấy nụ cười trong mắt đối phương, dường như đang chế giễu nó, điều này khiến nó vô cùng phẫn nộ. Mộ Diệp công khai khiêu chiến tôn nghiêm của một Ma Thú Vương Giả như vậy, làm sao Lôi Báo có thể không phẫn nộ được?
NGAO...OOO!
Lôi Báo lại gầm lên một tiếng, nhưng lần này không biết đã yếu đi bao nhiêu lần so với vừa rồi.
Sau tiếng gầm của Lôi Báo, Mộ Diệp nhận thấy lần này mình không còn cảm giác cơ thể suy sụp như vừa rồi nữa, chỉ hơi có chút choáng váng thoáng qua, nhưng cảm giác đó cũng chỉ kéo dài trong chốc lát.
"Xem ra vết thương của Lôi Báo còn nghiêm trọng hơn cả Mộ Diệp tưởng tượng. Vậy thì tốt quá rồi, như vậy mình không những sẽ không chết vì nó, mà nói không chừng còn có thể "thuận tay nhặt của hời"."
Mộ Diệp không có bất kỳ động tác nào, hắn đang chờ đợi, chờ đợi tu vi của Lôi Báo tiếp tục suy yếu.
Lôi Báo nhận thấy Mộ Diệp không hề thay đổi thái độ sau tiếng gầm của nó, vẫn đứng yên tại chỗ, chăm chú nhìn nó. Nó không hiểu vì sao con người yếu ớt trước mắt lại đột nhiên không còn e ngại nó nữa. Rất nhanh, Lôi Báo đã biết mục đích của Mộ Diệp. Không biết thì thôi, nhưng một khi đã biết mục đích của Mộ Diệp thì càng khiến nó phẫn nộ hơn. Nó đường đường là một Ma Thú Vương Giả cấp sáu, vậy mà giờ đây lại bị một con người hèn mọn, tu vi chỉ ở cảnh giới Dưỡng Hồn, lợi dụng. Như thế thì làm sao nó có thể không phẫn nộ được?
Lôi Báo cũng cảm nhận được tu vi của mình đang không ngừng giảm sút, hiện tại đã tụt xuống cảnh giới ma thú cấp ba. Nếu cứ để vết thương tiếp tục chuyển biến xấu, có lẽ chẳng bao lâu nữa nó sẽ mất mạng. Vì vậy, điều quan trọng nhất lúc này là nhanh chóng tìm một nơi an toàn để chữa thương. Thế nhưng, nó cũng biết, con người trước mắt sẽ không dễ dàng buông tha cho nó rời đi. Nếu nó liều mạng bất chấp vết thương, mù quáng bỏ chạy, thì dù có thể thoát thân thành công, tu vi của nó cũng sẽ vì lần bị thương này mà giảm sút, có lẽ còn mất đi địa vị Ma Thú Vương Giả của mình. Như vậy thì được không bù mất rồi. Đã như thế... Lôi Báo đã có lựa chọn.
Mộ Diệp vẫn đang chăm chú theo dõi nhất cử nhất động của Lôi Báo, nhưng hắn đột nhiên phát hiện Lôi Báo đang tụ lực.
"Không ổn!"
Mộ Diệp muốn thi triển thân pháp để lùi lại, nhưng đã muộn rồi. Đúng lúc này, Lôi Báo đã hành động. Nó tập trung toàn bộ sức lực cuối cùng của mình, nhảy vút lên cao, mang theo khí thế vương giả lao thẳng về phía Mộ Diệp.
"Né tránh đã không kịp nữa, chỉ còn cách đối đầu mà thôi."
Mộ Diệp lập tức ngưng tụ nội khí, hai tay nắm chặt hai đầu trường kiếm, dốc hết toàn bộ sức lực nghênh đón Lôi Báo đang lao đến.
Keng!
Trường kiếm căn bản không thể chịu đựng nổi đòn tấn công mạnh mẽ của Lôi Báo, gãy lìa kêu "keng". Đòn tấn công của Lôi Báo cũng không vì sự cản trở của trường kiếm mà dừng lại.
PHỐC!
Đòn tấn công của Lôi Báo giáng thẳng vào ngực Mộ Diệp, khiến hắn phun ra một ngụm máu tươi. Lực xung kích mạnh m�� đẩy Mộ Diệp bay đi, liên tiếp đâm gãy mấy cây đại thụ rồi mới ngã xuống.
Dù tu vi và thực lực của Lôi Báo đã hạ thấp xuống cảnh giới ma thú cấp ba, nhưng suy cho cùng nó vẫn là một Ma Thú Vương Giả cấp sáu. Đúng là "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo", làm sao Mộ Diệp có thể đỡ được một đòn toàn lực của Lôi Báo chứ?
Khụ... khụ...
Mộ Diệp tuy không chết dưới đòn toàn lực của Lôi Báo, nhưng hắn thực sự bị thương rất nặng, đến nỗi lúc này ngay cả sức để đứng dậy cũng không còn, chỉ có thể gắng gượng nâng nửa thân người lên, nhìn về phía Lôi Báo. Hiện giờ Mộ Diệp chỉ e một con ma thú cấp một cũng có thể dễ dàng đoạt mạng hắn.
Mà Lôi Báo lúc này cũng đã là nỏ mạnh hết đà, đòn tấn công Mộ Diệp vừa rồi đã cưỡng ép rút cạn toàn bộ sức lực của nó. Tiếng ho khan của Mộ Diệp khiến Lôi Báo có chút phát điên. Nó không thể ngờ được một đòn toàn lực của mình lại không thể giết chết con người hèn mọn này. Nếu không phải bị kẻ khác ám toán, một kẻ có tu vi thấp kém như Mộ Diệp thì giết hắn chẳng khác nào bóp chết một con kiến vậy.
Lôi Báo lại hành động, nó bước những bước chân nặng nề tiến về phía Mộ Diệp. Dường như nó căm hận loài người thấu xương, không giết Mộ Diệp không được.
"Mạng mình xong thật rồi!" Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.