(Đã dịch) Vũ Hiệp Chi Đấu Phá Phong Vân - Chương 11: Lần đầu gặp gỡ Quách Tĩnh
Mấy ngày sau, trên đường đi, ba người lại một lần nữa chạm trán và tiêu diệt không ít binh lính Mông Cổ. Đại sư huynh Hà Nguyên Sơn và Nhị sư tỷ Nhã Tình đều kinh ngạc trước võ công cao cường của tiểu sư đệ Đoạn Đức. Trong suốt khoảng thời gian ở bên nhau, đặc biệt là mỗi khi giao chiến với binh lính Mông Cổ, Đoạn Đức đều bộc lộ thần uy, thi triển võ công và kiếm pháp mạnh mẽ, khiến cả hai không khỏi kinh ngạc tột độ.
Đến tận hôm nay, cả hai mới thực sự nhận ra võ công của tiểu sư đệ đã vượt xa mình từ lâu. Đúng là một yêu nghiệt mà! Tuổi trẻ như vậy mà đã sở hữu võ công mạnh mẽ tuyệt luân đến thế, sức sống kinh người, liệu có còn ai sống được nữa không đây! Đặc biệt Hà Nguyên Sơn, đau khổ nghĩ bụng: Tiểu sư đệ uy mãnh thế này, sau này lỡ bị hắn bắt nạt thì chẳng lẽ chỉ còn nước nhịn?
Còn Nhã Tình, vị đạo cô mỹ nữ này, thì đôi mắt đẹp sáng ngời, mị nhãn như tơ, nhìn Đoạn Đức bằng ánh mắt tràn đầy thâm ý khác lạ.
Cùng ngày hôm đó, ba người càng lúc càng tới gần Chung Nam Sơn.
"Đại sư huynh, Nhị sư tỷ, chúng ta đã đến Phàn Xuyên rồi, nơi đây thuộc địa phận Chung Nam Sơn. Chắc hẳn không lâu nữa chúng ta sẽ đến Toàn Chân Giáo." Đoạn Đức kích động cười nói.
"Đến được đây, cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm rồi, sẽ không bị binh lính Mông Cổ truy sát nữa." Nhã Tình vuốt nhẹ mái tóc, dịu dàng nói.
Tiến vào đ���a giới Chung Nam Sơn, cảnh sắc ven đường bỗng nhiên thay đổi hoàn toàn, đẹp tựa như đến Giang Nam. Khắp nơi cây cối xanh tươi rậm rạp, khác hẳn với cảnh hoang tàn khắp nơi ở phương Bắc Hoàng Hà, đúng là một phong cảnh riêng biệt.
"Không hổ là danh giáo danh sơn..." Hà Nguyên Sơn cảm khái.
Không lâu sau, ba người leo lên núi, đến đỉnh núi, nhìn thấy một ngôi miếu thờ, trên có ba chữ lớn màu vàng "Phổ Quang Tự".
"Nơi này chính là Phổ Quang Tự sao?" Đoạn Đức ngó nghiêng xung quanh đầy vẻ hưng phấn.
Đột nhiên, hắn phát hiện cách đó không xa có một tấm bia đá. Tấm bia đá đó lại bị gãy vỡ. Thấy vậy, Đoạn Đức lập tức đoán được Quách Tĩnh và Dương Quá chắc chắn đã từng đến đây.
Trên tấm bia đá bị gãy vỡ này, khắc một bài thơ của Trường Xuân Tử Khưu Xứ Cơ thuộc Toàn Chân Giáo, bài thơ rằng: "Thiên hạ bạc trắng này gần đất, làm loạn sao chẳng cứu vạn linh khỏi khổ? Vạn linh ngày đêm chịu lăng trì, nuốt hận nuốt tiếng, chết chẳng oán than. Ngửa mặt kêu trời trời chẳng ứng, một vật nhỏ chuốc họa uổng thân. Ước chi đại ngàn trở về hỗn độn, để khỏi tạo vật sinh tinh linh."
Lúc này, Đại sư huynh Hà Nguyên Sơn và Nhị sư tỷ Nhã Tình cũng chú ý tới ánh mắt của Đoạn Đức, liền nhìn theo, cả hai cũng phát hiện tấm bia đá bị gãy vỡ này. Ba người tới gần bia đá, đọc xong toàn bộ chữ khắc trên bia đá, đều chìm vào suy tư.
"Khưu chân nhân quả thật là người thương xót trời đất và con người, không chỉ là một tuyệt đại cao thủ, võ công cái thế, mà còn có tấm lòng từ thiện vì bách tính nghèo khổ thiên hạ..." Hà Nguyên Sơn cảm thán nói.
"Đúng vậy! Khưu chân nhân rất đáng để chúng ta học hỏi." Nhã Tình tiếp lời.
Đoạn Đức lén lút đảo mắt nhìn xung quanh, như đang tìm kiếm thứ gì đó, nhưng một lát sau không tìm thấy gì, hắn mới thu ánh mắt lại, lại lần nữa nhìn về tấm bia đá bị gãy vỡ.
"Tiểu sư đệ, tấm bia đá này hình như bị người dùng nội lực mạnh mẽ đánh nứt. Cô xem này, có dấu bàn tay đây." Nhã Tình nói.
Đoạn Đức khẽ cười, gật đầu nói: "Không sai." Đồng thời, hắn thầm nghĩ: "Sư tỷ đoán quả nhiên rất chuẩn. Tấm bia đá này chắc chắn là do Quách Tĩnh đánh nứt."
Theo ghi chép trong tác phẩm Thần Điêu Hiệp Lữ của Kim Đại Sư, Quách Tĩnh dẫn Dương Quá đến Toàn Chân Giáo. Trên đường, khi tạm nghỉ một lát tại Phổ Quang Tự, Dương Quá đột nhiên hỏi cha mình, Dương Khang, rốt cuộc là ai đã hại chết cha mình? Lúc đó, Quách Tĩnh do dự. Dương Quá lại hỏi tiếp, có phải Quách bá mẫu đã giết cha mình không? Quách Tĩnh phẫn nộ, một chưởng đánh xuống, lập tức khiến tấm bia đá nứt toác.
Đây vốn là hành động vô tình của Quách Tĩnh, lại không ngờ gây hiểu lầm cho những người đóng giữ trong Phổ Quang Tự. Sau đó, hai bên liền phát sinh kịch chiến. Trong lúc giao đấu, hai vị đạo sĩ Toàn Chân Giáo mắng Quách Tĩnh là dâm tặc, Quách Tĩnh vừa nghi hoặc vừa giận dữ không ngớt. Cuối cùng, Quách Tĩnh đại thắng, bình yên mang Dương Quá rời đi, tiếp tục leo núi, với hy vọng sau khi vào Trùng Dương Cung của Toàn Chân Giáo sẽ tạ tội với Khưu chân nhân...
"Đại sư huynh, Nhị sư tỷ, chúng ta đi nhanh một chút. Biết đâu đấy, chúng ta có thể được chứng kiến một trận đấu đặc sắc đấy." Đoạn Đức vẻ mặt khá phấn khởi nói.
Hắn hy vọng lúc này Quách Tĩnh và Dương Quá tốt nhất là vẫn chưa vào Trùng Dương Cung, như vậy họ sẽ có thể gặp nhau trên đường leo núi. Hà Nguyên Sơn và Nhã Tình đều có chút không hiểu tại sao, họ tự nhiên không biết tâm tư và suy nghĩ của Đoạn Đức.
"Tiểu sư đệ, sao đệ biết sẽ có trận đấu đặc sắc xảy ra vậy?" Nhã Tình nghi hoặc hỏi.
"Haha, ta bấm ngón tay tính toán ra đấy." Đoạn Đức khẽ nhếch miệng, "Ta đây chính là thần cơ diệu toán mà."
Đại sư huynh Hà Nguyên Sơn chỉ biết trừng mắt trắng dã, không nói nên lời. Thầm nghĩ: Tên tiểu sư đệ đáng ghét này lại bắt đầu chọc ghẹo người khác rồi, thật sự rất muốn đánh hắn một trận.
Ba người tiếp tục leo núi, mới đi được một đoạn không xa, Đại sư huynh Hà Nguyên Sơn vẻ mặt hơi động, nói: "Mau nhìn kìa, nơi này có dấu vết tranh đấu, vẫn còn mới. Chứng tỏ cách đây không lâu, nơi này đã xảy ra một trận chiến."
"Không sai." Đoạn Đức khẽ nhếch miệng cười, thầm nói: Quả nhiên là mình đoán rất chính xác. Qu��ch Tĩnh và Dương Quá đúng là cách đây không lâu vừa vặn đi ngang qua đây, đồng thời, tấm bia đá kia chính là do Quách Tĩnh vô tình đánh một chưởng mà làm nứt.
"Đại sư huynh, Nhị sư tỷ, chúng ta nhanh hơn chút nữa." Đoạn Đức kích động nói.
Dưới sự thúc giục của hắn, tốc độ của ba người tăng nhanh hơn rất nhiều. Ven đường, ba người còn phát hiện không ít dấu chân.
Sau gần một canh giờ, ba người đến Kim Liên Các. Từ đó đi lên, con đường trở nên cực kỳ gồ ghề hiểm trở, cách đó không xa là những vách núi dựng đứng, những cây tùng kỳ lạ ngoan cường sinh trưởng trong khe đá.
"Kỳ cảnh này thực sự khiến người ta phải chấn động." Nhã Tình cảm thán một tiếng.
"Đi mau, Nhị sư tỷ, chúng ta đâu có nhàn rỗi thưởng ngoạn cảnh đẹp ven đường đâu." Đoạn Đức nhắc nhở.
Nhã Tình không khỏi liếc xéo tiểu sư đệ mình một cái, nhưng cũng không nói gì thêm, trực tiếp đi theo sau Đoạn Đức, tiếp tục tiến về phía trước.
Sau khi đi thêm một lúc lâu, đột nhiên Hà Nguyên Sơn kinh ngạc hỏi: "Nhị sư muội, tiểu sư đệ, các ngươi có nghe thấy tiếng động gì không?"
Đoạn Đức khẽ nhếch miệng cười thầm, thực ra hắn đã sớm nghe thấy rồi. Hắn là hậu thiên cao thủ, tai thính mắt tinh, thính lực chắc chắn tốt hơn nhiều so với Đại sư huynh Hà Nguyên Sơn, vì lẽ đó hắn đã nghe được một loại âm thanh quái dị trước cả Đại sư huynh, chỉ là chưa n��i ra mà thôi. Giờ khắc này nghe được Đại sư huynh đề cập, hắn liền cười nói: "Quả thật có tiếng động, nếu như ta đoán không sai, hẳn là tiếng tranh đấu. Chính ở phía trước, trong phạm vi năm trăm mét..."
"Vậy chúng ta còn chờ gì nữa, đến xem thử nào." Nhã Tình dịu dàng nói.
Lập tức, ba người nhanh chóng bước đi, thân pháp như bay, đạo bào bay phấp phới, bên hông mỗi người đều treo một thanh trường kiếm có vỏ. Chỉ chốc lát, trong tầm mắt ba người xuất hiện mấy bóng người, đang kịch chiến không ngừng.
"Oa, thật đặc sắc, nhưng mà, bốn đạo sĩ lại vây công một đại hán trông như nông phu bình thường, bọn họ thật quá vô sỉ!" Nhã Tình tâm tư có chút đơn thuần, sau khi nhìn rõ tình huống đại chiến, liền kinh ngạc thốt lên và bình luận.
"Nhị sư muội, không được nói bừa. Chúng ta cũng đều là người trong Đạo môn. Ta phỏng chừng bốn đạo sĩ kia hẳn là đệ tử Toàn Chân Giáo. Chỉ là còn vị đại hán trông như nông phu bình thường kia, thì lại không biết là ai?" Hà Nguyên Sơn nói.
Đoạn Đức thần sắc kích động nhìn trận đại chiến trước mắt, trong lòng hưng phấn không thôi. Rốt cục cũng nhìn thấy Quách đại hiệp trong truyền thuyết, võ công quả nhiên cái thế. Vị đại hán ăn mặc như nông phu kia, không nghi ngờ gì chính là Quách Tĩnh, Quách đại hiệp. Mà ở cách đó không xa, còn có một tiểu thiếu niên khoảng mười bốn tuổi, không nghi ngờ gì chính là Dương Quá.
"Tiểu tử Dương Quá này, đúng như trong truyền thuyết miêu tả, trông tướng mạo có phần lấc cấc, lại có chút giống mình nhỉ." Đoạn Đức trong lòng lóe lên ý nghĩ này, khóe miệng lộ ra một nụ cười khẩy.
Hà Nguyên Sơn và Nhã Tình đều không quen biết Quách Tĩnh, cũng không quen biết Dương Quá. Thế nhưng Đoạn Đức vừa nhìn đã nhận ra hai người, bất quá, hắn cũng không nói cho Đại sư huynh và Nhị sư tỷ rằng mình nhận ra vị nông phu đang giao đấu kia chính là Quách đại hiệp lừng danh.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free.