(Đã dịch) Vũ Giới Đại Chủ Tể - Chương 523: Linh Tiếu Tiếu
Hàn Phi bay về phương Bắc, trong lòng mang nặng tâm sự. Cát Sương nói hắn có thể tìm thấy đáp án ở phương Bắc, vậy rốt cuộc nàng muốn nói cho mình biết điều gì?
Hắn từng chứng kiến một cảnh tượng thời viễn cổ ở Huyền Vũ Sơn Mạch: các Chí Tôn cường đại, với thực lực khó lường, lại ào ào nhảy vào Dương Phần, tự chôn vùi bản thân mình. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Những Chí Tôn ấy liệu có phải đều đã vẫn lạc rồi? Trong số đó có bóng dáng của Thần Hạo và Cát Sương không? Hàng loạt câu hỏi đó cứ quanh quẩn mãi trong lòng Hàn Phi.
Có lẽ đáp án cho mọi điều này nằm ngay tại phương Bắc. Thế nhưng, con đường đến đó e rằng sẽ không yên bình. Nếu phương Bắc ẩn chứa những bí mật lớn, chắc chắn không chỉ riêng hắn cảm thấy hứng thú; khẳng định sẽ có rất nhiều cường giả trẻ tuổi cùng nhau hội tụ. Hàn Phi đã dự cảm được một trận đại chiến sắp sửa bùng nổ.
Thế nhưng, đại chiến mà hắn dự cảm vẫn chưa xảy ra, mà phía trước lại thực sự đang bùng nổ một cuộc ác chiến khác. Từng đợt khí tức cuồng bạo ập tới, hư không chấn động kịch liệt, những luồng sáng chói lọi liên tục bắn phá bốn phương tám hướng, rồi đột ngột nổ tung. Sóng xung kích từ trận chiến cuồng bạo ấy lan tỏa khắp phạm vi hơn mười dặm. Rất rõ ràng, đây là cuộc giao tranh giữa những tuyệt đỉnh cường giả thế hệ trẻ.
Chưa cần nhìn thấy đối phương, Hàn Phi đã biết ai đang giao chiến, bởi cảm ứng thần hồn kỳ lạ đã cho hắn biết sự hiện diện của Hắc Vụ nhân. Và người còn lại chính là Tiếu Tiếu Tiên Tử của Đông Vực. Rõ ràng, trước đó Hắc Vụ nhân đã tấn công ba người trong thành, nhưng vì thực lực của Tiếu Tiếu Tiên Tử là yếu nhất, nên kẻ thần bí này đã để mắt đến nàng.
Lần này, Hàn Phi không vội xông thẳng lên, mà thu liễm hoàn toàn khí tức của mình, ngay cả hơi thở cũng trở nên nhẹ nhàng và kéo dài. Thần hồn của hắn cũng được giam giữ vững chắc trong hồn hải. Hắc Vụ nhân là một kẻ cực kỳ nguy hiểm, nếu không tự tin tuyệt đối vào thực lực bản thân, hắn đã chẳng liên tục tấn công ba thiên tài thế hệ trẻ trong một ngày như vậy. Vì thế, Hàn Phi muốn diệt trừ kẻ nguy hiểm này càng sớm càng tốt, tránh việc khi đối phương ra tay với mình, hắn sẽ rơi vào thế bị động.
Thế nhưng, tên gia hỏa này không chỉ sở hữu thực lực cường đại đến khó lường, mà còn vô cùng xảo quyệt; chỉ cần một chút lơ là, hắn liền có thể thoát khỏi tay Hàn Phi. Do đó, tốt nhất là phải một kích tất trúng, để có thể giữ chân đư���c đối phương.
Hàn Phi chậm rãi tiếp cận chiến trường, nhìn hai người đang kịch chiến. Không thể không thừa nhận, thực lực của Tiếu Tiếu Tiên Tử quả thật rất mạnh, có lẽ còn nhỉnh hơn Tư Mã Thanh Tư một bậc. Thế nhưng, Hắc Vụ nhân càng cường đại hơn, Tiếu Tiếu Tiên Tử bị áp đảo hoàn toàn; trên người nàng đã xuất hiện vô số vết thương, miệng không ngừng phun ra máu tươi, hiển nhiên đã trọng thương nặng nề. Nếu cứ tiếp tục chiến đấu như vậy, nàng tuyệt đối sẽ bị diệt sát triệt để.
Thần hồn của Hắc Vụ nhân cực kỳ mạnh mẽ, nên khi ra tay với những võ giả bình thường, hắn thường trực tiếp đoạt lấy thần hồn của đối phương. Còn với những nhân vật như Tiếu Tiếu Tiên Tử, vốn sở hữu thần hồn cường đại hoặc có thủ đoạn ứng phó các công kích thần hồn, Hắc Vụ nhân chỉ có thể trước tiên đánh bại, sau đó mới đoạt lấy thần hồn của họ.
Đột nhiên, chiến trường có biến động. Tiếu Tiếu Tiên Tử tế ra một dải lụa ngũ sắc, dải lụa ấy ầm ầm nổ tung, hất văng Hắc Vụ nhân ra xa. Sau đó, Tiếu Tiếu Tiên Tử lập tức bỏ chạy. Nàng không phải đối thủ của Hắc Vụ nhân; tiếp tục giao chiến chỉ có con đường chết, vì vậy cách duy nhất để bảo toàn mạng sống là bỏ trốn.
"Chính là bây giờ!" Hàn Phi chợt bùng nổ, thôi động Tiềm Không Bộ Pháp đến cực hạn, cả người hắn không ngừng lóe lên trong hư không. Một ngọn trường thương xuyên thủng hư không, mang theo uy thế vô cùng tận, lao thẳng về phía Hắc Vụ nhân đang bay ngược.
Phốc xuy!
Trường thương một đòn đắc thủ, trực tiếp xuyên thủng bả vai đối phương, kéo theo một chùm huyết dịch đen kịt. Hàn Phi một đòn đắc thủ nhưng không dừng lại, hắn rung mạnh trường thương, muốn chấn nát thân thể Hắc Vụ nhân. Thế nhưng, đối phương rốt cuộc cũng chẳng phải kẻ dễ đối phó. Ngay khoảnh khắc bị trường thương đâm xuyên, hắn liền lập tức tóm lấy, rồi rút nó ra khỏi cơ thể. Sau đó, hắn đột ngột lùi nhanh, tránh xa Hàn Phi. Hàn Phi mạnh mẽ chấn động trường thương, một luồng ba động đáng sợ truyền ra, nhưng chỉ đủ để đánh tan vài sợi sương đen trên người đối phương, không làm tổn thương hắn.
"Ngươi năm lần bảy lượt phá hỏng chuyện tốt của ta, nếu ngươi đã muốn chết đến thế, ta cũng không ngại sớm hái quả!" Hắc Vụ nhân âm trầm nói, nộ khí dâng trào vì Hàn Phi lại một lần nữa ngăn cản hắn đoạt lấy thần hồn cực phẩm.
Hàn Phi mặc kệ sự tức giận của đối phương, hai tay hắn kết ấn, Thiên Toàn Nhận đã bày bố sẵn từ trước chợt bay ra, bổ thẳng về phía Hắc Vụ nhân. Hắc Vụ nhân kinh ngạc xen lẫn phẫn nộ, thủ đoạn quỷ dị này của Hàn Phi quả thực còn khủng khiếp hơn cả sát thủ của Sát Sinh Môn. Thiên Toàn Nhận chợt lao tới, trực tiếp khiến trên người hắn tuôn ra một lượng lớn huyết dịch đen như mực.
Thế nhưng, Hắc Vụ nhân dù sao cũng vô cùng lợi hại. Khi mấy chiếc lưỡi đao đã công kích thành công, hắn liền thi triển thủ đoạn, dùng bánh xe quỷ dị chặn đứng tất cả lưỡi đao.
Hàn Phi tay nắm chặt trường thương, một bước tiến đến trước Hắc Vụ nhân, trong nháy mắt đâm ra mấy chục thương, khiến hư không không ngừng nổ tung. Hắc Vụ nhân thôi động bánh xe, khiến nó hóa thành to lớn vài chục trượng, chặn đứng từng ngọn thương của Hàn Phi. Thế nhưng, lực lượng của Hàn Phi sao mà lớn đến thế! Trong cùng thế hệ, hầu như không ai có thể sánh bằng hắn về lực lượng nhục thân. Hắc Vụ nhân bị đánh liên tục lùi về sau, mặt đất dưới chân nổ tung thành từng hố khổng lồ.
Bỗng nhiên, mí mắt Hàn Phi khẽ giật, hắn đạp Tiềm Không Bộ Pháp, né tránh sang một bên.
Ken két!
Một trận âm thanh kinh thiên động địa vang lên. Hàn Phi quay đầu nhìn lại, thấy mặt đất phía sau vậy mà bị Hắc Vụ nhân xé rách. Một vết nứt khổng lồ rộng mấy chục trượng, kéo dài không biết bao nhiêu dặm. Hàn Phi nhớ lại thủ đoạn quỷ dị của đối phương: dường như chỉ cần dùng hai tay xé một cái là có thể xé rách tất cả. Bí thuật này đáng sợ vô cùng, so với uy năng của bí thuật Thiên Toàn Nhận còn mạnh hơn; cho dù là nhục thân cường đại của Hàn Phi, một khi trúng chiêu, chỉ e cũng sẽ chết ngay tại chỗ.
Hàn Phi một tay kết ấn, đánh ra mấy chục ngôi sao đen, bay về phía Hắc Vụ nhân. Thế nhưng, kẻ kia tế ra bánh xe khổng lồ, từ đó bắn ra từng luồng ô quang đen như mực, trực tiếp khiến mấy chục ngôi sao đen tiêu tán.
Đột nhiên, một tiếng quát kiều mị vang lên, thì ra là Tiếu Tiếu Tiên Tử nhìn thấy Hàn Phi, liền từ bỏ ý định bỏ trốn, quay trở lại gia nhập chiến đoàn. Mặc dù Tiếu Tiếu Tiên Tử đã trọng thương, nhưng đối mặt với một thiên tài thế hệ trẻ như nàng, Hắc Vụ nhân vẫn không dám khinh thường.
Với sự gia nhập của Tiếu Tiếu Tiên Tử, áp lực của Hàn Phi đã giảm đi đáng kể. Mặc dù nàng bị thương rất nặng, nhưng chiến lực lại không bị ảnh hưởng quá nhiều.
"Ngươi chẳng phải khát khao thần hồn của ta sao? Vậy thì để ngươi được như ý nguyện!" Hàn Phi quát, sau đó ngưng luyện thần hồn, hóa thành thần hồn tiểu nhân, tấn công mạnh về phía Hắc Vụ nhân.
Đang đang đang!
Thần hồn Hàn Phi tung ra từng quyền, giống như đánh vào một chiếc chuông lớn, phát ra âm thanh kịch liệt. Một luồng ba động kỳ lạ lan tỏa, khiến cả Hắc Vụ nhân và Tiếu Tiếu Tiên Tử đều toàn thân chấn động, loại ba động ấy có ảnh hưởng cực lớn đến thần hồn.
Tiếu Tiếu Tiên Tử chấn động nhìn thần hồn Hàn Phi ngang nhiên ra quyền, một thủ đoạn công phạt quỷ dị đến mức đó, nàng là lần đầu tiên chứng kiến.
Hàn Phi kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ khi phát hiện, dùng thần hồn đối phó bánh xe quỷ dị của Hắc Vụ nhân dường như hữu hiệu hơn so với việc thi triển bí thuật công kích. Hàn Phi ra quyền càng lúc càng hung ác, vậy mà khiến bánh xe kia xuất hiện từng vết nứt nhỏ.
"Ta đã đánh giá thấp ngươi rồi!" Hắc Vụ nhân đột nhiên thu hồi bánh xe. "Không ngờ thần hồn của ngươi lại cường đại đến mức này, xem ra bây giờ cho dù có đánh bại ngươi, ta cũng không thể thuận lợi thu lấy thần hồn của ngươi. Thế nhưng không sao, như vậy mới tốt! Càng như vậy, ta của tương lai mới càng thêm cường đại!"
Hàn Phi thu hồi thần hồn, cầm thương xông lên, còn Tiếu Tiếu Tiên Tử cũng đồng thời ra tay, công phạt về phía Hắc Vụ nhân.
"Chúng ta còn có ngày gặp mặt!" Hắc Vụ nhân nói, sau đó thân hình bắt đầu tiêu tán.
Hàn Phi tay cầm trường thương quét ngang, quất vào bóng dáng đang tiêu tán kia, nhưng vô ích, đối phương đã biến mất. Thủ đoạn như vậy thật sự quá quỷ dị, Hàn Phi căn bản không có cách nào giữ chân đối phương. Nếu cuộc tập kích trước đó chưa thể lấy mạng đối phương, thì đã định trước không thể giữ hắn lại, dù sao thực lực của Hàn Phi còn chưa đạt đến mức độ nghiền ép Hắc Vụ nhân.
"Kẻ này quá m���nh, lại thêm thủ đoạn quỷ dị, e rằng không phải cao thủ Thoái Phàm Cảnh thì không thể lấy mạng hắn." Tiếu Tiếu Tiên Tử mở miệng nói.
Hàn Phi khẽ gật đầu, không quá bận tâm, bởi vì giờ đây hắn đã không còn sợ hãi đối phương. Giết được Hắc Vụ nhân tất nhiên là tốt, không giết được cũng chẳng có gì đáng tiếc.
Tiếu Tiếu Tiên Tử toàn thân đẫm máu, nàng hướng về Hàn Phi hành đại lễ, nhưng không ngờ lại ho ra một ngụm máu tươi. Thấy vậy, Hàn Phi lấy ra một viên đan dược trị thương, đưa cho nàng uống.
Không hề từ chối, Tiếu Tiếu Tiên Tử sau khi uống đan dược liền bắt đầu vận công trị thương, cũng không chút kiêng dè Hàn Phi. Dù sao Hàn Phi đã mấy lần cứu mạng nàng, nếu muốn hại nàng, nàng đã chẳng sống được đến bây giờ. Một lát sau, vết thương trên người nàng đã cầm máu, khí tức cũng dần dần lắng xuống.
"Đa tạ công tử lại một lần nữa ra tay cứu giúp!" Tiếu Tiếu Tiên Tử hành lễ với Hàn Phi. Nàng thật tâm cảm kích việc Hàn Phi nhiều lần ra tay cứu giúp.
"Không tính là cứu giúp, ta và hắn có mối th�� lớn, sớm muộn cũng sẽ có một trận sinh tử chiến." Hàn Phi nói. Lời hắn nói là sự thật, phần lớn nguyên nhân ra tay vẫn là do Hắc Vụ nhân muốn đoạt lấy thần hồn của hắn.
Tiếu Tiếu Tiên Tử che miệng cười duyên dáng, cảm thấy Hàn Phi quả thực là một quái nhân thú vị. Nếu là người khác, dù không nói đến chuyện ép người ta phải đền ơn, cũng sẽ không thẳng thắn nói ra sự thật như Hàn Phi. Dù sao cứu người một mạng, nói thế nào cũng là một ân tình. Nàng khẽ đảo đôi mắt đẹp, nhìn Hàn Phi nói: "Mặc kệ nói thế nào, công tử cũng đã cứu mạng ta. Chưa biết tên họ ân nhân, thật sự là lỗi của Tiếu Tiếu."
Hàn Phi đứng dậy bay về phương Bắc, Tiếu Tiếu Tiên Tử đi theo.
"Ta gọi là Hàn Phi." Hàn Phi chậm rãi nói.
"Hàn Phi!?" Tiếu Tiếu Tiên Tử kinh ngạc thốt lên, lộ vẻ khó tin.
Hàn Phi kỳ lạ nhìn nàng, nghi hoặc hỏi: "Sao vậy, cái tên này có gì kỳ lạ sao?"
Tiếu Tiếu Tiên Tử bình tĩnh lại, đáp: "Không phải, ta biết một người, cũng gọi là Hàn Phi. Thế nhưng, thực lực hắn bây giờ hẳn là còn chưa thể sánh bằng công tử."
"Thế à? Ha, trùng tên cũng không có gì là kỳ lạ. Dù sao, trên đời này có vô số người, những người có vẻ ngoài tương tự, khí chất tương tự còn tồn tại, thì trùng tên càng không có gì đáng ngạc nhiên."
"Đúng rồi, ta mạo muội hỏi danh tính công tử mà chưa tự giới thiệu bản thân, thật sự là không phải phép. Hàn công tử, ta là Linh Tiếu Tiếu. Công tử có thể gọi ta là Tiếu Tiếu, không cần lúc nào cũng gọi là Tiếu Tiếu Tiên Tử." Linh Tiếu Tiếu nói.
Hàn Phi "ừ" một tiếng, nói: "Linh Tiếu Tiếu, cái tên này cũng không tệ."
"Ừm?" Hàn Phi đột nhiên quay đầu nhìn về phía Linh Tiếu Tiếu, lộ vẻ khó tin. "Linh Tiếu Tiếu!?"
Linh Tiếu Tiếu bị phản ứng của Hàn Phi làm cho giật mình, sau đó hỏi: "Đúng vậy, Linh Tiếu Tiếu, có chuyện gì sao?"
"Chẳng lẽ nói?" Tim Hàn Phi như hẫng đi nửa nhịp. Lúc này hắn cẩn thận nhìn Linh Tiếu Tiếu, lại một lần nữa cảm thấy quen thuộc. Dáng vẻ của Linh Tiếu Tiếu rất giống với Linh Y Y! Có lẽ đây không chỉ là một sự trùng hợp! Hắn nhớ, Linh Y Y từng nói nàng có một người chị, thiên phú dị bẩm, bái dưới trướng một vị cao thủ, nhưng cuối cùng lại mất đi liên lạc. Mà chị của Linh Y Y, lại chính là Linh Tiếu Tiếu! Hai người trùng tên, vẻ ngoài lại khá giống Linh Y Y, hơn nữa vừa rồi khi nghe tên Hàn Phi lại có phản ứng như vậy... Tất cả thông tin này đều cho thấy, Linh Tiếu Tiếu rất có thể chính là chị của Linh Y Y!
Nghĩ đến Linh Y Y, trong lòng Hàn Phi vẫn khó mà bình tĩnh. Hắn quay đầu nhìn về phía Linh Tiếu Tiếu, hỏi: "Ngươi có quen Y Y không?"
"Y Y?" Nghe được lời hỏi của Hàn Phi, Linh Tiếu Tiếu sửng sốt, trong khoảnh khắc, nàng liền hiểu ra tất cả. Đây không phải là hai người trùng tên, mà là người trước mắt, chính là người khiến muội muội nàng ngày đêm tơ tưởng, nhớ mãi không quên!
Linh Tiếu Tiếu nhìn Hàn Phi, sau đó che miệng òa khóc.
Trong lòng Hàn Phi đại loạn, tự nhiên có vài ý nghĩ không hay ập đến. Hắn hỏi: "Y Y nàng ấy làm sao vậy?"
Linh Tiếu Tiếu vai run bần bật, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Nhìn dáng vẻ này, tạm thời không thể tiếp tục lên đường được nữa. Cả hai đành dừng lại, lựa chọn một bãi đất trống trải làm nơi nghỉ chân tạm thời.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.