(Đã dịch) Vũ Giới Đại Chủ Tể - Chương 595: Tai Ương
Vừa đưa mì cho Hạ Hỏa Nhi xong, thiếu nữ quán mì quay trở về quầy thì thấy một thanh niên tầm hai mươi tuổi gánh củi đến. Thiếu nữ định đưa năm mươi văn, nhưng nam tử trẻ tuổi lại khước từ. Cuối cùng, không lay chuyển được thiếu nữ, chàng đành nhận hai mươi lăm văn. Ánh mắt hai người trao nhau, tràn ngập nhu tình. Chứng kiến cảnh ấy, Hàn Phi thầm cảm thán: quả là một đôi tình nhân. Hắn liền thốt lên: "Hai người này mới đúng là một đôi!"
Hạ Hỏa Nhi lắc đầu, nói: "Mọi sự đều có định số. Thiên cơ thuật của ta tuy chưa tinh thông, nhưng tính toán việc nhỏ như vậy chưa từng sai sót. Vị tỷ tỷ hảo tâm kia, nhân duyên của nàng ở ngay Tống phủ, sẽ không sai đâu. Mặc dù hai người bọn họ trông thật sự có tình ý với nhau, nhưng nhiều khả năng sẽ xảy ra biến cố."
"Mọi sự đều có định số?" Hàn Phi thấp giọng thì thầm, khẽ lắc đầu, không nói đến chuyện này nữa mà hỏi: "Vừa rồi ngươi nói người nhà thiếu nữ kia sẽ gặp đại nạn, nàng đưa ngươi một bát mì ăn, tại sao ngươi lại không thay nàng tiêu tai?"
Mặc dù Hạ Hỏa Nhi rất tin tưởng vào thiên cơ thuật của mình, nhưng trong mắt người khác, thiếu niên này chỉ là một tên giang hồ lừa đảo, nào có bản lĩnh thật sự gì. Vì vậy, việc nữ tử kia chịu bưng đến một bát mì hoàn toàn là xuất phát từ hảo tâm, chứ không phải coi trọng thiên cơ thuật kỳ dị của Hạ Hỏa Nhi. Do đó, Hàn Phi mới cảm thấy, Hạ Hỏa Nhi nên vì nữ tử này mà tiêu tai.
"Bất luận là thiên cơ nhất mạch của chúng ta, hay là võ giả trên đời, kỳ thực đều tuân theo nhân quả. Hai chữ nhân quả này, huyền chi hựu huyền, rất khó thấu hiểu, chỉ cần một chút sai sót, là có thể sẽ dẫn đến đại họa cho bản thân. Vị tỷ tỷ kia lúc trước đưa ta một bát mì ăn, ta vì nàng tính toán nhân duyên, xem như phù hợp với nhân quả trên đời. Còn vừa rồi nàng đưa ta một viên bạc vụn, là đưa cho ta chứ không phải muốn ta vì nàng tiêu tai, cho nên, ta lại không dám thâm nhập suy tính. Mặc dù thiên cơ thuật của ta đã đạt đến một độ thành thục nhất định, nhưng nếu cưỡng ép tính toán như vậy cũng sẽ gặp phải phản phệ cực kỳ nghiêm trọng. Ngay cả việc tính toán còn như vậy, càng không cần nói đến việc thay nàng tiêu trừ tai ương này rồi."
"Thiên cơ nhất mạch thay người thôi diễn thiên cơ, thường thường sẽ thu phí cực cao, chính là vì lẽ đó. Thu phí xong, liền coi như đã tạo được nhân, lúc thôi diễn, phản phệ phải chịu đựng cũng sẽ nhỏ hơn rất nhiều."
Hàn Phi im lặng không nói nữa. Hắn không hiểu thiên cơ thuật, thì càng không rõ những điều huyền diệu mà Hạ Hỏa Nhi đã nói. Tuy nhiên, trong những lời Hạ Hỏa Nhi vừa nói, Hàn Phi lại cảm thấy có nhiều chỗ không chính xác.
Trong quán mì, nam tử bán củi kia đã đi rồi, thiếu nữ đang rửa bát đũa. Lão đầu kia đang nấu món canh gì đó, cái muôi gõ vào nồi kêu lạch cạch. Hắn quay đầu nhìn về phía con gái mình, hỏi: "Sao con lại đưa mì cho tên tiểu tử lừa đảo kia ăn? Khách đến ăn mì đều nói rồi, ông già bói toán bên kia nói tiểu tử kia chính là một tên lừa đảo, con đưa mì cho hắn ăn, chẳng phải là tiếp tay cho kẻ xấu sao?"
Thiếu nữ sẵng giọng: "Cha, không phải chỉ là một bát mì thôi sao? Hắn ở chỗ đó mấy ngày chưa từng có khách, đưa hắn một bát ăn cũng không đáng kể mà."
"Cái gì mà 'không phải chỉ là một bát mì' hả? Cuộc sống của chúng ta phải dựa vào từng bát mì này mà sống đó, con nha đầu này không biết quán xuyến việc nhà thì làm sao biết tháng ngày kham khổ!" Lão đầu quay đầu trừng mắt, bất mãn nói.
"Thôi được rồi cha, con cũng là thấy hắn đáng thương, đói đến không chịu nổi rồi, mới đưa hắn mì ăn. Chẳng biết làm sao, nhìn thấy hắn, con liền nhớ tới đệ đệ đáng thương. Nếu đệ đệ còn sống thì hẳn là cũng lớn thế này rồi." Thiếu nữ xoa xoa khóe mắt, nói.
Lão đầu nghe vậy thở dài một hơi, nói: "Đừng nhắc đến đệ đệ của con, nhắc đến nó, cha đây làm mì cũng chẳng còn chút tinh thần nào. Số mệnh đời này của nó quá kham khổ rồi, cũng không biết hiện giờ có đầu thai đến gia đình khá giả nào chưa, để khỏi phải chịu cái tội nghèo khổ này nữa."
"À mà cha, vừa rồi thiếu niên kia còn tính nhân duyên cho con nữa." Thiếu nữ chợt cười nói.
Lão đầu mặt không biểu tình nói: "Hắn một tên tiểu tử lừa đảo, có thể tính toán chuẩn xác cái gì."
"Cũng là vui thôi mà, hắn nói nhân duyên của con ở Tống phủ đó, hì hì, hắn lại không biết, con đã có người thích rồi." Thiếu nữ cười nói.
Lão đầu dùng cái muôi gõ gõ vào mép nồi sắt, nói: "Cha ngược lại là hi vọng hắn tính toán chuẩn xác một chút. Con vào Tống phủ, cũng tốt hơn đi theo cha chịu khổ. Tên tiểu tử bán củi kia, chẳng có bản lĩnh gì, còn không bằng lão đây, con đi theo hắn, tháng ngày còn phải sống kham khổ."
"Cha! Hắn có gì không tốt? Chẳng lẽ cha người còn thật sự muốn nhìn con gái chịu khổ sao? Đến lúc đó con và hắn thành thân, cha liền đem tay nghề làm mì này truyền cho hắn đi." Thiếu nữ xoa xoa nước trên tay, ôm cánh tay lão giả làm nũng.
"Được rồi được rồi, cha đáp ứng con là được rồi. Cha bây giờ chỉ có mình con là đứa con gái bảo bối này, chẳng lẽ còn nhìn con chịu ủy khuất sao? Nếu con đã nhìn trúng tên tiểu tử bán củi kia, vậy thì chọn hắn đi, cha không phản đối." Lão đầu bất đắc dĩ nói.
"Cha người thật tốt." Thiếu nữ cười hì hì nói.
Sau khi thiếu nữ quán mì đưa mì xong, trước sạp của Hạ Hỏa Nhi lại trở nên vắng vẻ. Thiếu nữ kia thấy hắn vẫn ngồi ở đây, không chịu rời đi, liền có chút tức giận. "Ngươi là một tên tiểu tử lừa đảo, rõ ràng chẳng có ai tìm đến nhờ ngươi xem bói cả, ngươi vì sao còn không cầm số bạc kia đi tìm một công việc đàng hoàng?" Tức giận trừng Hạ Hỏa Nhi một cái, thiếu nữ kia liền không thèm để ý đến hắn nữa, cứ thế hoàn toàn phớt lờ Hạ Hỏa Nhi.
Nam tử trẻ tuổi bán củi kia thường xuyên gánh củi đến quán mì. Thế nên, củi trong quán mì lại nhiều đến mức dùng không xuể. Hàn Phi cẩn thận đánh giá nam tử trẻ tuổi kia một phen, liền kinh ngạc. Nam tử này tựa hồ đang ở Thông Mạch cảnh Cửu Trùng Thiên, đã tiếp cận Ngự Linh cảnh rồi. Thực lực như vậy, ở địa phương nhỏ bé này, đã là thiên phú dị bẩm. Không biết vì sao hắn lại sa sút đến mức bán củi, nếu được một số thế lực bồi dưỡng, nói không chừng sau này có cơ hội đột phá Tháp Hư cảnh. Ở loại địa phương này, Tháp Hư cảnh, đó chính là cao thủ hàng đầu rồi. Một "thiên tài" như vậy mà lại bị người ta chôn vùi, thật sự là kỳ quái.
Hàn Phi có chút hiếu kỳ, liền phóng thích thần hồn, bám theo nam tử trẻ tuổi này. Không ngờ một lần theo dõi này, lại thật sự khiến hắn phát hiện thân phận của nam tử.
Nam tử trẻ tuổi ra khỏi quán mì, liền đi thẳng về phía ngoài thành. Ở cổng thành, hắn gặp mấy thanh niên cưỡi trên man thú. Một thanh niên vừa nhìn thấy hắn, huýt sáo một tiếng, chặn lại trước mặt hắn, nói: "Ôi, đây chẳng phải là Tống Tuyên, từng là đệ tử Tống gia chúng ta sao? Nói đến, ta còn phải gọi ngươi một tiếng ca ca nữa."
Khóe miệng nam tử trẻ tuổi kia lộ ra một tia khổ sở. Hắn hành lễ với mấy người trên man thú kia, nói: "Tống nhị công tử đừng trêu chọc ta nữa. Bây giờ ta đã bị trục xuất khỏi Tống gia, đã không còn là tử đệ Tống gia nữa, chỉ là một người bình thường mà thôi. Nếu có chỗ nào đắc tội, còn mong Tống nhị công tử đừng so đo với ta."
"Ha ha! Không ngờ a không ngờ, thiên tài của Tống gia ngày trước, bây giờ cũng trở thành kẻ phế vật hèn nhát như thế này!" Tống nhị công tử kia cười to nói, khiến sắc mặt Tống Tuyên khó coi, nhưng lại không dám nổi giận. "Bây giờ ta đã tu luyện đến Thông Mạch cảnh Cửu Trùng Thiên đỉnh phong, đã theo kịp cái tên thiên tài ngày xưa như ngươi rồi, thậm chí sắp đột phá Thông Mạch cảnh, bước vào Ngự Linh cảnh, còn ngươi thì sao? Không có tài nguyên, vĩnh viễn cũng đừng nghĩ đột phá đến Ngự Linh cảnh! Đời này của ngươi, cứ ở Thông Mạch cảnh mà giãy giụa đi, làm cái kẻ tiện dân đáng thương nhất!"
Sắc mặt Tống Tuyên khó coi, siết chặt nắm đấm, nhưng lại không dám làm gì. Hắn yên lặng vòng qua một bên, đi thẳng ra khỏi thành. Sắc mặt Tống nhị công tử kia âm trầm xuống, nói: "Chỉ là một phế vật bị gia tộc vứt bỏ mà thôi, vậy mà lại còn dám có địch ý với ta, hừ, không biết sống chết!"
Một người bên cạnh rụt rè tiến lên, nói: "Nhị công tử, ta nghe nói Tống Tuyên này mặc dù bị trục xuất khỏi Tống phủ, nhưng những ngày này, lại sống khá tốt đó."
"Ồ? Nói thế nào?"
"Ta nhìn thấy, hắn thường xuyên gánh một gánh củi, đi đến một quán mì. Lúc đầu ta còn thắc mắc, sau này nhìn thấy hắn và con gái ông chủ quán mì kia có tình ý với nhau, thì mới vỡ lẽ. Nhị công tử không biết đâu, con gái ông chủ quán mì kia xinh đẹp đến mức, không ít nữ tử đại gia tộc đều chẳng sánh bằng. Hừ, Tống Tuyên kia cũng là chó ngáp phải ruồi, vậy mà lại gặp phải một cô gái tốt như thế."
"Ồ?" Tống nhị công tử kia tay sờ cằm, sắc mặt lộ ra nụ cười âm hiểm.
Hàn Phi thu hồi thần hồn, không ngờ tên tiểu tử nghèo bán củi này, vậy mà cũng có câu chuyện như vậy. Dựa theo thiên phú của hắn, lẽ ra phải nhận được sự bồi dưỡng mạnh mẽ của Tống phủ mới đúng chứ, vì sao lại bị đuổi ra ngoài? Không nghĩ vấn đề này, Hàn Phi ngược lại chú ý tới một chuyện khác. Nhìn vẻ âm hiểm của Tống nhị công tử kia, Hàn Phi mơ hồ đoán ra được vài điều, có lẽ đây chính là nhân duyên mà Hạ Hỏa Nhi đã nói với thiếu nữ quán mì kia. Chỉ là nhân duyên này, cũng quá bi thảm một chút rồi.
Ngày hôm đó, thiếu nữ quán mì đi mua rau, lúc xách một rổ rau trở về, không biết vì sao dưới chân đột nhiên trượt chân, té ngã trên đất. Lần ngã này không nghiêm trọng, nhưng cái rổ trong tay lại rơi ra ngoài, rau cũng giống như mọc chân mà nhảy ra khỏi rổ. Vừa khéo lúc này một nam tử ăn mặc sang trọng đi ngang qua, thế là những món rau này liền văng tung tóe lên người nam tử, một thân quần áo sạch sẽ, lập tức liền trở nên bẩn thỉu.
"Thật xin lỗi thật xin lỗi!" Thiếu nữ quán mì không kịp nhặt rau trên đất, vội vàng cúi mình xin lỗi vị nam tử đó.
"Xin lỗi? Một câu xin lỗi là xong sao?" Một giọng nói sắc lạnh vang lên.
Thiếu nữ quán mì kinh hoàng ngẩng đầu, sau khi nhìn thấy nam tử bị mình làm bẩn quần áo, lập tức bị dọa đến ngây người. Đây là Tống gia nhị công tử, hiện giờ trong thế hệ trẻ Tống gia, là người có thân phận tôn quý nhất. Phía sau hắn, còn đi theo mấy gia đinh, mặt mũi bặm trợn nhìn chằm chằm thiếu nữ quán mì. Một người trong đó quát: "Ngươi nữ nhân này, đi đường kiểu gì vậy? Hiện giờ y sam của công tử nhà ta bị ngươi làm bẩn, ngươi một câu xin lỗi là xong chuyện sao?"
"Các vị đại nhân, là lỗi của tiểu nữ đây. Nhị công tử có thể đưa y sam cho tiểu nữ, tiểu nữ nhất định sẽ giúp nhị công tử giặt sạch sẽ." Thiếu nữ vội vàng nói, Tống phủ chính là thế lực lớn nhất trong tòa thành này, tuyệt đối không thể đắc tội.
"Giặt? Công tử nhà ta mặc quần áo từ trước đến nay đều chỉ mặc một lần, bẩn rồi liền vứt đi. Cho dù con có giặt sạch sẽ rồi, công tử nhà ta cũng sẽ không cần nữa." Một gia đinh bên cạnh mở miệng nói.
Thiếu nữ vẻ mặt vô cùng căng thẳng, nàng run rẩy hỏi: "Vậy, vậy phải làm sao?" Nàng sẽ không ngây thơ cho rằng đối phương sẽ cứ thế bỏ qua, nhưng nàng lúc này đã hoảng hồn, hoàn toàn không biết phải làm gì.
"Đền tiền!"
"Đền... đền bao nhiêu?" Thiếu nữ cắn răng. Nàng biết, quần áo mà Tống gia nhị công tử mặc trên người, nhất định không rẻ. Thế nhưng, nàng lại không có biện pháp nào khác, đành phải phá tài tiêu tai rồi. Ở trong tòa thành này, nếu đắc tội Tống gia, vậy thì đừng nghĩ đến việc sống qua ngày nữa.
"Không nhiều, một trăm lượng hoàng kim." Một gia đinh đưa ngón trỏ lên lắc lắc, nói như vậy.
Thiếu nữ quán mì nghe vậy sắc mặt lập tức tái nhợt. Đừng nói một trăm lượng hoàng kim, cho dù là một trăm lượng bạc, nhà nàng cũng không bỏ ra nổi. Thế nhưng nếu không đền bù, chuyện này nhất định không thể kết thúc êm đẹp, làm sao bây giờ?
"Nhị công tử, một trăm lượng hoàng kim, nhà ta làm sao có thể bỏ ra nổi chứ? Cầu xin người rủ lòng thương, tha cho tiểu nữ đi! Hoặc là nhị công tử đưa y sam cho tiểu nữ, tiểu nữ nhất định sẽ giúp nhị công tử giặt sạch sẽ, sẽ không để công tử phải chê bẩn." Thiếu nữ đột nhiên quỳ gối trước mặt Tống gia nhị công tử, cầu khẩn nói.
"Cái này không được, hôm nay ngươi nhất định phải đền tiền."
"Thế nhưng, thế nhưng nhà tiểu nữ thật sự không có nhiều tiền như vậy a." Thiếu nữ ủy khuất nói, nước mắt đã ở khóe mắt chực trào.
"Không có tiền sao? Không có tiền cũng không phải không có biện pháp, ta có một kế này. Không chỉ con không cần đền tiền, sau này nhà con còn có thể đại phú đại quý." Một gia đinh mở miệng nói.
Thiếu nữ nghe vậy khẽ giật mình. Trên đời này, nào có chuyện tốt như vậy? Nàng chỉ cho rằng gia đinh này đang nói đùa thôi.
Gia đinh kia tiếp tục nói: "Vừa đúng công tử nhà ta thiếu một thiếp thất. Nếu con nguyện ý gả cho nhị công tử làm thiếp, không chỉ tiền quần áo này con không cần đền, sau này nhà con còn có thể đại phú đại quý."
"Không! Không!" Thiếu nữ quán mì lập tức hoảng loạn. Nếu nàng gả cho Tống gia nhị công tử, Tống Tuyên làm sao bây giờ?
Trong quán mì, một lão phụ chạy đến trước mặt ông chủ quán mì kia, thì thầm vào tai ông điều gì đó. Lão đầu quán mì lập tức biến sắc, sau đó bất chấp công việc đang dở, chạy thẳng đến chợ bán thức ăn trong thành.
Hàn Phi thần sắc lạnh nhạt ngồi ở đó, những lời lão phụ vừa nói, hắn đương nhiên nghe thấy rồi. Hắn chậm rãi phóng ra thần hồn, bám theo lão đầu quán mì kia.
Lão đầu quán mì cứ thế chạy thẳng đến chợ bán thức ăn, liếc mắt liền nhìn thấy phía trước đông người vây quanh. Hắn chật vật chen vào trong đám người, nhìn thấy con gái đang quỳ gối trước mặt Tống gia nhị công tử, không khỏi trong lòng chua xót, khóe mắt khẽ trào lệ. Lúc này, hắn chợt nhớ lại lời con gái nói với mình, tên tiểu tử lừa đảo kia nói nhân duyên con gái mình ở Tống phủ, chẳng lẽ, chính là một mối nghiệt duyên như vậy sao?
Truyen.free là chủ nhân của bản dịch tinh tế này.