"Tiểu thư, người đừng làm vậy nữa. Ta đã phá lệ cho người ra ngoài săn bắn rồi, lần này tuyệt đối không thể hành động tùy tiện." Vị tướng quân lên tiếng, không muốn Hàn Phi và Hạ Hỏa Nhi đi qua.

Nữ tử đáp: "Có sao đâu chứ? Các ngươi bảo vệ một mình ta cũng là bảo vệ, bây giờ thêm hai người nữa, chẳng phải cũng là bảo vệ thôi sao?"

Tướng quân lắc đầu: "Tiểu thư, người chỉ nói hai người kia trông giống thư sinh, nhưng đời này đâu thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài. Lỡ đâu họ lại là đồng bọn với đám đạo phỉ kia, rồi lát nữa bất ngờ ra tay cướp người đi, thì ta biết ăn nói sao đây?"

Cô gái xinh đẹp ấy ánh mắt ánh lên vẻ mong mỏi, nàng dùng giọng nói mềm mại nũng nịu: "Tướng quân, người giúp ta thêm lần nữa thôi mà. Dù họ có là đạo phỉ đi nữa, nhưng có tướng quân đây, thì họ làm sao dám gây ra sóng gió gì chứ?"

Không thể cưỡng lại lời thỉnh cầu mềm mỏng của nữ tử, vị tướng quân cuối cùng cũng chấp thuận cho Hàn Phi và Hạ Hỏa Nhi đi qua. Hắn phẩy tay về phía họ, nói: "Hai người các ngươi, lại đây trú ẩn một lát!"

Hạ Hỏa Nhi nhìn Hàn Phi, Hàn Phi gật đầu rồi tiến đến trước cỗ xe ngựa. Vị tướng quân cảnh cáo: "Ta còn chưa rõ thân phận của các ngươi, nên hai người hãy ở phía trước, không được phép lại gần tiểu thư."

"Đã rõ." Hàn Phi cười nói, thản nhiên bước tới phía trước xe ngựa.

Vị tướng quân đứng chắn trước rèm xe ngựa, ngăn cách Hàn Phi với nữ tử, hiển nhiên là hắn vẫn chưa yên tâm về Hàn Phi và Hạ Hỏa Nhi.

"Này, các ngươi tên là gì?" Nữ tử tò mò nhìn Hàn Phi và Hạ Hỏa Nhi, dường như chẳng mảy may lo lắng đến đám đạo phỉ.

Hàn Phi cũng chẳng lấy làm lạ. Ở một nơi linh khí khan hiếm như thế này, những binh sĩ đạt cảnh giới Thông Mạch lục, thất trọng thiên đã được xem là một đội quân vô cùng tinh nhuệ. Còn đám đạo phỉ kia, bất quá chỉ ở Thông Mạch cảnh tầng bốn, tầng năm, hỏi có mấy ai sánh được với các binh sĩ này chứ? Bọn chúng cứ ngỡ dựa vào số lượng đông đảo có thể giành chiến thắng, nhưng e rằng sẽ phải chịu tổn thất nặng nề.

Hàn Phi đáp: "Ta tên Hàn Phi, đây là đệ đệ ta, Hạ Hỏa Nhi. Đa tạ tiểu thư đã che chở."

"Các ngươi từ quốc gia khác đến đây sao?" Nữ tử mở to đôi mắt đẹp, ánh lên vẻ hy vọng khi nhìn về phía Hàn Phi.

"Hai huynh đệ ta du ngoạn khắp nơi, từ một chốn cực kỳ xa xôi mới đến được đây." Hàn Phi đáp.

Vị tướng quân thấy vậy thì nhíu mày, nói: "Tiểu thư, chúng ta còn chưa rõ lai lịch của hai người này, người tốt nhất đừng nói chuyện nhiều với họ, tránh gặp phải rủi ro." Hắn quay lại nhìn Hàn Phi và Hạ Hỏa Nhi, hung dữ trừng mắt rồi nói: "Các ngươi tốt nhất đừng là đồng bọn của đám đạo phỉ này, nếu không kết cục sẽ thê thảm lắm. Nếu thật sự chỉ là người bình thường từ nơi khác đến du ngoạn, thì hãy thật lòng cảm kích ân cứu mạng của tiểu thư chúng ta."

"Tướng quân cứ yên tâm, nếu chúng ta là đạo phỉ, làm sao có thể thoải mái nói cười thế này chứ?" Hàn Phi đáp, hắn biết vị tướng quân này không muốn họ tiếp xúc quá nhiều với nữ tử. Ý của gã cũng là nhắc nhở Hàn Phi rằng tiểu thư này thân phận tôn quý, không cùng đẳng cấp với hắn, tốt nhất đừng nên suy nghĩ viển vông.

Nữ tử kia dường như rất hứng thú với thế giới bên ngoài. Sau khi biết Hàn Phi và đệ đệ đến từ nơi rất xa xôi, nàng càng thêm hồ hởi, nhưng cũng không muốn làm khó vị tướng quân, nên chỉ nói vài câu rồi thôi.

Nữ tử bảo Hàn Phi cùng đệ đệ mới đến nơi đây, chưa quen cuộc sống nơi này, chi bằng cứ đi cùng bọn họ. Vị tướng quân kia cũng không mở lời ng��n cản, chỉ tập trung chú ý đến diễn biến chiến trường. Mấy lần hắn muốn xông lên chém giết đạo phỉ, nhưng lại lo lắng cho Hàn Phi và Hạ Hỏa Nhi nên đành cứ đứng yên tại chỗ.

"Tướng quân không cần căng thẳng đâu, người xem họ xem, chỉ là hai thư sinh yếu đuối, làm sao ra dáng đạo phỉ được chứ?" Cô gái xinh đẹp cười nói.

Lúc này, đám đạo phỉ đã bị binh sĩ tiêu diệt gần hết. Dù trông có vẻ hung hãn, nhưng thực lực của chúng nhìn chung vẫn kém xa binh sĩ, nên nhanh chóng tan rã. Tên đầu lĩnh đạo phỉ cũng biết mình đã chọc nhầm phải kẻ cứng cựa, đám binh sĩ này không phải quân đội bình thường, nên vội vàng dẫn theo thủ hạ bỏ chạy tháo thân.

Tướng quân không chỉ huy cấp dưới thừa thắng truy kích, vì mục đích của họ là bảo vệ nữ tử này. Còn về đám đạo phỉ kia, cứ báo cho quân đội địa phương xử lý là xong.

Sau khi đuổi đám đạo phỉ đi, vị tướng quân nhíu mày nhìn Hàn Phi và Hạ Hỏa Nhi, dường như không muốn họ đi theo. Nữ tử nói: "Tướng quân, họ chưa quen cuộc sống nơi đây, cứ để họ đi cùng chúng ta. Đến lúc đó nếu họ không có chỗ nào để đi, cũng có thể làm chút việc vặt trong Cố phủ. Chúng ta vài ngày nữa sẽ lên đường, chẳng lẽ tướng quân còn lo ngại điều gì sao?"

Vị tướng quân nhíu mày, cuối cùng cũng không phản đối nữa. Nữ tử này trời sinh xinh đẹp, lại vô cùng thuần khiết – đúng vậy, là sự thuần khiết, đơn thuần trong sáng, khiến hắn nảy sinh lòng thương xót. Bởi vậy, đối với bất cứ yêu cầu nào của nàng, hắn đều khó lòng từ chối. Giống như lần này, nàng chợt nảy ra ý muốn kỳ lạ, đòi ra ngoài xem săn bắn. Yêu cầu này nói thẳng ra là rất quá đáng, nhưng hắn vẫn đồng ý rồi.

Do lời yêu cầu của nữ tử, Hàn Phi và Hạ Hỏa Nhi "may mắn" được đi cùng đội quân này, hướng về tòa thành cách đó mấy chục dặm. Sau khi tìm hiểu sơ qua, Hàn Phi biết được nữ tử này tên là Cố Tiểu Thảo, một cái tên rất đỗi bình thường, dường như chẳng ăn nhập gì với vẻ ngoài xinh đẹp của nàng. Nàng là thiên kim của Cố gia trong thành, đã được Hoàng đế nước này để mắt tới, sắp sửa tiến cung phong làm phi tử cao quý. Thảo nào, nàng lại có quân đội bảo vệ, và vị tướng quân kia lại quan tâm nàng đến vậy.

Rất nhanh, đoàn người liền tiến vào thành trì. Điều khiến Hàn Phi có chút kinh ngạc là, khi họ vào thành, rất nhiều người đều nhìn chằm chằm cỗ xe ngựa bằng ánh mắt kỳ lạ. Hàn Phi có thể nhận ra, trong ánh mắt của những người này, hoàn toàn không hề có thiện ý. Rốt cuộc là chuyện gì đây? Đối mặt với nữ tử sắp trở thành Hoàng phi, vậy mà họ lại mang đầy địch ý, chẳng hề có chút ngưỡng mộ hay kính trọng nào. Điều này thực sự rất kỳ lạ.

Lúc này, một chuyện càng khiến Hàn Phi kinh ngạc hơn đã xảy ra. Hắn chỉ thấy một nam nhân chân hơi khập khiễng tiến lên hai bước, quát lớn về phía Cố Tiểu Thảo: "Phì! Hồ ly tinh họa quốc ương dân!"

"Cái đồ hồ mị tử ngươi sao không biết ngượng mà còn tiếp tục sống sót vậy hả?"

"Nhìn xem ngươi đã hại quốc gia này thành ra bộ dạng gì rồi! Coi như lão già này van cầu ngươi, hãy rủ lòng thương, giơ cao đánh khẽ mà buông tha cho bách tính chúng ta đi!"

"Họa hại như vậy, chi bằng chết quách đi cho rồi, cũng đỡ cho dân chúng ta phải chịu tội!"

Rất nhiều người đều tiến lên, chỉ trỏ vào xe ngựa mà chửi rủa không ngớt, khiến Cố Tiểu Thảo sắc mặt trắng bệch, sợ hãi cuộn tròn vào một góc xe ngựa. Hàn Phi nghi hoặc nhìn những người xung quanh, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì? Dù chỉ tiếp xúc ngắn ngủi, nhưng Hàn Phi có thể cảm nhận được Cố Tiểu Thảo này tâm tư đơn thuần, không giống người sẽ làm điều ác. Vì sao những bách tính này lại căm hận nàng đến vậy?

Vị tướng quân kia nghe lời của mọi người, sắc mặt khó coi tột độ. Lúc này, lời lẽ của đám đông càng thêm khó nghe, thậm chí có thể nói là vô cùng độc ác. Một số người còn nhắm thẳng vào Cố phủ, nói rằng Cố phủ không nên sinh ra thứ nghiệt chủng này.

"Im ngay! Các ngươi, lũ tiện dân này, nếu còn dám làm càn nữa, ta sẽ bắt hết các ngươi lại, toàn bộ chém giết!" Vị tướng quân phẫn nộ quát lớn.

"Giết đi, giết rồi thì chấm dứt! Dù sao chúng ta cũng chịu nhiều đau khổ đến thế rồi. Ba đứa con trai của ta đều chết mất trên chiến trường, ngươi nói lão bà tử này sống còn có ý nghĩa gì nữa? Chi bằng để các ngươi, những kẻ nhẫn tâm này, giết quách đi cho rồi!" Một lão ẩu đấm ngực mà nói.

"Đúng vậy! Dù sao sớm muộn gì cũng diệt quốc, chúng ta đều phải chết, chết sớm chết muộn cũng đều là chết. Các ngươi muốn giết, vậy thì giết đi! Giết hết bách tính của tòa thành này đi!" Có người hét lớn, rất nhiều người cảm xúc kích động, vây kín phía trước.

"Nhanh chóng về Cố phủ, lũ tiện dân này điên rồi!" Vị tướng quân quát, giơ roi lên, những con ngựa liền phi nước đại. Đám bách tính kia ngược lại cũng không dám chắn trước đội ngũ. Ngựa đã chạy rồi, họ chắn đường tất nhiên sẽ bị dẫm chết.

Rất nhanh, đoàn người liền đến phủ đệ Cố gia. Sau khi vào Cố phủ, đám hạ nhân kinh hãi nhìn đám đông đen kịt bên ngoài, vội vàng đóng chặt cổng lớn Cố phủ lại. Mấy hạ nhân không yên lòng, lại mang thêm mấy khúc gỗ dài, chèn vào sau cửa, đề phòng đám bách tính bên ngoài xông vào. Điều khiến bọn họ thở phào nhẹ nhõm là, đám bách tính kia dù tức giận nhưng vẫn chưa hoàn toàn mất lý trí, không xông vào cổng lớn Cố phủ. Đông đảo bách tính chỉ chửi rủa một trận ở ngoài Cố phủ, rồi mới quay người rời đi.

Không lâu sau khi trở về Cố phủ, Cố Tiểu Thảo liền phái người đến mời Hàn Phi và Hạ Hỏa Nhi đến nói chuyện. Hai người đi theo thị nữ đến một viện lạc, nhìn thấy Cố Tiểu Thảo đang ngồi trước bộ bàn trà, còn vị tướng quân cũng ngồi bên cạnh nàng. Xung quanh phòng, có rất nhiều binh sĩ canh gác. Hàn Phi và Hạ Hỏa Nhi ngồi xuống, Cố Tiểu Thảo cười nói: "Chắc hẳn Hàn công tử và đệ đệ rất thắc mắc, không hiểu vì sao những người kia lại căm hận ta đến vậy."

"Đó không phải lỗi của tiểu thư." Vị tướng quân đứng cạnh lên tiếng.

Cố Tiểu Thảo khẽ thở dài một tiếng, nói: "Tướng quân, có mấy ai nghĩ được như người chứ? Vả lại, chuyện này vốn dĩ là do ta mà ra."

Cố Tiểu Thảo rót trà cho mấy người, sau đó giải thích cho Hàn Phi và đệ đệ ngọn nguồn sự việc. Thì ra, Cố Tiểu Thảo trời sinh đã xinh đẹp như tiên tử, sau khi trưởng thành, nhan sắc của nàng càng khiến thế nhân say mê. Có người rỗi hơi, đã xếp hạng các nữ tử xinh đẹp nhất quốc gia này, đặt Cố Tiểu Thảo đứng đầu. Quốc gia này tên là Tả Tùy quốc, và nước láng giềng là Hữu Tùy quốc. Tả Tùy quốc và Hữu Tùy quốc vốn dĩ có quan hệ cực kỳ tốt, Hoàng đế hai nước cũng thân thiết như huynh đệ. Một lần nọ, quốc quân Hữu Tùy quốc đến Tả Tùy quốc, chợt nổi hứng muốn chiêm ngưỡng đệ nhất mỹ nhân của Tả Tùy quốc, xem nữ tử Tả Tùy quốc hay Hữu Tùy quốc đẹp hơn. Nào ngờ, vừa nhìn một cái đã xảy ra chuyện. Quốc quân hai quốc gia vậy mà đều bị dung mạo của Cố Tiểu Thảo hấp dẫn, mê mẩn đến mức không sao thoát ra được. Quốc quân Hữu Tùy quốc đề nghị dâng Cố Tiểu Thảo cho hắn, hắn nguyện ý dùng mười thành trì của Hữu Tùy quốc làm thù lao. Thế nhưng quốc quân Tả Tùy quốc cũng bị mê hoặc, làm sao chịu chấp thuận? Hai vị quốc quân liền náo loạn, cuộc gặp gỡ kết thúc trong bất hòa. Không lâu sau, quốc quân Hữu Tùy quốc trở về nước, lấy việc xuất binh sang Tả Tùy quốc làm lời đe dọa, yêu cầu Tả Tùy quốc giao Cố Tiểu Thảo cho hắn. Thế nhưng quốc quân Tả Tùy quốc làm sao chấp nhận được? Thế là hai nước liền vì một nữ nhân mà đại chiến, binh sĩ tử thương vô số kể, hai quốc gia cũng tiêu hao nặng nề. Bởi vì quốc lực hai nước ngang bằng, chiến tranh cứ thế kéo dài triền miên, binh lính chết không đếm xuể. Quốc gia không ngừng trưng binh, trưng thuế, khiến dân chúng hai nước lầm than đói khổ.

Xét cho cùng, Cố Tiểu Thảo này đúng là trời sinh ra một dung mạo họa quốc ương dân thật. Quốc quân Tả Tùy quốc sau chiến tranh tỉnh táo lại, liền phái người đến đón Cố Tiểu Thảo, muốn phong nàng làm Hoàng phi, và đúng ngày mai sẽ khởi hành đến Hoàng thành.

Hàn Phi sực hiểu ra, thảo nào đám bách tính kia lại căm hận Cố Tiểu Thảo đến thế. Nếu như nàng chết đi, e rằng cuộc chiến tranh này cũng sẽ kết thúc.

"Đám bách tính này nghĩ quá đơn giản rồi. Hữu Tùy quốc kia đã mưu tính từ lâu, muốn tấn công, chiếm lĩnh Tả Tùy quốc ta, chuyện này chúng ta đã sớm nắm được tin tức. Chỉ là, không ngờ Hữu Tùy quốc còn chưa hoàn thành mưu đồ, quốc quân Hữu Tùy quốc kia lại vì thích tiểu thư, từ bỏ mưu đồ nhiều năm mà trực tiếp xuất binh. Nói thật, tiểu thư không hề làm hại Tả Tùy quốc, trái lại còn giúp Tả Tùy quốc. Bằng không, một khi Hữu Tùy quốc hoàn thành mưu đồ, e rằng Tả Tùy quốc sẽ trở thành vật trong tay họ rồi." Vị tướng quân lên tiếng. Hắn có thể được Hoàng đế phái đến nghênh đón Cố Tiểu Thảo, hiển nhiên là bất phàm. Hàn Phi đã sớm nhận ra gã là võ giả đỉnh phong Thông Mạch cảnh bát trọng thiên. Ở nơi linh khí thiếu hụt này, rất ít người sẽ là đối thủ của hắn. Một người như vậy, biết nội tình này cũng chẳng có gì kỳ lạ.

Cố Tiểu Thảo nhíu mày, ai oán than thở: "Ta sinh ra vốn dĩ là bộ dáng như thế này, chẳng lẽ như vậy là có tội sao? Thế nhân đều nói hồng nhan họa thủy, chỉ mong ta chết sớm. Thế nhưng, tất cả những điều này có liên quan gì đến ta chứ? Ta chỉ là bất hạnh thay lại có một dung mạo ưa nhìn mà thôi. Nếu có thể lựa chọn, ta thà không có dung mạo này. Ta chỉ hận ta sinh ra mang thân nữ nhi, thể chất yếu ớt, không thể như nam nhi khoác giáp, xông pha chiến trường giết địch. Nếu ta có thể phách cường đại, nhất định sẽ khoác giáp, giết địch báo quốc, để bách tính nơi đây được hưởng thái bình vĩnh viễn!"

"Chỉ đáng hận, ta thân là nữ nhi, yếu đuối vô lực, lại mang dung mạo mỹ miều, cuối cùng lại trở thành tai họa!"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free.