(Đã dịch) Vũ Hiệp Chi Đấu Phá Phong Vân - Chương 28: Tiểu Long Nữ
Đoạn Đức khẽ nhếch mép, quét mắt nhìn mọi người, cười nhạt nói: "Các vị, tổ sư của phái Cổ Mộ này chính là vị nữ tiền bối họ Lâm, tên Triều Anh, võ công cái thế, ít có địch thủ. Bà là một nữ hào kiệt hiếm có. Phái Cổ Mộ do bà khai sáng, hiện nay có vẻ như có hai vị truyền nhân, một là Xích Luyện tiên tử mà ai cũng biết, người còn lại hẳn là Tiểu Long Nữ. Cả hai v�� này đều là những tuyệt sắc giai nhân hiếm có trên đời, khuynh quốc khuynh thành. Hơn nữa, họ còn là sư tỷ sư muội."
Nói xong, hắn nhìn chằm chằm Khâu Xử Cơ, cười nói: "Khâu chân nhân, ta nói có đúng không?"
Nhân tiện nói đến, trong số bảy đệ tử của Trùng Dương chân nhân, tức Toàn Chân thất tử, Đoạn Đức hiện tại cũng mới chỉ gặp bốn người. Ngoại trừ Hác Đại Thông bị thương không có mặt ở đây, hắn chỉ có ấn tượng tốt nhất với Khâu Xử Cơ.
"Đoạn tiểu huynh đệ kiến thức sâu rộng, khiến lão phu vô cùng bội phục." Khâu Xử Cơ cười nhạt, hầu như coi Đoạn Đức, tiểu đạo sĩ này, là một "giang hồ bách hiểu sinh".
Sau đó, hắn cười gật đầu nói: "Ngươi nói rất đúng. Hiện tại ở Cổ Mộ phái, vẫn còn một cô nương tên là Tiểu Long Nữ, đồng thời vẫn ở trong cổ mộ."
"Mông Cổ vương tử Hoắc Đô vốn dĩ cũng vì Tiểu Long Nữ mà đến..." Mã Ngọc lên tiếng nói.
Quách Tĩnh lại một lần nữa không khỏi nghi hoặc, vội vàng hỏi: "Thế nhưng Hoắc Đô vì sao tấn công Trùng Dương Cung chứ?"
Đại sư huynh Hà Nguyên Sơn và Nhị sư tỷ Nhã Tình của Đoạn Đức cũng đều tỏ vẻ nghi hoặc.
"Hừ, hắn dẫn quân tấn công Trùng Dương Cung, nhưng kỳ thực mang theo tâm tư thăm dò. Nếu diệt được Toàn Chân giáo của ta, hắn sẽ thuận tay diệt luôn. Nếu không diệt được, cũng coi như là dò xét thực lực nội tình của Toàn Chân giáo ta một phen." Vương Xử Nhất quát lạnh.
Vừa nhắc tới Mông Cổ vương tử Hoắc Đô, lòng Vương chân nhân lại không khỏi tức giận.
"Mông Cổ Thát tử, xâm phạm non sông Đại Tống của ta. Luôn có một ngày, chúng ta nhất định phải đuổi hết chúng ra ngoài Trường Thành." Vẻ đại nghĩa lẫm liệt của Quách Tĩnh khiến mọi người vô cùng kính phục.
Liền ngay cả Đoạn Đức, vốn dĩ có phần tà ác và bất lương, giờ phút này cũng suýt chút nữa bị ảnh hưởng, muốn trở thành một anh hùng dân tộc.
Nhưng vừa nghĩ lại, làm anh hùng dân tộc xem ra cũng rất tốt —— dù sao cũng được người đời kính yêu và sùng bái biết bao! Hơn nữa, còn có thể lưu danh bách thế, tiếng tăm truyền vạn cổ.
"Tiểu Long Nữ kia, chẳng lẽ từ trước đến nay vẫn sống một mình trong cổ mộ sao, cô ấy thật đáng thương!"
Đột nhiên, mỹ nữ đạo cô Nhã Tình bỗng thốt ra một câu đầy thú vị.
Đoạn Đức tự nhủ sư tỷ mình đúng là một mỹ nữ có tấm lòng nhân hậu biết bao, mà còn hiểu được thương cảm cho Tiểu Long Nữ.
Kỳ thực Đoạn Đức sao lại không thấy Tiểu Long Nữ đáng thương chứ? Cô độc sống trong cổ mộ, dù võ công có siêu quần đi chăng nữa thì sao chứ? Không có ai bầu bạn, cuộc sống như vậy liệu có thể gọi là cuộc sống không?
Hắn thầm thề, nhất định phải giúp Tiểu Long Nữ thoát khỏi cảnh này.
Ngay lập tức, Đoạn Đức lại nghĩ đến, trong cổ mộ có vẻ như còn tồn tại một phần Cửu Âm Chân Kinh. Đó là một phần di tích được Trùng Dương chân nhân khắc xuống khi ông tu luyện võ công trong cổ mộ từ rất lâu trước đây.
Bất quá, dù sao đó cũng là Cửu Âm Chân Kinh không trọn vẹn, sau khi tu luyện, cảnh giới đạt được cũng có hạn.
"Nhị sư muội, Tiểu Long Nữ là sư muội của nữ ma đầu giết người Lý Mạc Sầu, chắc chắn cũng chẳng phải người tốt đẹp gì. Sao muội lại nói nàng đáng thương chứ?" Hà Nguyên Sơn quát lên một tiếng, rồi bắt đầu giáo huấn sư muội mình.
Nhã Tình trợn trắng mắt đầy bất mãn, khẽ nhếch môi.
Rất nhanh, nàng phục hồi tinh thần lại, khó chịu trừng mắt nhìn Đại sư huynh mặt dày, lẩm bẩm nói: "Đại sư huynh, huynh không hiểu thì đừng có tùy tiện đưa ra đánh giá lung tung. Huynh có biết Tiểu Long Nữ kia chưa từng làm một chuyện xấu nào không, vậy thì lấy đâu ra chuyện nàng là người xấu? Chẳng lẽ chỉ vì nàng là sư muội của Lý Mạc Sầu mà huynh đã xem thường, thậm chí còn muốn bôi nhọ nàng sao? Đây là điều không nên, sư phụ vẫn thường dạy chúng ta rằng làm người phải phúc hậu, con thấy Đại sư huynh có vẻ hơi không tử tế đó."
Câu nói của nàng khiến Hà Nguyên Sơn biến sắc.
Nhị sư tỷ Nhã Tình của hắn, một bên cười duyên không ngừng, lại còn cười phá lên. Dù sao thì Đoạn Đức đang đứng về phía nàng mà nói chuyện. Dù đối tượng phản bác là Đại sư huynh của nàng, thì đã sao chứ? Dù sao nàng cũng có tình cảm với Đoạn Đức, chứ không phải Hà Nguyên Sơn.
"Sư đệ, sao sư đệ không n��i rõ sớm hơn. Khiến ta hiểu lầm Tiểu Long Nữ đó." Hà Nguyên Sơn vội vàng biện giải, ấy vậy mà lại vô liêm sỉ đổ trách nhiệm lên đầu Đoạn Đức.
Mặc dù Đoạn Đức vốn cũng khá bất lương, có phần tà ác. Nhưng trách nhiệm này, tuyệt đối không thể liên quan đến hắn.
Khinh bỉ nhìn Đại sư huynh của mình một lượt, Đoạn Đức càng lúc càng cảm thấy Hà Nguyên Sơn mặt dày, ở một khía cạnh nào đó, còn vô liêm sỉ, hèn hạ hơn cả mình.
"Ba vị đừng tranh luận nữa. Kỳ thực lần này Hoắc Đô lên núi, dựa theo ta suy đoán, hẳn là đã trúng quỷ kế của Lý Mạc Sầu." Khâu Xử Cơ nói.
Quách Tĩnh kinh ngạc nói: "Lời này là có ý gì?"
"Khi còn trẻ, đương độ xuân sắc, Lý Mạc Sầu đã rời Cổ Mộ, bôn ba giang hồ... Nhưng nàng vẫn luôn khát khao đoạt được võ công tuyệt thế của Cổ Mộ phái. Thế nhưng, môn võ công tuyệt thế này, sư phụ nàng lại chỉ truyền thụ cho sư muội Tiểu Long Nữ, nên nàng vẫn luôn căm hận Tiểu Long Nữ không nguôi. Bởi vậy, vào dịp sinh nhật 18 tuổi của Tiểu Long Nữ, nàng liền bịa đặt rằng Tiểu Long Nữ sẽ tổ ch��c một đại hội luận võ chiêu thân trong thời gian tới. Hơn nữa, nàng còn khoa trương võ công và dung mạo của sư muội Tiểu Long Nữ đến mức 'trên trời có, dưới đất không'. Chính vì thế, mới có vô số cao thủ giang hồ, bao gồm cả Hoắc Đô, ùn ùn kéo đến Chung Nam Sơn!" Khâu Xử Cơ giải thích.
"Tiểu Long Nữ thực sự có dung mạo tuyệt thế, cũng thực sự có võ công phi phàm, đây không phải là lời bịa đặt. Vì thế, Lý Mạc Sầu ngược lại cũng không phải khoa trương quá mức. Chỉ là nàng lấy danh nghĩa luận võ chiêu thân của tiểu sư muội mình để dụ những nhân sĩ giang hồ tiến vào Cổ Mộ, dò đường cho nàng mà thôi." Đoạn Đức nói bổ sung.
Nhã Tình chớp đôi mắt to tròn, nghi ngờ nói: "Tại sao Lý Mạc Sầu không trực tiếp xông vào Cổ Mộ, cướp lấy võ công tuyệt thế của Cổ Mộ phái?"
"Đúng vậy. Dựa vào võ công cao cường của Lý Mạc Sầu, đánh bại sư muội của nàng, chắc hẳn không thành vấn đề chứ." Hà Nguyên Sơn nói theo.
Đoạn Đức cười nhạt nói: "Các ngươi quá khinh thường Tiểu Long Nữ."
Quách Tĩnh ngạc nhiên nhìn Đoạn Đức, h��i: "Đoạn tiểu huynh đệ, ý huynh là, cô nương tên Tiểu Long Nữ kia, mới chỉ 18 tuổi, võ công còn cao cường hơn cả sư tỷ Lý Mạc Sầu của nàng sao?"
Đoạn Đức vẻ mặt đương nhiên gật đầu.
Nhất thời, Quách Tĩnh, Hà Nguyên Sơn, Nhã Tình ba người đều giật mình trợn tròn mắt.
Hiển nhiên tình huống này nằm ngoài dự liệu của bọn họ.
Khâu Xử Cơ đem vẻ mặt biến hóa của mấy người thu vào đáy mắt, liền nói tiếp: "Đoạn tiểu huynh đệ nói không sai chút nào, tình huống lão phu biết cũng đúng là như vậy. Vị Tiểu Long Nữ kia võ công cực kỳ cao thâm khó dò. Nghe đồn, khi nàng còn rất trẻ, Lý Mạc Sầu đã từng xông vào Cổ Mộ, mong cướp đoạt bí tịch võ công tuyệt thế của Cổ Mộ phái, chỉ tiếc bị Tiểu Long Nữ đánh bại, đuổi ra khỏi Cổ Mộ."
"Không ngờ trong chốn giang hồ, còn có một cao thủ trẻ tuổi bí ẩn đến thế. Điều càng không ngờ tới là, đối phương lại chỉ là một tiểu thiếu nữ vừa tròn 18 tuổi." Quách Tĩnh kinh ngạc thầm thì.
"Trước khi xuống núi bôn ba giang hồ, sư phụ từng nhắc nhở chúng ta rằng trong chốn giang hồ có rất nhiều cao thủ bí ẩn tồn tại, cũng giống như ông ấy, thuộc kiểu người rất kín đáo... Rất ít người biết đến sự tồn tại của họ, nhưng không thể phủ nhận thực lực và võ công cao cường của họ. Một khi những cao thủ bí ẩn này xuất thế, chắc chắn sẽ gây ra chấn động lớn trong chốn giang hồ." Hà Nguyên Sơn cảm khái nói.
Vương Xử Nhất cũng không khỏi cảm thán: "Sơn ngoại hữu sơn, nhân ngoại hữu nhân!"
"Ai nói không phải đây. Giang hồ đời nào cũng có nhân tài ra, một thế hệ lại càng mạnh hơn thế hệ trước!" Mã Ngọc thở dài, lắc đầu nói.
Ngay lập tức, hai vị chân nhân không tự chủ được mà dồn ánh mắt vào người Đoạn Đức.
Đoạn Đức đạo trưởng giả vờ trấn tĩnh, vẻ mặt bình thản, rất thản nhiên đón nhận ánh mắt dò xét của hai vị chân nhân. Trong lòng, không khỏi thầm hưởng thụ.
Hà Nguyên Sơn thu cảnh tượng này vào mắt, thầm khinh bỉ: Sư đệ đáng ghét! Tại sao lúc nào đệ cũng rực rỡ chói mắt như vậy chứ? Đem hào quang của sư huynh đây che lấp hết cả, thế này thì sư huynh biết làm sao đây?
Vị Đại sư huynh mặt dày đó, có lúc cũng rất tự yêu bản thân. Có lẽ, cái tính cách này của hắn được truyền thừa từ Bạch Vân lão đạo chăng?
Người ta vẫn thường nói: Có thầy tất có trò hay — lời cổ nhân nói quả nhiên không sai chút nào.
Toàn bộ chương này do truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.