(Đã dịch) Vũ Hồn Vương Tọa - Chương 576: Vô liêm sỉ
Phương Phi Dương lại nhìn thẳng Chu Tước Yêu Thần, không hề sợ hãi: "Mấy món vũ khí, giáp trụ này có vấn đề gì sao? Đêm nay Yêu Thần đột ngột giáng lâm, tuy không rõ vì sao lại nổi cơn lôi đình đến thế, nhưng Xích mỗ tự thấy mình nào có làm điều gì đại nghịch bất đạo đâu."
Lời vừa dứt, bốn phía lập tức xôn xao, vô số người đều chờ đợi xem Phương Phi Dương trở thành trò cười. Thằng ranh này rõ ràng đã sắp chết đến nơi còn mạnh miệng như thế, nói là không làm gì cả ư? Vậy những ngày qua, các bộ tộc chúng ta đều bị mù hết sao?
Tất cả mọi người bắt đầu xì xào bàn tán.
"Vị thống soái này thật đúng là ghê gớm, đến nước này rồi mà vẫn còn chối quanh co. Ta thật muốn xem hắn giải thích về đống vũ khí, giáp trụ đó thế nào."
"Đây chính là kỹ năng đặc biệt của loại người này. Thường thì, mấy tên như vậy đều có một chiêu gọi là vô liêm sỉ."
"Thật sự quá đáng! Yêu Thần đại nhân, loại người này tuyệt đối không thể dễ dàng tha thứ, cũng không thể để hắn tiếp tục ở lại Hỏa tộc."
"Đống vũ khí, giáp trụ này rõ ràng là dành cho chính bộ tộc hắn, mà còn ở đây bày ra vẻ mặt như không có chuyện gì, thật sự quá đỗi trơ trẽn rồi."
"Bình thường thì tỏ ra vẻ đạo mạo, không nhận lễ vật của ai, cũng chẳng gặp gỡ ai, nhưng rồi lại là loại người như thế này. Ha ha, còn tưởng chúng ta không biết chắc?"
Sư Ly nghe những lời bàn tán ồn ào đó, da đầu gần như muốn nổ tung, không khỏi run bắn cả người, càng thêm không biết phải làm sao bây giờ. Nếu lần này Thống soái thật sự hết đường chối cãi, tộc Hỏa Tông Sư của hắn cũng chẳng thể thoát tội.
Đương nhiên, trước những suy đoán và cái nhìn hiện tại của họ, Sư Ly tự thấy mình không có lấy nửa phần biện pháp. Làm sao có thể mở miệng thanh minh với ngần ấy người về những hiểu lầm đã tích tụ bấy lâu? Huống hồ, liệu Chu Tước Yêu Thần có cho Thống soái lên tiếng hay không, đó đã là một vấn đề.
Trong tình cảnh này, Chu Tước Yêu Thần chắc chắn sẽ không vì một mình Thống soái mà khiến lòng các bộ tộc khác nguội lạnh. Tự nhiên, ngài sẽ trước mắt bao người, thẳng tay xử trí kẻ chủ mưu này. Vậy mà bộ tộc của mình, lúc đó chẳng phải sẽ trở thành vật tế thần sao? Nghĩ đến đây, Sư Ly không khỏi từng trận đắng chát trong lòng, nhưng vẫn còn mong chờ Phương Phi Dương có thể tìm ra được biện pháp giải quyết nào đó.
Hồ Sơn nhìn những người xung quanh bàn tán như vậy, cũng nhìn về phía Phương Phi Dương trên đài. Nhưng hắn lại phát hiện sắc mặt y không hề thay đổi, hơn nữa còn giữ vẻ bình thản không chút gợn sóng. Điều này khiến Hồ Sơn cũng cho rằng, Phương Phi Dương thật sự hết cách rồi, bây giờ chỉ có thể trơ mặt ra mà thôi. Nếu y chịu thừa nhận sai lầm với Chu Tước Yêu Thần lúc này, có lẽ còn một tia cơ hội xoay chuyển tình thế, nhưng nếu vẫn còn mạnh miệng như thế, thì chẳng còn cách nào cứu vãn.
Nghe những lời bàn tán của các bộ tộc xung quanh, nét giận dữ trong mắt Chu Tước Yêu Thần càng thêm đậm: "Ngươi còn muốn ta phải nói ra sao? Ngươi rốt cuộc đã làm những chuyện gì, tốt nhất là khai ra hết!"
Phương Phi Dương nhìn Chu Tước Yêu Thần, khẽ cười: "Đáng tiếc, Xích mỗ ta chưa từng học cách, trong tình huống không rõ nguyên nhân, điều kiện thế này, phải nói ra những gì cho phải."
Sư Ly âm thầm lau mồ hôi lạnh. Trong tình huống hiện tại, khi Chu Tước Yêu Thần vẫn còn kiên nhẫn hỏi y, mà Thống soái vẫn không chịu nói ra đầu đuôi mọi chuyện, lại còn thái độ ngang ngược như thế, thì chẳng phải tự rước họa vào thân sao? Đừng để đến lúc đó, mình có lý mà Chu Tước Yêu Thần lại chẳng nghe lọt tai, trực tiếp ra tay tru sát thì coi như xong đời.
Dưới đài đã sớm có kẻ không nhịn được, thậm chí ngay cả khi Chu Tước Yêu Thần đang có mặt, lại dám lớn tiếng mắng Phương Phi Dương rằng: "Ngươi còn giả vờ à? Ngươi đối xử bất công với các bộ tộc chúng ta suốt những ngày qua còn chưa đủ rõ ràng sao? Ngươi chỉ vì lợi ích của bộ tộc mình và tư lợi cá nhân mà mưu tính, đồ cặn bã!"
Chu Tước Yêu Thần giận đến bật cười: "Được, được lắm! Ngươi đã nói không biết, vậy ta sẽ hỏi ngươi. Số vũ khí, giáp trụ này, ngươi rèn đúc cho bộ tộc nào? Số lượng ở đây chỉ đủ cho một bộ tộc mà thôi. Số tài liệu luyện khí ta giao cho ngươi đủ để cung cấp vũ khí, giáp trụ cho mười bộ tộc tinh nhuệ, tại sao bây giờ lại chỉ có bấy nhiêu? Hửm?"
Những câu hỏi dồn dập của Chu Tước Yêu Thần khiến rất nhiều người đều thầm khen hay. Hỏi thẳng thừng như vậy, chắc hẳn Phương Phi Dương cũng chẳng có cách nào phản bác hay chối cãi. Nếu đến nước này mà y còn dám nói dối, e rằng Chu Tước Yêu Thần sẽ xé xác hắn ngay tại chỗ cũng không chừng.
Trước những vấn đề đó của Chu Tước Yêu Thần, Phương Phi Dương dường như mới sực tỉnh, chợt nói với ngài: "Thì ra là những chuyện này! Yêu Thần muốn biết sao không hỏi sớm, ta nào biết ngài đang nói chuyện gì!"
Phương Phi Dương dừng lại một chút, đảo mắt nhìn qua các bộ tộc khác, rồi mới nói: "Những giáp trụ, vũ khí này, ta đều dùng một phần tài liệu luyện khí rèn đúc cho tộc Hỏa Tông Sư, sau đó là cho tộc Hỏa Nha Hỏa Lang. Còn những vật liệu khác, đều vẫn còn đây."
Chu Tước Yêu Thần sững người, ngài không ngờ Phương Phi Dương vừa rồi còn có vẻ như muốn chối cãi đến cùng, nhưng giờ lại đột nhiên nói ra sự thật. Vì thế, ngài liền nhanh chóng nói tiếp: "Ha ha, đã chịu nói ra rồi, vậy ngươi có biết tội của mình không?"
"Ách." Phương Phi Dương gãi gãi đầu: "Biết tội gì cơ? Yêu Thần rốt cuộc ngài làm sao vậy?"
Trong khoảnh khắc đó, Chu Tước Yêu Thần hoài nghi liệu mình có đang nói chuyện với một kẻ ngốc không, nhưng ngài vẫn cố nén cơn giận trong lòng. Ngài cảm thấy, tốt nhất nên làm rõ mọi chuyện này cho thỏa đáng. Nhìn vẻ mặt Phương Phi Dương, y vẫn còn có vẻ mơ hồ thật sự. Nói cách khác, Chu Tước Yêu Thần có lẽ vẫn muốn chính tai nghe Phương Phi Dương thừa nhận.
"Ngươi chỉ rèn đúc số vũ khí, giáp trụ này, hơn nữa chỉ cấp cho tộc Hỏa Nha Hỏa Lang. Ai cũng biết, tộc Hỏa Nha Hỏa Lang là bộ tộc của ngươi. Tại sao ngươi lại làm như vậy, mà không rèn đúc vũ khí cho các bộ tộc khác? Ngươi không thấy hành động đó quá đỗi ích kỷ sao?"
Mà những người xung quanh, sau khi nghe giọng điệu như vậy của Chu Tước Yêu Thần, lòng bắt đầu có chút hoang mang. Họ biết chuyện gì đang xảy ra, và dường như giọng điệu của Yêu Thần giờ đã dịu xuống một chút, không còn phẫn nộ như vừa rồi. Họ cũng lo lắng, dù hiện tại Chu Tước Yêu Thần đang chất vấn Thống soái về tội lỗi của hắn, nhưng liệu mọi chuyện có dễ dàng kết thúc không.
Hồ Sơn lại âm thầm ra hiệu cho họ giữ bình tĩnh. Hắn có thể nghe được từ giọng nói của Chu Tước Yêu Thần, tuy rằng ngài trông có vẻ bình tĩnh hơn một chút, giọng điệu cũng không còn tức giận như trước, nhưng sự bình tĩnh này còn đáng sợ hơn cả cơn thịnh nộ. Bởi vì một khi bộc phát, thì Thống soái tuyệt đối không thể chịu đựng nổi. Cái gọi là sự yên lặng trước bão tố, chính là đây.
Trong những câu hỏi của Chu Tước Yêu Thần hiện giờ, đã có đôi chút khí thế bức người. Hồ Sơn biết rõ, dần dần, sẽ càng ngày càng nhiều vấn đề được làm sáng tỏ, từng bước một hé lộ chân tướng. Khi đó, tội lỗi của Thống soái cũng sẽ càng lớn, hình phạt cuối cùng cũng sẽ càng nghiêm khắc.
Hồ Sơn giờ đây nhìn Phương Phi Dương, cứ như đang nhìn di ngôn cuối cùng của một người sắp chết. Hắn cảm thấy, Phương Phi Dương tuyệt đối không thể sống sót qua đêm nay.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong độc giả đón đọc.