(Đã dịch) Vu Giới Hành Trình - Chương 64: Băng cướp đột kích
Sau khi Tamara tức giận rời đi, Enzo cũng trở về lều của mình.
Đêm tối đã hoàn toàn buông xuống, ngoài ánh lửa bập bùng từ đống lửa ra, chẳng còn nhìn rõ bất cứ thứ gì. Rừng tuyết cũng chìm vào tĩnh lặng, ngoài tiếng gió xào xạc thổi qua kẽ lá, không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác.
Vừa chui vào túi ngủ, Enzo đang chuẩn bị nghỉ ngơi thì bên ngoài lều chợt truyền đến một tiếng động.
"Chuyện gì thế?" Enzo bật dậy, nhíu mày bước ra khỏi lều.
Cách đó không xa đống lửa, một bóng người bị thương nặng đang lảo đảo tiến lại. Chưa kịp đến gần đoàn xe, hắn đã đổ gục xuống đất.
Những thành viên khác trong đoàn cũng bị âm thanh đó làm tỉnh giấc, lần lượt ra khỏi lều. Đội trưởng hộ vệ Nick vội vàng tiến tới, đỡ người bị thương kia dậy. Khi nhìn rõ mặt, sắc mặt hắn liền biến đổi.
"Cobain! Ngươi làm sao thế?" Nick kinh hô.
"Băng cướp! Ta cùng các huynh đệ đi săn trong rừng, không ngờ lại bị một toán cướp tấn công." Cobain thống khổ nói, ôm lấy phần bụng đầm đìa máu tươi.
"Cái gì? Có băng cướp ư!?" Các hộ vệ xung quanh đều biến sắc.
"Cobain, ngươi chắc chắn là gặp băng cướp sao?" Cách đó không xa, các hộ vệ tự động dãn ra, Tamara với vẻ mặt tỉnh táo, tiến lại gần, trầm giọng nói: "Tuyến đường rừng tuyết này, đoàn của chúng ta đã đi qua rất nhiều lần, nhưng từ trước đến nay chưa từng gặp phải bọn cướp..."
Đoàn lữ hành quanh năm buôn bán khắp nơi, nên đã sớm nắm rõ như lòng bàn tay địa bàn của các băng cướp. Rừng tuyết Bão Tố, do môi trường khắc nghiệt và ít người qua lại, vốn không có dấu vết của bọn cướp. Chính vì điểm này, đoàn của Tamara mới chọn tuyến đường vắng vẻ này để tiến về Vương quốc Ngân Nguyệt.
"Đại tỷ đầu, ta khẳng định bọn chúng là băng cướp." Cobain nghiến răng, căm hận nói: "Bọn người đó hẳn là bọn cướp từ Băng Lãnh Chi Nguyên hoặc Huyết Tinh Hoang Dã chạy trốn sang, số lượng khoảng 70-80 tên. Lúc trước ta cùng các huynh đệ đang săn một con nai thì đột nhiên bị tập kích."
"Tên thủ lĩnh băng cướp đó là một kỵ sĩ, ra tay cực kỳ hung tàn. Hắn ta đã trực tiếp giết chết tất cả các huynh đệ cùng ta đi săn. Trong lúc hỗn loạn, chỉ có một mình ta trốn thoát."
"Kỵ sĩ!" Tamara biến sắc, nghiêm trọng nhìn về phía Nick, nói: "Ngươi nghĩ sao, Nick?"
"Tất cả mọi người thu dọn đồ đạc, chuẩn bị lập tức rời khỏi đây." Nick mắt lóe lên, trầm ngâm một lát rồi trầm giọng nói: "Nếu trong toán cướp đó có kỵ sĩ tồn tại, Cobain tuyệt đối không thể sống sót trở về, trừ phi là đối phương cố ý thả dây dài câu cá lớn!"
Tamara biến sắc, nhưng vẫn quyết đoán mở miệng nói: "Tất cả mọi người nghe lệnh, lập tức sửa soạn hành trang, chúng ta rời khỏi đây!"
Các hộ vệ của đoàn nhận được mệnh lệnh, nhao nhao chuẩn bị thu dọn hành lý.
Nhưng đúng lúc này, nơi xa trong rừng đột nhiên một đàn chim bay vút lên, cây cối khẽ rung động, rồi truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập.
"Xem ra đã không kịp nữa rồi!" Nick khẽ ngẩng đầu, ánh mắt nghiêm trọng, trầm giọng nói: "Phu nhân, xin ngài lui về phía sau trước. Những người còn lại nghe lệnh, chuẩn bị chiến đấu, băng cướp sắp đến rồi!"
Tamara sắc mặt tái nhợt, nhưng vẫn giữ được sự trấn tĩnh.
Các hộ vệ của thương đội dưới sự chỉ huy của Nick cũng rất nhanh có hành động. Đây không phải lần đầu tiên đoàn lữ hành gặp cướp, nên họ đã có kinh nghiệm đối phó. Họ nhanh chóng lật đổ tất cả xe ngựa ra bên ngoài, tạo thành một vòng phòng thủ hình bán nguyệt, sau đó dập tắt đống lửa, ẩn mình vào trong bóng tối.
Hi luật luật!
Tiếng ngựa hí càng lúc càng gần. Nick thần sắc lạnh lùng, nghiêm trọng nhìn sâu vào trong rừng.
Chíu...! Giữa các thân cây, một cây trường mâu phóng thẳng tới.
"Ách... A...!" Một hộ vệ kêu lên thảm thiết. Cây trường mâu từ sâu trong rừng bay tới với tốc độ cực nhanh, ẩn chứa thanh sắc đấu khí, trực tiếp xuyên thủng vòng phòng thủ do xe ngựa tạo thành, trúng vào ngực người hộ vệ kia.
Ánh mắt Nick rùng mình, sắc mặt càng thêm nghiêm trọng. Các hộ vệ bên cạnh cũng nhao nhao như lâm đại địch.
"Ha ha ha, cuối cùng cũng đợi được đám dê béo rồi!"
"Xông lên đi! Giết sạch bọn chúng!"
"Mấy con dê nhỏ đáng yêu, đại gia Mochacy đến đây rồi!"
Kèm theo từng tiếng hú chói tai, một đám đạo tặc cưỡi ngựa xông ra khỏi rừng. Bọn người này ăn mặc lộn xộn, nhìn qua không có chút kỷ luật nào, nhưng đều vác theo trường thương, dao búa cùng các loại binh khí khác, hơn nữa số lượng đông đảo, chừng 70-80 tên.
Các hộ vệ trốn phía sau xe ngựa có chút căng thẳng, số lượng đạo tặc gấp hơn ba lần bọn họ.
"Đám dê béo nhỏ bé kia, vẫn còn muốn trốn sau xe ngựa sao?" Trong số đông đạo tặc, một gã đàn ông vạm vỡ với bộ ngực đồ sộ và cánh tay đầy hình xăm phi ngựa xông lên trước nhất. Hắn vung vẩy hai thanh thiết chùy nặng trịch, quát ầm lên: "Mau ra đây đầu hàng, đại gia Mochacy tâm tình tốt, có lẽ sẽ cho các ngươi còn sống rời đi!"
"Song chùy Mochacy? Chuyện này phiền toái rồi." Nick chau mày, thầm nghĩ không ổn.
Tên tội phạm truy nã khét tiếng của Vương quốc Rudin, có biệt danh "Song Chùy" Mochacy, vốn là một kỵ sĩ trung thành với một quý tộc phương bắc. Về sau không rõ vì lý do gì, hắn tàn nhẫn sát hại cả gia đình quý tộc kia, kết quả bị vương quốc truy nã, lưu lạc nơi hoang dã rồi trở thành thủ lĩnh băng cướp.
"Vẫn chưa chịu cút ra đầu hàng ư?" Mochacy vung vẩy song chùy, thấy phía sau xe ngựa không có động tĩnh gì, liền nhe răng cười gằn nói: "Các huynh đệ, xông lên đi, giết sạch bọn heo này, cướp đi tất cả của chúng! Làm xong chuyến này, chúng ta lại có thể khoái hoạt một phen!"
"Xông lên, giết sạch bọn chúng!"
"Đàn bà! Lão tử muốn đàn bà!"
Bọn cướp hò reo, hưng phấn xông lên tấn công đoàn xe. Với ưu thế về số lượng, bọn chúng tin chắc chỉ cần vài đợt tấn công là có thể giết sạch đám "dê béo" trước mắt và cướp đi tất cả.
"Các huynh đệ băng cướp xin chờ một chút!"
Thấy bọn cướp bắt đầu tấn công, Nick vội vàng lớn tiếng hô: "Chúng ta cũng là vì sinh tồn, không cần thiết phải liều chết liều sống. Chúng tôi sẵn lòng dâng lên cống phẩm, xin đại ca Mochacy cho một cơ hội!"
Đoàn buôn đi qua những con đường hoang dã, gặp phải băng cướp là chuyện khó tránh khỏi.
Tuy nhiên, trong đa số trường hợp, hai bên gặp nhau không nhất định phải giao chiến. Bởi vì theo quy tắc trên hoang dã, đoàn lữ hành gặp cướp, chỉ cần cống nạp đủ đồ vật, là có thể an toàn rời đi. Bọn cướp cũng sẽ không truy sát tận cùng, dù sao bọn chúng cũng hiểu rõ đạo lý "tát cạn ao để bắt cá".
"Cống phẩm? Ha ha, ngươi hiểu quy tắc lắm chứ?" Nghe thấy giọng của Nick, Mochacy lộ ra vẻ mặt khó coi, nhe răng cười lớn nói: "Nếu đã như vậy, thì mau cút ra đây, xem các ngươi có cống phẩm g�� có thể khiến lão tử vừa ý không."
"Đa tạ đại ca Mochacy." Nick khẽ thở phào nhẹ nhõm, từ phía sau xe ngựa đứng thẳng người lên.
Các hộ vệ mở vòng phòng thủ bằng xe ngựa, lộ ra một lối đi vừa đủ cho một người. Nick lấy lại bình tĩnh sau đó bước ra, hắn đảo mắt nhìn lướt qua đám đạo tặc, rồi dừng ánh mắt dõi theo Mochacy, kẻ đang cầm song chùy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.