(Đã dịch) Vũ Hồn Vương Tọa - Chương 105: Ta liền khinh bỉ ngươi
Bình cảnh chính là... Phương Phi Dương suy nghĩ một lát, rồi nói: "Giống như một tấm màng giấy, trước khi chưa xuyên thủng, người bên trong hay bên ngoài đều chẳng nhìn thấy gì; đến khi xuyên qua rồi mới nhận ra, kỳ thực cũng chỉ có vậy thôi!"
Là một "tiểu thịt tươi" trên con đường tu hành, Phương Phi Dương đương nhiên không biết cái bình cảnh này rốt cuộc là chuyện gì, bất quá hắn còn có một thân phận khác – một khách xuyên không bá đạo!
Chưa ăn thịt heo thì cũng thấy heo chạy, lẽ nào vô số tiểu thuyết tiên hiệp đã đọc từ kiếp trước lại uổng công sao?
"Cái ví dụ này của ngươi, quả thật rất hình tượng!" Giọng Lục Viễn chứa đựng không ít lời khen ngợi: "Bình cảnh không liên quan đến căn cốt, cũng chẳng phụ thuộc vào mức độ nỗ lực, có đột phá được hay không hoàn toàn dựa vào cảm ngộ, hoặc nói thẳng ra, là còn phải trông vào vận may chết tiệt!"
Nói đến đây, Lục Viễn vốn luôn ôn hòa, nay lại hiếm khi văng tục, nhìn dáng vẻ dường như đã từng có những ký ức đau buồn liên quan đến chuyện này!
Phương Phi Dương cũng đang đau đầu vì chuyện này, nghe vậy không khỏi hỏi: "Sư huynh, năm đó huynh cũng từng bị mắc kẹt ở bình cảnh sao?"
"Phí lời, hễ là người tu hành, ai mà chẳng bị bình cảnh kìm kẹp qua chứ?" Lục Viễn tức giận quở trách, gián tiếp chứng minh suy đoán của Phương Phi Dương.
Phương Phi Dương tức thì hứng thú, nài nỉ nói: "Sư huynh, huynh kể một chút trải nghiệm đột phá bình cảnh năm đó đi!"
"Hừ, những chuyện này nói cho ngươi biết cũng không sao!" Lục Viễn dừng một chút, rồi sau đó nói: "Ta bây giờ là cảnh giới Hồn Vệ, bình cảnh cũng đã trải qua nhiều lần rồi."
Giới tu hành đối với việc phân chia đẳng cấp, từ thấp đến cao tổng cộng có chín tầng, lần lượt là Hồn Đồ, Hồn Sĩ, Hồn Sư, Hồn Vệ, Hồn Tướng, Hồn Soái, Hồn Vương, Hồn Đế, Hồn Thánh!
Nếu Lục Viễn là cảnh giới Hồn Vệ, vậy thì có nghĩa là hắn ít nhất đã đột phá qua ba lần bình cảnh!
"Năm đó ta mười lăm tuổi gia nhập Vân Hải Tiên Tông, một tháng sau đạt đến bình cảnh Hồn Đồ cấp chín. Người khác khi gặp bình cảnh đều như đối mặt với đại địch, ta thì vô tư lự, kết quả ngủ một giấc liền đột phá một cách khó hiểu, lúc đó trong tông môn cũng gây ra không ít xôn xao!"
Khi nói lời này, Lục Viễn vẻ mặt có một tia tự hào. Mười lăm tuổi lẻ một tháng đã trở thành Hồn Sĩ cấp một, cho dù ở một tông môn lớn như Vân Hải Tiên Tông, cũng là một thành tựu đáng nể!
"Lúc đó ta còn trẻ người non dạ, hồ đồ vô tri, cho rằng bình cảnh chỉ có vậy mà thôi. Hai năm sau đó, ta tu luyện đến cảnh giới Hồn Sĩ cấp chín, lại một lần nữa đối mặt với bình cảnh!"
"Nhưng lần này thì chẳng còn may mắn như vậy nữa rồi!" Lục Viễn thở dài một tiếng, nói: "Năm đó ta kẹt ở bình cảnh này ròng rã mười năm trời. Những người cùng nhập môn với ta hầu như tất cả đều đã đột phá cảnh giới, chỉ còn mình ta vẫn cứ quanh quẩn tại chỗ. Trong mắt người khác, ta từ thiên tài nhanh chóng trở thành kẻ vô dụng!"
Nhớ lại chuyện cũ vẫn còn rùng mình. Nói tới chỗ này, trong giọng nói Lục Viễn lộ rõ những cảm xúc rất mạnh liệt.
Phương Phi Dương cũng không khỏi kinh hãi, Lục Viễn này trông có vẻ cũng không hơn mình là mấy tuổi, mà lại bị mắc kẹt tận mười năm sao?
Lục Viễn dường như đoán được nghi vấn trong lòng hắn, cười khổ nói: "Người tu hành được linh khí trời đất rót vào người, lão hóa chậm hơn nhiều so với người thường, tuổi thọ cũng cao hơn không ít. Ta năm nay đã hơn ba mươi!"
"À ừm, ta không có ý đó, cái đó, cái đó... Lục sư huynh huynh vẫn rất trẻ trung mà!" Phương Phi Dương có chút lúng túng giải thích.
Cũng may Lục Viễn cũng không so đo chuyện này, tiếp tục nói: "Nếu ngươi chưa từng trải qua thì hẳn sẽ không thể hiểu rõ, rõ ràng đã tu luyện đầy đủ toàn bộ Hồn nguyên cần thiết để thăng cấp, lại chẳng thể bước ra được bước cuối cùng. Bất luận ngươi cố gắng thế nào, chính là không tìm thấy cái điểm mấu chốt kia. Mỗi ngày chỉ có thể phí công vô ích!"
Nghe có vẻ bi thảm thật, Phương Phi Dương không khỏi hỏi: "Vậy sau đó thì sao?"
"Sau đó ư? Sau đó ta rốt cuộc không chịu đựng nổi nữa, chủ động đi tìm các trưởng lão trong môn phái, nói với họ rằng mình không có thiên phú tu hành, thà về nhà làm ruộng cho rồi!"
Rất rõ ràng, Lục Viễn đương nhiên không thể cứ thế mà quay về. Nếu không thì bây giờ làm sao có thể đứng đây nói chuyện với Phương Phi Dương?
Phương Phi Dương tuy biết rõ điểm này, nhưng vẫn không nhịn được hỏi: "Sau đó thì sao?"
"Sau đó ư? Các trưởng lão cũng đồng ý thôi! Ta trở về phòng dọn đồ đạc, chuẩn bị ngày thứ hai liền rời bỏ nơi thương tâm ấy. Vừa thu dọn vừa hồi ức về mười năm thanh xuân hoài phí của mình, kết quả đột nhiên tìm thấy một bộ quần áo mẹ ta may cho ta năm đó lúc ta rời nhà."
"Mười năm trôi qua, mẹ ta đã mất từ lâu, mà bộ quần áo kia từ lâu đã chật rồi, không thể mặc. Thế nhưng vào thời khắc ấy, dung mạo tươi cười của mẹ ta năm đó tiễn ta rời nhà đột nhiên hiện rõ trước mắt ta!"
"Ta rốt cuộc không kìm được mà òa khóc nức nở. Đang khóc thì đột nhiên có một tia lĩnh ngộ, sau đó cứ thế đột phá một cách khó hiểu!"
Phương Phi Dương tròn mắt kinh ngạc: "Sư huynh, một người 'ngầu' như huynh mà lại dựa vào khóc để đột phá bình cảnh, nói ra cũng quá mất mặt rồi còn gì?"
"Ngươi biết cái gì?" Lục Viễn khinh thường nói: "Đột phá bình cảnh quan trọng là sự tỉnh ngộ, bất luận dùng phương pháp gì, chỉ cần có thể thấu hiểu và vượt qua được cửa ải cuối cùng đó, thì có gì mà mất mặt!"
"Đây là lần thứ hai ta đột phá bình cảnh, giờ nhớ lại đều thấy buồn cười." Lục Viễn tự giễu nói: "Trong giới tu hành, rất nhiều người tin rằng linh cảm đột phá bình cảnh ẩn chứa trong những điều nhỏ nhặt, từng chút một của cuộc sống. Vì thế cần có một tâm hồn nhạy cảm, giỏi thể ngộ. Lúc đó ta cũng nghĩ như vậy!"
"Lúc đó nghĩ như vậy, vậy tức là sau này huynh lại có cảm ngộ mới sao?"
"Đó là đương nhiên!" Trong giọng nói Lục Viễn tựa hồ có vẻ đắc ý: "Sau đó bởi vì một chuyện, ta mới một lần nữa thể ngộ được điểm mấu chốt thực sự của việc đột phá bình cảnh, chỉ gói gọn trong bốn chữ: thuận theo tự nhiên!"
"Có câu nói hay, Minh Tâm Kiến Tính. Hãy làm những điều mình muốn làm, ắt sẽ có linh cảm!"
Phương Phi Dương không khỏi hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì đã khiến huynh có được cảm ngộ mới?"
"Ba năm sau đó, ta lại bị mắc kẹt ở bình cảnh từ Hồn Sư đột phá lên cảnh giới Hồn Vệ!"
Lục Viễn cười nói: "Lúc đó ta bị ép đến mức hết cách, vì muốn cảm ngộ cuộc sống, liền cố ý giả vờ làm một phàm nhân chẳng hiểu gì về tu hành, đi vào hồng trần trải nghiệm một chuyến!"
Nghe ý Lục Viễn, chuyến đi hồng trần này hiển nhiên ẩn chứa một cao trào. Sự tò mò của Phương Phi Dương không khỏi bị khơi gợi, hỏi: "Sau đó thì sao?"
"Sau đó ta gặp một cô nương, trong dòng người, chỉ một cái liếc nhìn đã khiến ta yêu nàng. Nhưng đáng tiếc còn chưa kịp nói một câu, nàng đã biến mất giữa dòng người tấp nập. Sau đó là chuỗi ngày dài mấy năm sớm chiều tơ tưởng, như bị ma ám."
Không ngờ rằng, Lục Viễn năm đó lại là một kẻ si tình, vì một cô nương chỉ gặp mặt qua một lần mà chìm đắm mấy năm trời!
"Cả ngày nghĩ nàng, tâm trí rối loạn. Lòng đã rối loạn, thì đột phá cái bình cảnh quái gì nữa!" Lục Viễn thở dài nói: "Lúc đó quá tuổi trẻ a!"
Không nghĩ tới Lục Viễn cũng có những năm tháng niên thiếu ngây ngô. Phương Phi Dương rất muốn cười và buông một câu "Bản vẽ Tucson phá", bất quá ngẫm lại Lục Viễn khẳng định nghe không hiểu, thôi đành bỏ qua.
"Sau đó thì sao?"
"Ta tương tư mấy năm trời không dứt, luôn nghĩ ông trời sẽ thương xót ta, để ta gặp lại được nàng. Kết quả mấy năm sau đó, ta thật sự lại gặp được nàng, ở Di Hồng Viện nổi tiếng nhất thành Đòn Dông!"
Nói tới chỗ này, Lục Viễn cười tự giễu: "Lúc đó ta còn ôm một tia ảo tưởng, giả vờ tìm người dò hỏi một chút, cuối cùng nhận được một sự thật khiến ta không thể tin nổi —— nguyên lai người phụ nữ khiến ta mỗi ngày sớm chiều tơ tưởng này, suốt mấy năm qua vẫn là cô nương 'hot' nhất kỹ viện này!"
Đau khổ thay, thật đúng là bi ai!
"Ta dùng số tiền gấp mười lần giúp nàng chuộc thân, bảo nàng về nhà tìm một người đàn ông tốt mà sinh con đi. Sau đó bao trọn tất cả cô nương ở Di Hồng Viện, ăn chơi trác táng suốt một đêm. Rồi sau đó liền đột nhiên phát hiện, cái gánh nặng trong lòng bỗng dưng không cánh mà bay, thế là cứ thế đột phá!"
Nói tới chỗ này, trong giọng nói Lục Viễn chẳng thấy chút thương cảm, ngược lại còn có chút đắc ý: "Cho nên nói, nếu có một ngày ngươi cũng bị bình cảnh kìm kẹp, nhớ kỹ tám chữ —— kệ nó đi, muốn trách thì cứ trách!"
Phương Phi Dương cạn lời. Lần đầu tiên Ngộ Đạo từ việc khóc lóc đã đủ 'độc đáo' rồi, huynh thì hay rồi, lần thứ hai lại dùng cách chơi gái để Chứng Đạo, không những không thấy nhục nhã, ngược lại còn xem là vinh quang sao?
Cái kiểu người gì thế?
Lần sau huynh lại đến Di Hồng Viện, nếu không dẫn ta đi cùng, ta sẽ coi thường huynh đấy!
Hừ!
Phiên bản chuyển ngữ tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về quyền sở hữu của họ.