Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vu Giới Hành Trình - Chương 529: Tận thế đất chết

Thế giới xanh.

Đã hơn một trăm năm trôi qua kể từ ngày tận thế giáng xuống. Dù cho nguồn ánh sáng mạnh mẽ từ vụ nổ phân hạch hạt nhân đã xé toạc cả thế giới cũng đã qua rất nhiều năm, thì những lục địa từng được đại dương bao bọc nay đã tan tác thành từng mảnh. Vụ nổ kinh hoàng ấy đã làm rung chuyển cả thế giới, thay đổi hoàn toàn số phận loài người. Những lục địa nguyên vẹn bị xé vụn, thậm chí đại dương cũng trở nên khô cạn. Phóng xạ đáng sợ đã khiến mọi loài sinh vật đột biến, ngay cả con người cũng không ngoại lệ.

***

Trên bầu trời mây đen cuồn cuộn, nhưng không thấy giọt mưa rơi xuống. Tựa như sự tĩnh lặng trước cơn bão, nhưng sự tĩnh lặng này đã kéo dài suốt ba ngày, những lưỡi dao cát vàng cứ thế hoành hành khắp đại địa. Khi tận thế ập đến thế giới này, loài người mới chợt nhận ra nỗi sợ hãi tột cùng của chính mình, nhưng tất cả đã quá muộn.

Cách đó không xa, mặt đất ngổn ngang những tấm bê tông vỡ vụn. Những tòa nhà chọc trời một thời nay đã sụp đổ, chỉ còn lại những bức tường hoang tàn bị thời gian bào mòn. Từng thanh thép nhô ra khỏi mặt đất, trông tựa như móng vuốt quỷ dữ. Trong một góc, một con chuột da lông thối rữa, mắt đỏ ngầu đang gặm xác đồng loại thì chợt bị tiếng động từ trên trời làm giật mình.

Nó nhanh chóng dừng lại, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Một chiếc phi thuyền xiêu vẹo xuất hiện trên không, trút xuống bãi rác phía dưới những món đồ phế thải như mưa trút. Đôi mắt đỏ ngầu của con chuột đột biến lóe lên tia sáng hưng phấn, rồi nó điên cuồng lao về phía trước.

Cùng lúc đó, sự xuất hiện của phi thuyền khiến toàn bộ bãi rác như sôi sục. Hàng trăm, hàng ngàn con chuột lũ lượt kéo đến, các loại thú biến dị cũng chui ra khỏi hang, điên cuồng tranh giành những món rác rưởi được đổ xuống từ thành nổi. Trong số đó, có vài hình hài bốn chi chạm đất, lông lá rậm rạp, nhưng lại mang dáng dấp con người.

Tại rìa bãi rác, trong một góc khuất.

“......Wayne thủ lĩnh, phi thuyền chở rác của thành nổi đã rời đi rồi, chúng ta bây giờ phải làm sao đây?”

Một giọng nói khàn khàn vang lên, khiến Enzo khẽ cau mày.

“Đáng chết, sao lần này nhanh vậy?”

“Chúng ta phải hành động nhanh lên, nếu không những món đồ tốt sẽ bị người khác cướp mất!”

“Câm miệng, chúng ta không thể vứt bỏ Enzo!”

“Ngu xuẩn, cậu biết mình đang nói gì không? Phi thuyền chở rác của thành nổi mấy tháng mới xuất hiện một lần, nếu không tìm đủ thức ăn, chẳng lẽ cậu muốn mọi người đều chết đói ư?”

“Tôi mặc kệ, dù sao không thể bỏ xuống Enzo!”

Tiếng ồn ào kích động văng vẳng bên tai, Enzo dần dần khôi phục ý thức. Hắn cố gắng mở mắt nhưng nhận ra mình yếu ớt tột độ. Thế là, hắn chỉ hé mắt một khe nhỏ, cố quan sát cảnh tượng bên ngoài.

Đập vào mắt hắn là một cảnh tượng đổ nát hoang tàn. Mấy đứa trẻ gầy gò, thân hình như khỉ đang vây quanh một chỗ mà cãi vã. Phần lớn bọn chúng đều cúi đầu, chỉ có một cậu bé trông có vẻ khỏe mạnh hơn một chút là đang tỏ vẻ kích động.

“Bất kể thế nào đi nữa, tôi, Wayne, vĩnh viễn sẽ không vứt bỏ đồng bạn!”

Cậu bé khỏe mạnh nói với giọng kiên quyết. Lúc này, một giọng nói the thé từ bên cạnh vang lên, nó nghiến răng nói: “Vậy cậu làm thế, có phải muốn những người khác ở đây cũng chết cùng Enzo không?”

“Vậy cậu nói phải làm sao bây giờ?”

Nghe giọng nói the thé, Wayne dường như mất hết nhuệ khí, do dự nói: “Nếu bỏ Enzo ở lại đây, chắc chắn cậu ấy sẽ không sống nổi.”

“Cho dù chúng ta ở lại đây, thì có ích lợi gì đâu?”

Giọng nói the thé lắc đầu, nói: “Người bị Zombie cào, cuối cùng rồi cũng sẽ biến thành Zombie thôi. Chúng ta ở lại đây chỉ phí thời gian vô ích.”

Wayne cắn môi, vẻ mặt không cam lòng, nói: “Nhưng vạn nhất Enzo vượt qua được thì sao......”

Nói rồi, giọng Wayne nhỏ dần. Có lẽ ngay cả chính cậu ta cũng không còn chút sức lực nào để tin vào điều đó nữa. Người bị Zombie cào mà có thể vượt qua được thì tỷ lệ không quá một phần vạn. Đó là trường hợp cực kỳ hiếm hoi, và vận may như vậy chưa từng đến với bất kỳ ai ở khu trú ẩn số 72 dưới lòng đất.

“Thế này thì sao, Wayne.”

Lúc này, chủ nhân của giọng nói the thé đã dịu giọng lại, khuyên nhủ: “Cậu dẫn những người khác đến bãi rác đi, tôi sẽ ở lại trông chừng Enzo. Nếu cậu ấy có thể vượt qua được, chúng ta sẽ cùng nhau tìm một chỗ an toàn. Thế nào?”

“......Được rồi, Uriah.” Cuối cùng, Wayne thỏa hiệp.

Mấy đứa trẻ dưới đống đổ nát dường như cuối cùng đã đạt được sự đồng thuận. Wayne dẫn theo ba người bạn đến bãi rác để thu thập những thứ rác rưởi được đổ xuống từ thành nổi, còn Uriah và Enzo thì ở lại đây.

“Chúng tôi sẽ đi nhanh về nhanh thôi, cẩn thận nhé, Uriah.”

Wayne cùng ba người bạn rời khỏi đống đổ nát. Trước khi đi, cậu ta không quên dặn dò Uriah. Uriah gật đầu nhẹ, ra hiệu đối phương cứ yên tâm.

Sau khi Wayne và những người khác rời đi, đống đổ nát chìm vào yên tĩnh.

“Xem ra, thuật chuyển sinh rất thành công.”

Trong trạng thái suy yếu tột độ, Enzo nhắm mắt, thầm nghĩ trong lòng: “Mình đã xuyên qua đến thế giới xanh rồi. Nhưng cơ thể này sao lại yếu ớt đến thế chứ?”

Đúng như những gì ghi trong quyển sổ, thế giới xanh đã rơi vào tận thế. Tuy nhiên, sau một trăm năm tận thế, tình hình thế giới này đã đáng sợ hơn nhiều so với thời điểm chủ nhân quyển sổ còn sống. Ngay cả trong trạng thái suy yếu, Enzo cũng có thể cảm nhận được nguồn năng lượng phóng xạ đáng sợ xung quanh.

“Thôi được, trước hết cứ hồi phục thể lực đã.” Enzo thầm nghĩ trong lòng.

Cơ thể yếu ớt đến mức mở mắt thôi cũng khó khăn. May mắn là thể lực của cơ th�� này đang dần hồi phục, nhưng vì thiếu thốn thức ăn, quá trình này trở nên đặc biệt kéo dài.

Trong khi hồi phục thể lực, Enzo cũng lặng lẽ suy nghĩ. Chủ nhân của cơ thể này cũng tên là Enzo, và trong đầu hắn là ký ức của một thiếu niên mười ba tuổi. Cậu bé sinh vào năm thứ 89 của Kỷ nguyên Tận thế, lớn lên tại khu trú ẩn số 72 dưới lòng đất, còn cha mẹ thì đã chết từ lâu nơi hoang dã.

Enzo và những người bạn nhỏ sống nương tựa lẫn nhau, sống dựa vào bãi rác gần khu trú ẩn số 72 dưới lòng đất. Cứ cách một khoảng thời gian, người dân trên thành nổi lại dùng phi thuyền đổ rác sinh hoạt xuống. Và những thứ này chính là nguồn sống cơ bản của Enzo.

Đạp đạp đạp!

Enzo đang chìm đắm trong những ký ức thì lại nghe thấy tiếng bước chân. Bản năng tiềm ẩn khiến hắn cảm thấy một chút bất an, khiến hắn không kìm được mở mắt ra, chỉ một khe hở gần như không thể nhìn thấy.

“......Xin lỗi, Enzo.”

Cách đó không xa, Uriah, cậu thiếu niên gầy gò, đang khó nhọc vác một tảng đá, chầm chậm tiến về phía Enzo. Cứ vài bước lại thở hổn hển, gương mặt vốn đã xanh xao giờ càng thêm trắng bệch.

“Bị Zombie cào, cậu không thể sống sót được đâu.”

“Thay vì để cậu biến thành Zombie, gây nguy hiểm cho bạn bè, tôi thà làm gì đó còn hơn. Dù xin lỗi vì phải kết thúc sinh mạng của cậu sớm, nhưng đổi lại, cậu sẽ không phải chịu đựng đau đớn.”

“Xin lỗi rồi, Enzo.”

“Tôi phải làm như vậy......” Lời Uriah đứt quãng, ánh mắt dần trở nên kiên định, hai tay ôm chặt một khối đá sắc nhọn.

Cách đó không xa, trong lòng Enzo chợt dấy lên một tia chấn động.

“......Đây là cái kiểu gì chứ, vừa đến nơi đã muốn chết sao?”

Enzo không khỏi lầm bầm trong lòng, chẳng lẽ tia linh hồn này vừa xuyên qua thành công đến thế giới xanh đã phải đối mặt với nguy hiểm chết chóc sao? Nếu vậy, chẳng phải mình sẽ mất đi một phần linh hồn vô ích, và quan trọng hơn là tọa độ của thế giới xanh sao?

“Chip! Chip!”

Cảm nhận Uriah ngày càng đến gần, Enzo gào thét trong lòng, đồng thời ép mình bình tĩnh lại, tự hỏi cách ứng phó tình thế hiện tại. Dù sao, thứ hạ xuống trên cơ thể này chỉ là một tia linh hồn của Enzo. Kể cả bị giết chết, cũng sẽ không gây quá nhiều ảnh hưởng đến bản thể. Nhưng nếu vì thế mà mất đi tọa độ của thế giới xanh, thì rõ ràng đó là một tổn thất cực lớn.

“Chip khởi động, mời chủ thể ra lệnh.”

Tiếng máy móc vang lên trong đầu, khiến Enzo cảm thấy một chút an toàn. May mắn là Chip, thứ ràng buộc với linh hồn, cũng đã xuyên qua cùng Enzo.

“Thả toàn bộ adrenaline trong cơ thể này ra!”

Enzo dứt khoát ra lệnh trong lòng. Thấy Uriah đang ôm tảng đá, định tiến về phía mình, hắn phải tìm mọi cách để tự cứu lấy mình.

“Đinh! Kích hoạt adrenaline trong cơ thể.”

Khi Chip thi hành mệnh lệnh, một luồng cảm giác mạnh mẽ lập tức lan khắp toàn thân. Enzo chợt mở bừng mắt, nhìn thấy rõ ràng Uriah đang khó nhọc giơ tảng đá, chuẩn bị đập xuống người mình.

“A...! !” Uriah giật mình bắn người lên.

Việc Enzo đột ngột mở mắt khiến cậu ta không kìm được lùi lại vài bước, hai tay buông rơi hòn đá, cả người ngã lăn ra đất.

“Uriah......”

Enzo thầm thì trong lòng. Dựa theo ký ức trong đầu, sáu đứa trẻ sống nương tựa lẫn nhau trong khu trú ẩn số 72 dưới lòng đất luôn lấy Wayne làm thủ lĩnh. Enzo, với tính cách dũng cảm, không sợ chết khi đánh nhau, nên được xếp thứ hai.

Còn Uriah, là đứa thứ ba trong nhóm sáu người. So với những người khác, Uriah gầy yếu nhưng rất thông minh. Cậu ta từng vài lần dùng trí tuệ của mình giúp cả nhóm đạt được lợi ích lớn, nhưng tính cách quá lý trí, đôi khi lại có vẻ hơi lạnh lùng.

“Ừ......Enzo!”

Thấy Enzo mở mắt, Uriah đang ngồi sụp dưới đất, lập tức rút ra con dao gỗ giấu ở chân, cảnh giác nhìn về phía Enzo.

“Nhanh như vậy, cũng đã biến dị ư?”

Uriah với ánh mắt tỉnh táo, lẩm bẩm: “Nhưng cũng may, một Zombie vừa biến dị thì sức chiến đấu sẽ không quá mạnh. Mình chỉ cần cẩn thận một chút là có thể đối phó được!”

Dứt lời, Uriah nắm chặt con dao găm gỗ trong tay.

“......Tôi còn chưa chết đâu.” Nhưng lúc này, Enzo chợt lên tiếng, giọng vô cùng yếu ớt.

“Nói chuyện?”

Uriah lập tức sững sờ. Zombie không có trí tuệ, không thể nói chuyện. Do đó, chỉ có một kết luận cho cảnh tượng trước mắt: đó là Enzo vẫn chưa biến dị, và đã thành công sống sót sau khi bị Zombie cào.

“Cậu......Còn sống?”

Giọng Uriah đầy vẻ không tin nổi. Sau khi bị Zombie cào, khả năng người nhiễm bệnh không biến dị còn chưa đến một phần vạn. Cậu ta không thể ngờ rằng loại vận may này lại rơi vào Enzo.

Cách đó không xa, Enzo chậm rãi gật đầu.

“Tuyệt quá, huynh đệ!”

Vẻ mừng rỡ hiện lên trên mặt Uriah, cậu ta vội cất con dao găm gỗ đi, bước nhanh đến bên cạnh Enzo, cởi đôi giày rơm của mình, lấy ra một miếng bánh quy từ vách kép bên trong, đút vào miệng Enzo.

Cảm nhận vị ngọt nhẹ của miếng bánh quy tan chảy trong miệng, Enzo dường như hồi phục được một chút thể lực. Sau đó, Uriah lại lấy từ bên cạnh một chiếc bình đựng nước làm từ túi dạ dày chuột biến dị, và đổ một ít nước sạch vào miệng Enzo.

“Cám ơn.” Enzo nhẹ giọng mở miệng.

Ăn hết một miếng bánh quy và uống nước, thể lực dường như hồi phục được một chút. Enzo không còn quá suy yếu như trước, hắn chống tay, từ từ ngồi dậy trên mặt đất.

“Huynh đệ, cậu thật sự làm tôi sợ chết khiếp.”

Bên cạnh, Uriah thấy sắc mặt Enzo hồng hào hơn một chút, vỗ ngực nói: “Tôi còn tưởng cậu sắp biến dị thành Zombie rồi chứ.”

“Vận khí tốt, chịu đựng được.”

Enzo nở một nụ cười, chợt nói: “Uriah vừa rồi......có phải định giết tôi không?”

Sắc mặt Uriah cứng đờ, sau đó cậu ta nhún vai.

“Đúng vậy.”

Uriah không giải thích gì thêm, thản nhiên nói: “Tôi nghĩ cậu bị nhiễm Zombie thì chắc chắn sẽ biến thành Zombie, nên tôi định kết thúc nỗi đau của cậu sớm, đồng thời cũng giảm bớt gánh nặng cho những người khác.”

Enzo nhìn chăm chú vào Uriah.

“Sao? Cậu muốn tôi xin lỗi à?”

Uriah mặt lạnh nhạt, lạnh lùng nói: “Tôi đã nói từ trước rồi, trong đội của chúng ta, bất kể là ai bị nhiễm Zombie đều sẽ bị bỏ lại. Đừng nói là cậu, ngay cả Wayne thủ lĩnh mà bị dính thì tôi cũng sẽ làm y hệt.”

“......Cậu làm không sai.” Enzo lắc đầu.

Enzo đã tiếp nhận ký ức của cơ thể này, vì thế, hắn biết rõ quy tắc của thế giới hoang tàn sau tận thế. Người bị Zombie nhiễm bệnh mà sống sót được thì tỷ lệ không quá một phần vạn, vì vậy hầu hết các đội đều bỏ rơi những kẻ vướng víu. Cũng may mắn là những người trong đội nhỏ của Wayne có tình cảm rất sâu sắc. Nếu không, đại đa số các đội thu gom phế liệu, thậm chí các đội thợ săn hoang dã, khi phát hiện có người nhiễm bệnh trong đội, đều sẽ lập tức giải quyết mối họa tiềm tàng, cơ bản là sẽ không cho người nhiễm có cơ hội biến dị thành Zombie.

“Cậu hiểu được là tốt nhất.”

Uriah cắn môi, khẽ gật đầu. Sau đó, cậu ta đỡ Enzo sang một bên để cậu ấy hồi phục thể lực, còn mình thì đi đến rìa cửa hang của đống đổ nát, cẩn thận quan sát bên ngoài, đề phòng thú biến dị phát hiện ra nơi này và gây nguy hiểm cho cả hai.

“......Khởi đầu này thật sự quá tệ mà....”

Tựa vào một góc, Enzo cảm thấy có chút bất đắc dĩ trong lòng. Khó khăn lắm mới xuyên qua đến thế giới xanh, kết quả lại gặp phải một khởi đầu như vậy. Cơ thể này yếu ớt tột độ, thậm chí có thể ngã gục bất cứ lúc nào.

“Chỉ có thể từ từ sẽ đến.” Enzo thầm nghĩ trong lòng.

Với Enzo lúc này, hồi phục thể lực là mục tiêu hàng đầu. Sau đó mới là xem xét việc nâng cao thực lực cho cơ thể này, và khám phá sự thật về tận thế của thế giới xanh.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free