(Đã dịch) Vu Giới Hành Trình - Chương 530: Người máy cánh tay
Mấy giờ đồng hồ trôi qua thật nhanh.
Có lẽ là nhờ đã ăn một miếng bánh quy còn nguyên, thể lực của Enzo dần dần hồi phục. Cậu vén chiếc áo rách rưới lên, để lộ một vết cào đã kết vảy ở bụng, đó là vết thương do một con Zombie để lại.
Ở lối vào hang động đổ nát, sắc mặt Uriah càng lúc càng khó coi.
Rầm rầm!
Bỗng nhiên, bên ngoài truyền đến tiếng mưa rơi ào ạt. Uriah lập tức biến sắc, trong thế giới tận thế hoang tàn này, ngay cả mưa cũng chứa phóng xạ. Nếu bị dính mưa, rất có thể sẽ dẫn đến đủ loại bệnh tật, thậm chí là biến dị.
“Chết tiệt, sao vẫn chưa về?” Uriah có chút lo lắng.
May mắn thay, lúc này, bên ngoài vọng đến tiếng bước chân dồn dập. Uriah đưa mắt nhìn sang, liền thấy bóng dáng Wayne và những người khác. Hắn vội vàng mở cửa hang động đổ nát.
“Ha ha! Xem chúng tôi tìm thấy gì này!”
Dù chưa bước hẳn vào hang, nhưng đã có thể cảm nhận được niềm vui sướng của Wayne. Bốn người lần lượt chui vào, mỗi người kéo theo một đống chiến lợi phẩm lớn.
“Ồ? Enzo? Cậu tỉnh rồi!”
Vừa bước vào hang, Wayne chợt thấy Enzo cách đó không xa, trên mặt lập tức rạng rỡ vẻ kinh hỉ hơn. Hắn vội vàng chạy tới, ôm chầm lấy Enzo, siết chặt đến nỗi Enzo gần như không thở nổi.
“Khụ khụ!” Enzo yếu ớt ho khan hai tiếng.
Wayne vội vàng buông tay, gãi đầu nói: “Xin lỗi! Xin lỗi anh em, tôi hơi quá khích.”
Enzo khẽ cười lắc đầu.
Có thể thấy, Wayne, với tư cách là thủ lĩnh đội nhỏ, có tình cảm rất sâu sắc với từng thành viên. Trong thế giới tận thế hoang tàn này, thứ tình cảm đó quý giá hơn cả lương thực.
“Thật sự là quá tốt.”
Wayne vẫn còn phấn khích, nói: “Chẳng những lần nhặt nhạnh này chúng ta thu hoạch lớn, mà Enzo cũng không chết, tôi thật sự rất vui.”
Nói xong, Wayne chợt nhớ ra điều gì đó.
Hắn vỗ trán, từ trong túi áo rách rưới lấy ra một quả táo bẩn thỉu, như hiến báu vật mà đưa cho Enzo, cười chất phác nói: “Ăn thử đi anh em, đây là thứ mà chỉ con người ở tầng trên của Phù Không Thành mới được ăn. Đây là lần đầu tiên tôi thấy đấy.”
Bên cạnh, sắc mặt Uriah và những người khác cũng thay đổi.
Trái cây tươi mới là thứ gần như sẽ không xuất hiện ở vùng đất hoang tàn. Loại tài nguyên quý hiếm này vĩnh viễn chỉ xuất hiện ở những đảo lơ lửng. Bọn họ đừng nói là ăn, thậm chí còn chưa từng thấy bao giờ, vậy mà giờ đây lại thực sự xuất hiện ở đây.
Enzo nhận lấy quả táo, nhưng không cắn ngay.
Cách đó không xa, Uriah lộ vẻ muốn nói lại thôi, sắc mặt không ngừng biến đổi. Lý trí mách bảo hắn rằng không nên để Enzo ăn quả táo này, mà nên dùng nó để đổi lấy nhiều tài nguyên hơn ở nơi trú ẩn.
Nhưng lời nói đến bên miệng, Uriah lại khó có thể mở lời.
Dù sao, chính hắn vừa rồi suýt chút nữa giết chết Enzo, mà đối phương lại tha thứ cho mình. Nếu bây giờ lại nói ra, thì thật có chút bất nhân tình.
“Thôi, coi như là để mọi người thấy được một góc của xã hội.”
Uriah tự an ủi mình trong lòng. Hắn chưa từng thấy quả táo, nhưng từng nghe nói, loại quả này khi cắn ra sẽ tỏa ra một mùi hương ngào ngạt.
“Vẫn là để dành nó đi.”
Lúc này, Enzo lại lắc đầu, nói nhỏ: “Thứ này ở nơi trú ẩn có thể đổi lấy nhiều tài nguyên hơn. Không cần vì thỏa mãn nhất thời mà lãng phí nó.”
Nghe lời cậu nói, Uriah thoáng qua một tia kinh ngạc trong đáy mắt.
Hắn thật sự không ngờ, Enzo vậy mà có thể chống lại sự hấp dẫn của quả táo. Nhưng Uriah lại không biết rằng, chủ nhân của cơ thể này đã không còn là Enzo trước kia nữa. Quả táo đối với cậu ta mà nói chẳng có giá trị gì đáng kể.
“Thôi nào, anh em.”
Bên cạnh, Wayne lại có chút không vui, nói: “Anh khó khăn lắm mới sống lại, ăn thứ này có thể giúp cơ thể anh hồi phục nhanh hơn. Trước đây tôi từng nghe nói, loại quả này chứa một chất gọi là dinh dưỡng.”
“Không cần, tôi đã không sao rồi.”
Enzo lắc đầu, đánh trống lảng: “À phải rồi, anh Wayne, anh vừa nói đã tìm thấy gì đó, không lẽ là quả táo này?”
Nghe Enzo hỏi, Wayne lập tức hớn hở.
“Đương nhiên không phải!”
Hắn phấn khích kéo chiếc túi vải rách qua, thần thần bí bí nói: “Hắc hắc! Cậu sẽ không thể tưởng tượng được chúng ta đã nhặt được gì ở bãi rác đâu.”
Dứt lời, Wayne mở túi rác.
Một vật phẩm ánh kim loại sáng loáng hiện ra từ bên trong. Enzo đưa mắt nhìn, đó dĩ nhiên là một thứ trông giống cánh tay robot. Dù đã hư hỏng nặng nề, nhưng vẫn toát lên vẻ quý giá.
“Đây là… Cơ giáp???”
Cách đó không xa, Uriah hít một hơi khí lạnh, bước nhanh tới, cúi xuống vuốt ve cánh tay robot bằng kim loại. Trên mặt hắn lộ vẻ không thể tin được, nói: “Đây là thứ cậu nhặt được ở bãi rác sao?”
Dù Uriah và những người khác đều xuất thân từ nơi trú ẩn dưới lòng đất, nhưng trên những bức bích họa cũ nát kia, thực sự ghi lại rất nhiều thông tin, trong đó bao gồm cả cơ giáp và súng ống. Cả hai đều là kết tinh trí tuệ của nhân loại, và cái trước (cơ giáp) càng là trụ cột sinh tồn của nhân loại sau khi tận thế ập đến.
Trong nơi trú ẩn số 72 dưới lòng đất, cũng không hề có cơ giáp tồn tại.
Ngay cả Johnny chó điên, thủ lĩnh khét tiếng, trong tay nhiều nhất cũng chỉ có vài khẩu súng kíp. Những trận chiến thông thường dựa nhiều hơn vào vũ lực. Nhưng ba năm trước, trong cuộc chiến giữa băng cướp hoang dã và nơi trú ẩn số 53 dưới lòng đất, Uriah đã từng thấy một cỗ cơ giáp.
Đó là một cảnh tượng Uriah vĩnh viễn không thể nào quên.
Một người phụ nữ có vóc dáng nhỏ nhắn, điều khiển một cỗ cơ giáp, vậy mà đã tiêu diệt toàn bộ băng cướp. Đối phương thậm chí không có chút sức phản kháng nào. Ngay cả thủ lĩnh băng cướp, kẻ có thể một tay đồ sát dã thú biến dị, dưới hỏa lực mạnh mẽ của cơ giáp cũng chỉ có thể ôm hận mà chết.
Cũng chính từ khoảnh khắc đó, Uriah đã hiểu rõ sức mạnh của cơ giáp.
“Đáng tiếc… Chỉ có một cánh tay ư?”
Uriah lẩm bẩm, vuốt ve cánh tay robot bằng kim loại. Biểu cảm trên mặt hắn thay đổi không ngừng. Sự khao khát đối với cơ giáp khiến đáy lòng hắn không thể giữ vững bình tĩnh.
“Hắc hắc! Không ngờ đâu.”
Wayne đắc ý ra mặt, mở miệng nói: “Để cướp được cánh tay robot này, tôi đã phải bỏ ra rất nhiều công sức. Cái bọn Thiết Thủ Bang ngu ngốc đó, còn muốn cướp thứ này từ tay tôi, đúng là một lũ nực cười…”
Bỗng nhiên, Uriah mạnh mẽ ngẩng đầu.
“Cậu nói gì, Thiết Thủ Bang?”
“Sao thế?” Wayne sững sờ, gãi đầu nói: “Chính là Theodore Thiết Thủ, cùng mấy tên phế vật dưới tay hắn, chúng ta chẳng phải đã đánh nhau không biết bao nhiêu lần rồi sao, lần nào chẳng phải chúng ta thắng?”
“Này! Uriah, cậu sẽ không phải là sợ rồi chứ?”
“Theodore dưới trướng tổng cộng mới có bốn người, bản thân tôi có thể đánh gục hết bọn chúng. Ngay cả khi Thiết Thủ Bang dám đến tìm chúng ta, cũng không cần cậu ra mặt đâu.”
Sắc mặt Uriah âm trầm, cắn răng nói: “Thiết Thủ Bang toàn là những kẻ mềm yếu, đúng là không cần sợ hãi. Nhưng cậu đã nghĩ đến Johnny chó điên chưa?”
Johnny chó điên, thủ lĩnh của phế tích số 72 dưới lòng đất.
Nhờ thể chất săn hoang giả, cộng thêm vài khẩu súng kíp, toàn bộ phế tích số 72 dưới lòng đất đều nằm trong sự thống trị của hắn. Mỗi người ở phế tích số 72, sau khi kiếm được tài nguyên bên ngoài, đều phải cống nạp cho hắn, ít nhất là một nửa số thu hoạch.
“Chuyện này có liên quan gì đến Johnny chó điên sao?”
Wayne lộ vẻ khó hiểu. Trong quá trình giành giật cánh tay robot, chỉ có nhóm của Wayne và bốn tên nhãi nhép của Thiết Thủ Bang, liên quan gì đến Johnny chó điên?
“Thiết Thủ Bang tuy thất bại trong việc tranh giành cánh tay robot, nhưng bọn chúng sẽ không bỏ cuộc. Dù không giành được cánh tay robot, cũng sẽ không để cho nhóm Wayne sống yên ổn. Mật báo cho Johnny chó điên là điều tất yếu.” Uriah lắc đầu, giữa hai hàng lông mày nhíu chặt nói.
Wayne lập tức sững sờ, sau đó sắc mặt trở nên tái nhợt.
Đúng như Uriah nói, Thiết Thủ Bang tuy thất bại trong việc tranh giành cánh tay robot, nhưng bọn chúng sẽ không bỏ cuộc. Dù không giành được cánh tay robot, cũng sẽ không để cho nhóm Wayne sống yên ổn. Mật báo cho Johnny chó điên là điều tất yếu.
“Vậy… phải làm sao bây giờ?” Wayne lộ vẻ xoắn xuýt.
Khó khăn lắm mới có được cánh tay robot này, dù chưa rõ thứ này có thể mang lại lợi ích gì cho mấy người hay không, nhưng Wayne chắc chắn không muốn dễ dàng từ bỏ. Tuy nhiên, đối với họ mà nói, đắc tội Johnny chó điên lại càng là chuyện không thể.
Johnny sở dĩ được gọi là chó điên, cũng bởi vì tính cách điên cuồng của hắn.
Hắn đối xử với những kẻ phản kháng trong nơi trú ẩn của mình bằng thủ đoạn cực kỳ tàn khốc, một chút không vừa ý là lột da người sống đút cho Zombie, dùng cách đó để tạo uy nghiêm cho bản thân.
“Hiện tại bày ra trước mắt chúng ta, chỉ có hai con đường có thể đi.”
Uriah hít sâu một hơi, chậm rãi mở miệng nói: “Thứ nhất, ngoan ngoãn giao cánh tay robot này cho Johnny chó điên. Có lẽ hắn sẽ ban thưởng cho chúng ta một chút lợi ích, nhưng chắc chắn chẳng đáng là bao so với giá trị của cánh tay robot, chưa tới một phần nghìn.”
Sắc mặt Wayne khó coi, kiên quyết lắc đầu.
Bảo hắn bây giờ từ bỏ cánh tay robot này, quả thực còn khó chịu hơn chết. Bởi v��y, dù mạo hiểm đắc tội Johnny chó điên, Wayne cũng muốn giữ lại thứ này.
“Con đường thứ hai, chính là tiêu diệt Thiết Thủ Bang!”
Ánh mắt Uriah lạnh như băng, lạnh giọng nói: “Nếu chỉ có Thiết Thủ Bang biết được sự tồn tại của cánh tay robot, vậy thì giết sạch bọn chúng. Chúng ta cũng không cần lo lắng chuyện cánh tay robot sẽ lọt vào tai Johnny.”
“Tiêu diệt Thiết Thủ Bang?” Wayne khẽ nhíu mày.
Mặc dù trong môi trường sinh tồn khắc nghiệt của vùng đất hoang tàn hậu tận thế, việc những người nhặt nhạnh giết chóc lẫn nhau là chuyện quá đỗi bình thường. Từ bao năm trước, thế giới đã mất đi mọi ràng buộc về quy tắc, tôn thờ sức mạnh là lẽ phải duy nhất.
Tuy nhiên, tiêu diệt bốn người của Thiết Thủ Bang, Wayne lại có chút do dự.
Không phải vì mềm lòng hay nhân từ, mà là lấy mục đích giết chết để đối phó bốn người của Thiết Thủ Bang, hoàn toàn khác với việc đánh nhau tranh giành tài nguyên ở bãi rác trước đây. Cái trước hoàn toàn là đánh đổi bằng tính mạng.
Dù nhóm Wayne mạnh hơn một chút, nhưng muốn giết chết cả bốn người của Thiết Thủ Bang, cũng không thể không trả giá đắt.
Nếu Enzo không bị thương, có lẽ sẽ dễ dàng hơn một chút. Nhưng hiện tại Enzo vừa thoát khỏi nguy hiểm, người gánh vác vũ lực chính trong đội chỉ còn lại Wayne một mình, khiến hắn trở nên có chút do dự.
“Nếu không muốn mất đi cánh tay robot, chúng ta cũng không có lựa chọn nào khác.”
Uriah trầm giọng nói: “Anh Wayne, anh rất rõ, tôi luôn không tán thành dùng vũ lực để giải quyết vấn đề, nhưng lần này chỉ có thể như vậy!”
Wayne cắn răng, cuối cùng gật đầu mạnh mẽ.
“Được! Cứ thế quyết định, tiêu diệt Thiết Thủ Bang.”
Sự khao khát đối với cánh tay robot khiến Wayne đưa ra quyết định. Dù cần gánh chịu một chút mạo hiểm, hắn cũng muốn tiêu diệt Thiết Thủ Bang để bảo vệ bí mật của đội mình.
“Rất tốt.”
Bên cạnh, Uriah cũng khẽ gật đầu, nói: “Tiếp theo, hãy để tôi vạch ra kế hoạch cụ thể nhé.”
Nói xong, hắn gọi mấy người đến tập hợp.
“Đầu tiên, Thiết Thủ Bang tổng cộng có bốn người, chúng ta có sáu người. Tuy nhiên, trừ Enzo bị thương ra, thì chỉ còn lại năm người có thể chiến đấu.”
“Năm người? Phải là bốn người chứ?”
Wayne khẽ nhíu mày, ngắt lời nói: “Enzo bị thương không thể chiến đấu, Uriah cần ở lại chăm sóc cậu ấy, vậy thì chỉ còn tôi, Cathy, Miles, Monro và Opa có thể đối phó Thiết Thủ Bang.”
Nói là bốn người, nhưng Wayne lại niệm năm cái tên.
Đó là bởi vì, Monro và Opa, nói đúng ra chỉ có thể tính là một người, hoặc nói là hai ý thức trong cùng một cơ thể.
“Người hai đầu…” Cách đó không xa, Enzo lẩm bẩm nói.
Trong thế giới tận thế hoang tàn, phóng xạ đáng sợ đã thay đổi mọi thứ, vì vậy tỷ lệ sinh ra dị dạng ngày càng nhiều, thậm chí người bình thường ngược lại trở thành dị loại. Ví dụ như Monro và Opa chính là người hai đầu.
Trong đó Monro là nam, còn Opa là nữ.
Cơ thể đó cũng có cả cơ quan sinh dục nam và nữ, trông cực kỳ quái dị, nhưng trong thế giới tận thế hoang tàn lại có vẻ hết sức bình thường.
“Đối phó Thiết Thủ Bang, chúng ta phải dốc hết toàn lực!”
Uriah lắc đầu, trầm giọng nói: “Cho nên, lần này tôi cũng sẽ tham gia, còn Enzo, chỉ có thể ở lại một mình. Tuy nhiên, chúng ta chỉ cần tăng cường phòng ngự ở đây một chút là sẽ không có vấn đề gì.”
Wayne khẽ nhíu mày, nhưng không biết phải phản bác thế nào.
Đúng như Uriah nói, lần này đối phó Thiết Thủ Bang, đối với toàn bộ đội mà nói, là đại sự sống còn, vì vậy phải ra tay toàn lực. Càng nhiều người, tự nhiên sẽ có thêm một phần lực lượng.
Dù Uriah luôn nổi tiếng là không dùng vũ lực, nhưng cũng không phải là phế vật.
Có hắn ở đây, ít nhất có thể kiềm chế một người của Thiết Thủ Bang, mang đến nhiều hy vọng chiến thắng hơn. Điều duy nhất khiến Wayne xoắn xuýt, chính là không yên tâm để Enzo ở lại một mình.
“Không cần lo lắng cho tôi, anh Wayne.”
Lúc này, Enzo chợt mở miệng, nói: “Nơi đây vị trí vắng vẻ như vậy, chỉ cần phong tỏa cửa động, ngay cả Zombie cũng không vào được. Cho nên, chuyện an toàn, không cần lo lắng.”
“Tuy nhiên, tôi lại có một suy tính khác.”
“Cái gì?” Uriah nhướn mày nói.
“Rất đơn giản, trận mưa này sẽ kéo dài bao lâu?” Enzo bình tĩnh hỏi.
Uriah sững sờ, chân mày hơi nhíu lại, ánh mắt nhìn ra bên ngoài động, sắc mặt cũng trở nên rối rắm. Mưa axit trong tận thế là một hiện tượng rất bình thường ở vùng đất hoang tàn, nhưng thời gian kéo dài lại chẳng có quy luật nào đáng kể.
Có khi, mưa axit thậm chí có thể kéo dài một tháng!
Và trong suốt thời gian mưa axit, nhóm của Wayne hiển nhiên không thể rời khỏi động. Nếu không sẽ bị nhiễm phóng xạ dẫn đến bệnh tật hoặc biến dị. Đây cũng là điều mà những người sống sót ở vùng đất hoang tàn phải trải qua. Một khi trời đổ mưa axit, những người nhặt nhạnh phải tìm nơi ẩn nấp.
“Dù chúng ta có kế hoạch gì, cũng đều phải đợi mưa axit kết thúc.”
Enzo khẽ lắc đầu, nói nhỏ: “Tương tự, trong thời gian mưa axit, Thiết Thủ Bang cũng sẽ trốn tránh, chờ mọi chuyện kết thúc rồi mới quay về nơi trú ẩn.”
Tất cả bản quyền nội dung được đăng tải đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.