(Đã dịch) Vũ Hiệp Chi Đấu Phá Phong Vân - Chương 20: Bần đạo tự có diệu kế
"Quách bá bá, xin đừng bắt con học võ ở phái Toàn Chân." Dương Quá kề tai Quách Tĩnh, thì thầm.
Quách Tĩnh nhìn vẻ mặt phiền muộn của Dương Quá, nghi hoặc hỏi: "Vì sao?"
"Bởi vì con không muốn kém hơn Đoàn đại ca một bậc!" Dương Quá chớp chớp đôi mắt tinh ranh, thật thà đáp.
Đầu óc Quách Tĩnh vốn chậm chạp, giờ khắc này mới kịp phản ứng, bật cười thành tiếng, than thở: "Quá nhi à, đây là số mệnh rồi, con cứ chấp nhận đi."
Lập tức, khuôn mặt non nớt của Dương Quá càng thêm xanh mét.
"Tĩnh Nhi, tiểu thiếu niên bên cạnh con là ai vậy?" Khâu Xử Cơ hỏi.
Quách Tĩnh vội vàng đáp: "Đây là con trai của nghĩa huynh kết bái của ta, Dương Khang, tên là Dương Quá."
"Cái gì? Nó là con trai của Khang Nhi..." Khâu Xử Cơ kinh ngạc không thôi, nhìn về phía Dương Quá với ánh mắt xen lẫn kinh ngạc và từ ái.
Nhìn hồi lâu, ông mơ hồ thấy được bóng dáng Dương Khang thuở trẻ trên khuôn mặt Dương Quá, quả nhiên là hai cha con, hình dạng có phần tương tự.
Dương Khang là đệ tử của ông, nhưng lại nhận giặc làm cha, lòng dạ độc ác, thậm chí dám xuống tay tàn độc với cha ruột của mình, cuối cùng rơi vào kết cục không toàn thây.
Nói cho cùng, Khâu Xử Cơ tự trách mình đã không dạy dỗ tốt Dương Khang.
Bây giờ nhìn thấy con trai Dương Khang là Dương Quá, ông không khỏi u sầu ngập tràn trong lòng. Rất nhiều ký ức cũ cũng ùa về, khiến ông vừa tự trách, vừa muốn bù đắp cho Dương Quá.
"Quá nhi, mau mau bái kiến các vị tổ sư." Quách Tĩnh nói với Dương Quá.
"Quách bá bá!" Dương Quá nhìn Quách Tĩnh một cách đáng thương, rõ ràng không muốn bái nhập môn phái Toàn Chân.
"Không được làm nũng. Con có biết không, Khâu Chân Nhân chính là sư phụ của phụ thân con, cho dù con không bái sư nhập môn Toàn Chân, con vẫn là đệ tử chính tông của Toàn Chân." Quách Tĩnh nói.
Dương Quá vô cùng kinh ngạc, trước đây hắn hoàn toàn không biết cha ruột của mình lại là đệ tử của Khâu Xử Cơ.
Nếu Quách Tĩnh không nói, chắc hẳn hắn vẫn còn mơ hồ lắm.
Lúc này Đoạn Đức lên tiếng: "Quách đại hiệp, hay là thế này đi, cứ để tiểu huynh đệ Dương Quá theo bên cạnh ta, ta nguyện ý thay thầy thu đồ đệ, từ nay về sau, nó chính là tiểu sư đệ của Đoạn Đức ta. Ha ha, coi như ta được thăng chức, làm Tam sư huynh một lần. Ông thấy sao?"
Đoạn Đức rõ ràng là muốn lôi kéo Dương Quá, vị Thần Điêu Hiệp có tiền đồ vô lượng trong tương lai này, tốt nhất là biến hắn thành tiểu đệ và tay chân của mình, như vậy mới sảng khoái chứ.
Nghe những lời này của Đoạn Đức, Hà Nguyên Sơn và Nhã Tình đều ngạc nhiên, bọn họ không hiểu vì sao tiểu sư đệ lại có ý nghĩ như vậy.
Thay thầy thu đồ đệ? Đúng là hắn mới nghĩ ra được chiêu này.
Hà Nguyên Sơn thầm nghĩ: Cái tiểu sư đệ đáng ghét này, chắc không phải đang lừa gạt Quách đại hiệp đấy chứ. Quách đại hiệp là cao thủ tuyệt thế, sao có thể bị tiểu sư đệ lừa gạt được chứ?
Nhưng sau đó, Quách Tĩnh vẫn thật sự bị thuyết phục.
Ông đã từng chứng kiến võ công và thực lực lợi hại của Đoạn Đức, nếu Đoạn Đức thật lòng muốn thay thầy thu đồ đệ, vậy thì, đối với cháu trai Dương Quá của ông mà nói, chưa chắc đã không phải là một chuyện tốt.
"Ha ha... Tĩnh Nhi, con còn do dự điều gì nữa. Đoàn tiểu huynh đệ có ý định thay thầy thu đồ đệ, đây là phúc phận của Quá nhi mà." Kiến thức của Khâu Xử Cơ không phải tầm thường, nhưng ông hiển nhiên cũng cho rằng, Đoạn Đức thay thầy thu đồ đệ tuyệt đối là một chuyện tốt cho Dương Quá.
"Tiểu sư đệ, ngươi không điên rồi chứ. Ngươi muốn thay sư phụ thu đồ đệ, liệu sư phụ lão nhân gia có đồng ý không?" Hà Nguyên Sơn kéo Đoạn Đức sang một bên, vội vàng chất vấn.
"Bần đạo tự có diệu kế mà." Đoạn Đức cười nói đầy thần bí: "Đại sư huynh, huynh cứ yên tâm là được rồi. Sư phụ tuyệt đối sẽ không trách ta đâu. Biết đâu sau này ông còn phải khen ta tinh mắt ấy chứ."
"Ngươi cứ nói phét đi!" Hà Nguyên Sơn lẩm bẩm một câu không tin.
Đoạn Đức cũng không để ý tới Đại sư huynh của mình nữa, mà nhìn về phía Quách Tĩnh và Dương Quá.
Quan trọng nhất chính là, hắn muốn có được sự đồng ý của Quách Tĩnh. Dù sao hiện nay Dương Quá tuổi còn nhỏ, tất cả đều do Quách Tĩnh quyết định.
Hắn thầm nghĩ trong lòng: Nếu Quách Tĩnh đồng ý, Dương Quá cũng tất nhiên sẽ chấp thuận. Cứ như vậy, tiểu đệ Dương Quá này sẽ không thoát khỏi tay hắn được.
"Quách bá bá, con đồng ý bái nhập môn Bạch Vân đạo trưởng, từ nay về sau, con chính là sư đệ của Đoàn đại ca."
Thấy Quách Tĩnh vẫn còn do dự chưa quyết, Dương Quá chủ động lên tiếng nói.
"Được rồi." Quách Tĩnh gật đầu.
Đoạn ��ức nhếch miệng cười to: "Ha ha ha, Quách đại hiệp, tuổi tác ta và tiểu đệ Dương Quá không chênh lệch là mấy, nhưng ta làm sư huynh của hắn thì vẫn còn có chút tư cách."
"Đoàn tiểu huynh đệ khiêm tốn quá. Sau này cháu trai của ta, xin nhờ ngươi chăm sóc nó thật tốt." Quách Tĩnh nghiêm túc nói.
"Đó là điều đương nhiên." Đoạn Đức liên tục lên tiếng, hứa hẹn liên tục.
Dương Quá cuối cùng không thể bái sư Toàn Chân phái, ngược lại bởi vì Đoạn Đức nhúng tay vào, khiến Dương Quá trở thành đệ tử thứ tư của Bạch Vân lão đạo.
Tình huống này, tất nhiên đã đi ngược lại với những gì được ghi chép trong 《Thần Điêu Hiệp Lữ》.
Mà điều này vừa vặn cũng là một trong những phản ứng dây chuyền mà Đoạn Đức xuyên không, xuất hiện ở thế giới này, mang lại.
Quỹ đạo lịch sử của Thần Điêu, bởi vì sự xuất hiện của Đoạn Đức, đã thay đổi một cách căn bản.
Dương Quá, nhân vật chính của thế giới Thần Điêu này, đã biến thành tiểu sư đệ của Đoạn Đức. Mà điều này kỳ thực cũng là một trong những thành quả của mưu t��nh đã lâu của Đoạn Đức.
Thu phục Dương Quá làm tiểu đệ, chỉ là bước đầu tiên...
"Cuối cùng cũng không phải bái nhập môn phái Toàn Chân, không còn phải kém Đoàn đại ca một bậc, thật sự là may mắn." Dương Quá thầm nghĩ, trong đầu hắn cứ quanh quẩn ý nghĩ này, thật khiến người ta phải bật cười.
"Quách đại hiệp, nghe nói Đào Hoa Đảo của ông bốn mùa như xuân, là một nơi nghỉ dưỡng tuyệt đẹp, không biết ta có vinh hạnh được đến Đào Hoa Đảo để thưởng thức cảnh đẹp trên đó không?" Đoạn Đức cười nhạt nói.
Quách Tĩnh nghe vậy, liền nói: "Sao lại không được. Chúng ta hiện tại đều là người nhà rồi. Tiểu huynh đệ bất cứ lúc nào cũng có thể đến Đào Hoa Đảo của ta làm khách. Tin rằng phu nhân ta, Hoàng Dung, cũng sẽ rất hoan nghênh ngươi."
Đoạn Đức nội tâm rất kích động, thầm nghĩ mục tiêu tiếp theo của mình đã gần hơn rất nhiều.
Tiếp cận Quách Tĩnh, kết giao với Quách Tĩnh, không nghi ngờ gì cũng là một phần trong kế hoạch của hắn.
"Đại danh của Hoàng Dung đại hiệp, ta đã sớm nghe danh, chỉ là vẫn chưa được tận mắt nhìn thấy. Trong lòng cảm thấy rất tiếc nuối, nếu có thể nhìn thấy Hoàng đại hiệp trong truyền thuyết, thì Đoạn Đức ta đây có phúc ba đời rồi." Đoạn Đức cười toét miệng, ánh mắt lóe lên vẻ tà mị.
Hoàng Dung nổi tiếng là đại mỹ nhân, bất luận là lúc còn trẻ, hay khi đã lấy chồng, nàng vẫn giữ nguyên khí chất phong nhã, nhan sắc không hề thua kém năm xưa.
Hoàng Dung sắc đẹp tuyệt trần, xinh đẹp vô cùng, phong thái yêu kiều. Nàng luôn khoác trên người tấm áo lót trắng hơn tuyết, dáng vẻ nhanh nhẹn, tựa tiên nữ núi tuyết, như tinh linh trong mộng. Nàng đẹp đến trong suốt linh động, đẹp đến khuynh thế tuyệt trần, quả thực là tuyệt sắc mỹ nhân hiếm có trên đời. Ánh mắt đưa tình lay động lòng người, dung nhan khuynh thế, khiến bao mỹ nhân thiên hạ đều phải lu mờ.
Vẻ đẹp của nàng mang nét đẹp thanh tân và tình thơ ý họa của vùng sông nước Giang Nam, như đóa hoa ngậm sương, thanh thản trong sáng. Làn da nàng trắng hơn tuyết, mày mắt như vẽ, tinh xảo thanh tú, thanh lệ thoát tục. Trong gió nhẹ, tà áo lót trắng khẽ lay động, nàng tựa như đóa bách hợp nở rộ trong đêm, nhẹ nhàng thuần nhã, dốc hết vẻ đẹp tuổi xuân.
Con mắt của nàng trong veo óng ánh, cực kỳ linh động, mang vẻ đẹp tinh khiết thoát tục, nhẹ nhàng thanh thoát. Khóe miệng nàng thường nở nụ cười dịu dàng, vẻ mặt xinh đẹp không chút ưu phiền, lại xen lẫn ba phần ngây thơ rạng rỡ, càng có thêm vẻ hồn nhiên và phóng khoáng, lại cực kỳ trí tuệ, một vẻ đẹp tự nhiên không cần tô vẽ.
Những điều này đều là những đánh giá của Đoạn Đức về Hoàng Dung, một tuyệt thế mỹ nhân, có thể thấy được trong lòng hắn, Hoàng Dung có một vị trí quan trọng đến nhường nào. Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch này.