(Đã dịch) Vũ Giới Đại Chủ Tể - Chương 439: Tiểu Học Viện
Lời Hàn Phi vừa dứt, cả lớp học đều chìm vào tĩnh lặng, sau đó sắc mặt mọi người trở nên kỳ quái. Trước đó Bàng Phàm đã vô cùng kiêu ngạo, tuyên bố sẽ chỉ điểm Hàn Phi, nhưng giờ đây lại thua dưới tay Hàn Phi. Điều này hiển nhiên đã khiến Bàng Phàm mất hết thể diện. Hình tượng Bàng Phàm trong lòng mọi người ít nhiều cũng bị sứt mẻ đôi chút. Vốn dĩ chuyện này sẽ nhanh chóng chìm xuống, thế nhưng, lúc này Hàn Phi lại nhắc tới hai chữ "chỉ điểm", nhấn mạnh từng câu từng chữ, chẳng khác nào thẳng thừng vả vào mặt Bàng Phàm.
Bàng Phàm vốn dĩ đã bình tĩnh trở lại, giờ phút này lại giận không thể kìm nén, trong lòng cũng hoàn toàn xáo động. Hắn nghiến răng nghiến lợi nhìn Hàn Phi. Hôm nay, Hàn Phi đã khiến hắn mất mặt, tức giận đến tột độ.
Cửu Quế liếc nhìn hai người, không hề lo lắng họ sẽ ra tay đánh nhau ngay tại đây. Học viện có quy củ riêng, họ không dám làm càn. Nàng nói: "Bài học hôm nay đến đây là kết thúc, mọi người giải tán đi." Đoạn, nàng rời khỏi lớp học.
Thấy Hàn Phi và Bàng Phàm "kiếm rút cung giương", dường như muốn khai chiến, mọi người nhao nhao nán lại.
"Hàn Phi, ta khiêu chiến ngươi, ngươi có dám nhận không!?" Bàng Phàm giận dữ nhìn Hàn Phi. Hắn nhất định phải đánh bại Hàn Phi để chứng minh danh dự bản thân, nếu không, uy nghiêm của hắn sẽ bị tổn hại nghiêm trọng. Khi đó, thái độ của những kẻ từng cung kính hắn trước kia có thể sẽ thay đổi, và hắn tuyệt đối không cho phép chuyện đó xảy ra.
Mọi người đổ dồn ánh mắt về phía Hàn Phi, tự nhiên là mong hắn chấp nhận lời khiêu chiến, bởi họ rất muốn chứng kiến một trận đại chiến. Một người được mệnh danh là học viên thiên phú cao nhất học viện hiện tại, một người là cao thủ nằm trong top 100 học viên. Trận chiến của hai người này, tất nhiên sẽ vô cùng đặc sắc.
"Nhận lời đi!"
"Hàn Phi, nhận lời đi! Là đàn ông thì nhận lời đi chứ!"
Rất nhiều người nhao nhao hò hét. Võ Hạo đứng bên cạnh, nhíu mày nói: "Hàn Phi, bình tĩnh một chút. Tuy vừa rồi ngươi đã đánh bại hắn, nhưng đó là vì hắn chưa thi triển bí thuật mà mình đã tu luyện. Những người nằm trong top 100 đều được học viện truyền thụ những bí thuật vô cùng cao minh. Một khi hắn thi triển những gì mình đã học, tất nhiên sẽ trở nên vô cùng cường đại."
Hàn Phi đáp: "Yên tâm đi, đánh một trận với hắn cũng chẳng có lợi ích gì, ta dĩ nhiên sẽ không lãng phí thời gian vào hắn." Rồi hắn nhìn về phía Bàng Phàm, lắc đầu nói: "Không hứng thú. Ngươi tìm người khác mà chơi đi."
"Chơi ư?" Sự phẫn nộ của Bàng Phàm càng tăng thêm. Hắn muốn đánh bại Hàn Phi để lấy lại danh dự, vậy mà trong mắt Hàn Phi, đây chỉ là một trò chơi? Đột nhiên, hắn dường như nghĩ ra điều gì đó, cơn giận bỗng nhiên tiêu tan hết, rồi nói: "Ngươi không dám sao? Sợ thua dưới tay ta, sợ bại một cách khó coi à?"
"Ngớ ngẩn." Hàn Phi lắc đầu, không còn bận tâm đến Bàng Phàm nữa, rồi nói với Võ Hạo: "Chúng ta đi thôi."
Võ Hạo thở phào nhẹ nhõm. Hắn thực sự lo Hàn Phi nhất thời nóng nảy, trúng kế khích tướng của Bàng Phàm mà chấp nhận lời khiêu chiến. Các học viên vây xem nhao nhao lùi lại, nhường ra một lối đi. Hàn Phi và Võ Hạo chậm rãi rời khỏi đó.
"Xì! Cái gì mà học viên thiên phú cao nhất học viện chứ, chẳng qua chỉ là một tên nhát gan mà thôi! Nếu như hắn thật sự giao chiến với Bàng Phàm học trưởng, e rằng ngay cả một chiêu của học trưởng cũng không đỡ nổi!" Nữ tử từng nhằm vào Hàn Phi trước đó khinh khỉnh nói.
Bàng Phàm rất hưởng thụ những lời nói đó, hắn mỉm cười nhìn về phía nữ học viên, ôn tồn gật đầu, khôi phục lại dáng vẻ học trưởng điềm tĩnh không chút gợn sóng.
"Thật là khiến người ta thất vọng, dù sao cũng là người khá nổi danh, vậy mà ngay cả lời khiêu chiến cũng không dám nhận."
"Dương Thanh học tỷ nói không sai. Ta thấy Hàn Phi biết mình không phải đối thủ của Bàng Phàm học trưởng, nên mới xám xịt bỏ chạy."
Bàng Phàm mang theo nụ cười hài lòng rời đi. Phía sau hắn là nữ tử Dương Thanh từng nhằm vào Hàn Phi, cùng một đám học viên đang thi nhau nịnh hót.
Sơn Mạc Ngữ nhìn bóng lưng Bàng Phàm đang khuất xa, lắc đầu nói: "May mắn hắn không nhận lời khiêu chiến của ngươi, nếu không, e rằng sau này ngươi vĩnh viễn cũng không ngẩng nổi đầu lên trong học viện."
Ngô Lai Bỉnh, đang ngồi ở hàng thứ ba, vẫn còn miệt mài tiêu hóa những kiến thức mà Cửu Quế vừa giảng. Vô tình nghe được lời của Sơn Mạc Ngữ, hắn lập tức chấn động trong lòng, bèn bước tới. Hắn ôm quyền cung kính nói: "Ra mắt Mạc Ngữ sư huynh."
"Ừm, ngươi cũng là học viên trong top một nghìn ư? Ta từng gặp ngươi rồi." Sơn Mạc Ngữ gật đầu, đoạn hỏi: "Ngươi có chuyện gì sao?"
Thấy Sơn Mạc Ngữ vậy mà lại quen mình, Ngô Lai Bỉnh lập tức vui mừng. Hắn chắp tay thi lễ nói: "Vừa rồi vô tình nghe được lời của học trưởng. Chẳng lẽ học trưởng biết Hàn Phi này sao? Vì sao học trưởng vừa rồi lại nói như vậy?"
Sơn Mạc Ngữ nhìn về phía nơi Bàng Phàm vừa khuất dạng, khẽ nói: "Nói cho ngươi cũng chẳng có gì. Dù sao cả Nam Vực hầu như đều biết chuyện của hắn, chỉ là học viện dù sao cũng khá phong bế, mà Hàn Phi vào đây cũng chưa được bao lâu, nên các ngươi không biết mà thôi."
"Nguyện xin nghe tường tận!"
"Tiểu Khí Vương Vương Nghệ, ngươi biết chứ?"
"Đệ tử thiên tài của Vương gia, gia nhập Luyện Khí Tông, có thiên phú luyện khí cực kỳ tốt, thực lực cũng vô cùng cường đại. Hắn là một nhân vật thiên tài của siêu cấp thế lực, ở Nam Vực chẳng mấy ai không biết. Trong học viện, chỉ sợ cũng chỉ có những "ngoan nhân" top mười kia mới có thể sánh vai với bọn họ mà thôi."
"Vương Nghệ đã chết rồi."
"Cái gì! Tiểu Khí Vương chết rồi ư?" Ngô Lai Bỉnh giật mình, nói: "Vậy chẳng phải cả Vương gia và Luyện Khí Tông đều sẽ "nổ tung nồi" sao? Một người mạnh mẽ như vậy, chết thế nào được? Chẳng lẽ có thế lực đối địch thi triển ám sát ư?"
Sơn Mạc Ngữ lắc đầu, chậm rãi nói: "Tương truyền, là Hàn Phi đã giết hắn!"
Đồng tử Ngô Lai Bỉnh đột nhiên co rút kịch liệt, hắn hoảng sợ nói: "Hắn rõ ràng mới chỉ ở Hư Cảnh Ngũ Trọng Thiên, làm sao có thể vượt qua ba trọng thiên để giết chết Tiểu Khí Vương?"
"Không biết. Chính hắn đã nói Tiểu Khí Vương không phải do hắn giết. Nhưng đã có lời đồn này, e rằng hắn đã thực sự có thực lực đó. Trước đó Vương gia và Luyện Khí Tông vây quét hắn, nhưng đều không thể giữ hắn lại. Hơn nữa, chuyện về hắn còn không chỉ có bấy nhiêu."
Sơn Mạc Ngữ kể hết những lời đồn đại về Hàn Phi ở Nam Vực, cuối cùng cười hỏi: "Ngươi nói xem, một người như vậy, sẽ là kẻ dễ đối phó sao?"
Ngô Lai Bỉnh trong lòng một trận sợ hãi, lẩm bẩm: "May mắn là ta chưa đắc tội hắn quá nặng, không, có lẽ hắn đã quên ta rồi. Bàng Phàm đi trêu chọc hắn, đơn giản là tự chuốc lấy phiền phức mà thôi!"
"Kiểm Tra Đạo Đài của học viện, từ trước tới nay chưa từng sai sót. Một người như vậy có thể bước lên Thất Giai, tự nhiên là chuyện rất bình thường." Sơn Mạc Ngữ nói, trong giọng nói ẩn chứa một tia hâm mộ.
"Chuột, ngươi về trước đi, ta đi xem Tiểu Bảo. Mấy ngày rồi không gặp tiểu gia hỏa ấy, nếu không đi nữa, con bé sẽ không vui đâu." Hàn Phi nói với Võ Hạo, rồi đi về phía ký túc xá của Triệu Tiểu Lương và các cô gái.
"Ngươi tìm ai?" Vừa đến khu ký túc xá nữ học viên, một nữ học viên tò mò đánh giá Hàn Phi. Trong học viện, nữ học viên tương đối ít, vậy nên không giống như nam học viên, học viên của mỗi giáo viên được chia ở cùng một khu vực.
Hàn Phi hành lễ nói: "Ta tìm Triệu Tiểu Lương học tỷ, mong học tỷ thông báo giúp một tiếng."
Nữ tử thấy Hàn Phi lớn lên anh tuấn lại còn lễ phép như vậy, lập tức cười tươi như hoa, che miệng cười duyên nói: "Ta cũng đâu phải học tỷ gì đâu, năm nay mới vừa nhập học viện vào kỳ chiêu sinh mùa xuân thôi."
"Ha ha, học tỷ, tháng này ta mới vào học viện, nên tất cả mọi người trong học viện đều là học trưởng, học tỷ của ta." Hàn Phi cười giải thích.
Nữ tử bừng tỉnh, nói: "Thì ra ngươi là người đó. Ngươi chờ một lát, ta đi tìm Triệu Tiểu Lương học tỷ."
Nữ tử xoay người đi vào khu ký túc xá, đến chỗ ở của Triệu Tiểu Lương, gõ cửa gọi Triệu Tiểu Lương ra. Nàng lộ ra vẻ mặt tươi cười ranh mãnh, nói: "Tiểu Lương, ngươi giỏi thật đó, mấy ngày trước có học trưởng đến tìm ngươi trông cũng khá đẹp trai, hôm nay lại có một học đệ còn đẹp trai hơn nữa chứ. Này, nói cho ta nghe xem, rốt cuộc ngươi dùng thủ đoạn gì mà khiến nhiều soái ca si mê ngươi đến vậy?"
Triệu Tiểu Lương sẵng giọng nói: "Hồ Nguyệt Nguyệt, ngươi đừng có nói bậy!"
"Tiểu Lương, ta nào có nói bậy. Người ta bây giờ còn đang chờ ngươi ở ngoài kia kìa, chính là học đệ đẹp trai ấy!" Hồ Nguyệt Nguyệt nói, trưng ra vẻ mặt "ta đã nhìn thấu ngươi rồi".
Triệu Tiểu Lương nghe vậy trong lòng khẽ động, nói: "Chắc là Hàn Phi. Hắn đã mấy ngày không đến thăm Tiểu Bảo rồi, có thể là đến tìm con bé." Nói xong, nàng bước nhanh ra ngoài.
Hồ Nguyệt Nguyệt miệng hơi vểnh, lẩm bẩm: "Vừa rồi còn bảo ta đừng nói bậy, vậy mà bây giờ lại vội vàng xông ra ngoài như thế."
"Học tỷ, ta đến tìm Tiểu Bảo." Hàn Phi nhìn thấy Triệu Tiểu Lương, liền trực tiếp nói rõ ý đ��.
Triệu Tiểu Lương cắn môi, nói: "Hàn Phi, Tiểu Bảo bây giờ không có ở ký túc xá, con bé đang học ở Tiểu Học Viện. Chúng ta bây giờ đi có thể cũng nhất thời không gặp được. Ngươi thấy thế này được không, ngươi chờ một lát, đến giờ ta sẽ đưa ngươi qua đó."
Triệu Tiểu Lương hơi có vẻ căng thẳng nhìn Hàn Phi, sợ hắn cự tuyệt. Hàn Phi cũng không phải người hay xoắn xuýt chuyện này, hắn hỏi: "Tiểu Học Viện, đó là nơi nào vậy?"
"Đó là một nơi dành cho trẻ con học tập." Hồ Nguyệt Nguyệt lại chạy ra nói: "Học đệ, ngươi vào ngồi một lát đi, Tiểu Lương đang rất chờ mong đó."
"Hồ Nguyệt Nguyệt, ngươi mà còn nói bậy nữa là ta xé nát miệng ngươi đấy!" Triệu Tiểu Lương bĩu môi, không vui nói: "Ta chỉ là có một số việc nên mới bảo Hàn Phi chờ một lát thôi. Huống chi bây giờ qua đó, cũng không gặp được Tiểu Bảo."
"Tốt tốt tốt, ta không nói bậy, không nói bậy nữa!" Hồ Nguyệt Nguyệt giơ tay đầu hàng, rồi truyền âm nói: "Tiểu Lương, ngươi nói ngươi không có quan hệ gì với hắn, nếu vậy thì ta có thể ra tay rồi chứ?"
Triệu Tiểu Lương không vui nói: "Ngươi cứ ra tay đi, đừng nói với ta. Nhưng ta phải nhắc nhở ngươi, Hàn Phi học đệ lại là thiên tài đã bước lên Kiểm Tra Đạo Đài Thất Giai, chưa hẳn..."
"Chưa hẳn đã để ý ta Hồ Nguyệt Nguyệt!" Hồ Nguyệt Nguyệt nói tiếp, nhưng cũng không hề tức giận, cười hì hì đáp: "Ta biết, ta biết, nhưng mà "sự tại nhân vi" mà, đúng không?" Nói xong, nàng nháy mắt ra hiệu với Triệu Tiểu Lương. Triệu Tiểu Lương thở dài một hơi, hoàn toàn hết cách với Hồ Nguyệt Nguyệt.
Cuối cùng, Hồ Nguyệt Nguyệt dọn ra mấy chiếc ghế, bảo Hàn Phi ngồi xuống. Dù sao đây cũng là ký túc xá nữ học viên, Hàn Phi không tiện vào phòng chờ. Hồ Nguyệt Nguyệt ngồi đối diện Hàn Phi, nói chuyện luyên thuyên đủ thứ với hắn. Hàn Phi có chút bất đắc dĩ. Tại sao các cô gái ở đâu cũng thế này, cứ bắt người ta chờ mãi không thôi, cứ như không có hồi kết vậy. Ở Địa Cầu cũng y như thế. Nhưng Hàn Phi cũng không tiện nói thêm gì, đành phải an tĩnh tiếp tục chờ đợi.
"Tiểu Lương học tỷ đang chờ ai sao?" Hàn Phi đột nhiên hỏi. Hắn thấy Triệu Tiểu Lương đã ra vào mấy lần rồi, mỗi lần đều phải ra cửa ký túc xá nhìn ngó một lượt.
Nghe Hàn Phi hỏi thăm, Triệu Tiểu Lương có chút hoảng loạn, "a" một tiếng rồi liên tục nói "không có".
Thời gian dần trôi, Hồ Nguyệt Nguyệt cũng cảm thấy vô vị, cuối cùng về phòng, để lại một mình Hàn Phi ngồi trong sân.
Không lâu sau đó, Triệu Tiểu Lương cuối cùng cũng đi ra, nói với Hàn Phi: "Hàn Phi học đệ, chúng ta đi thôi."
Hàn Phi thở phào một hơi. Nếu còn chờ đợi thêm nữa, e rằng trời đã tối rồi. Triệu Tiểu Lương dẫn Hàn Phi đi ra khỏi ký túc xá nữ học viên. Sau đó, nàng nhìn quanh một lượt, trên mặt lộ ra vẻ thất lạc, song lập tức nở nụ cười với Hàn Phi rồi bước nhanh về phía trước.
Triệu Tiểu Lương dẫn Hàn Phi rẽ trái quẹo phải, cuối cùng đến một đại viện khá hẻo lánh. Nàng chỉ vào viện đó nói: "Trong viện này, có một lão viện trưởng của Thiên Thần Học Viện cư ngụ. Ông ấy đã dạy học trò cả một đời, nay tuy từ chức viện trưởng nhưng vẫn không thể nhàn rỗi. Vì thế, ông ấy đã ở trong viện này, dạy dỗ các đệ đệ muội muội của học viên."
"Thì ra là thế." Hàn Phi trong lòng khá cảm kích. Lão viện trưởng của Thiên Thần Học Viện tuyệt đối là một cao thủ, việc để Tiểu Bảo đến đây nghe giảng, đối với việc tu luyện sau này của con bé, tuyệt đối sẽ có sự trợ giúp rất lớn. Những điều Triệu Tiểu Lương đã làm này, vốn dĩ phải là hắn làm.
"Trong Thiên Thần Học Viện, có rất nhiều người gặp cảnh nhà tan cửa nát, một mình dẫn theo đệ đệ muội muội. Thế là học viện cũng không đuổi những tiểu gia hỏa này đi. Sau khi lão viện trưởng giảng bài ở đây, hầu như tất cả tiểu gia hỏa đều được đưa đến đây nghe giảng, nên nơi đây lại được gọi là Tiểu Học Viện. Ta thấy Tiểu Bảo một mình rất buồn chán, nên đã đưa con bé đến đây. Nơi này có rất nhiều người cùng lứa tuổi có thể chơi cùng con bé, lại còn có thể đặt nền móng cho việc tu luyện sau này, cũng coi như không tệ."
"Học tỷ đã phí tâm rồi." Hàn Phi chắp tay thi lễ với Triệu Tiểu Lương, thành tâm cảm ơn.
Triệu Tiểu Lương xua tay nói: "Tiểu Bảo nhu thuận, hiểu chuyện, ta cũng rất thích con bé, ngươi không cần cảm ơn ta đâu."
"Đúng rồi, vẫn chưa chúc mừng học đệ đấy." Triệu Tiểu Lương đột nhiên cười nói.
"Chúc mừng ư?" Hàn Phi sững sờ, khá là không hiểu, "Không biết học tỷ chúc mừng ta điều gì vậy?"
Triệu Tiểu Lương nói: "Ngươi đã đánh bại Bàng Phàm trong lớp học đó! Tuy rằng so tài chỉ là kiến thức do giáo viên truyền thụ, nhưng điều này cũng không hề đơn giản. Trong học viện, chẳng mấy người có thể vượt qua Bàng Phàm. Hơn nữa, ta tin rằng học đệ không bao lâu nữa sẽ có thể thật sự đánh bại hắn. Học sinh của Tào Uông xưa nay vẫn không hợp với chúng ta. Lần này, Hàn Phi ngươi cũng coi như đã giúp chúng ta, giúp Thiên Đô giáo viên xả được một cục tức rồi."
Chuyện này, Hàn Phi cũng chẳng mấy bận tâm. Đánh bại Bàng Phàm chẳng có gì đáng để vui vẻ cả. Dựa vào thực lực mà Bàng Phàm đã thể hiện, e rằng hắn chỉ mạnh hơn Lý Mộc Kỳ một chút. Hàn Phi có thể đánh bại hắn, cũng chẳng lạ gì. Trong Thiên Thần Học Viện, những học viên mà Hàn Phi để ý, cũng chỉ là những người đứng trong top 10 mà thôi.
Bên ngoài Tiểu Học Viện, người dần trở nên đông đúc, đều là những người đến đón đệ đệ muội muội của mình. Lúc này, một nam tử bước nhanh về phía Tiểu Học Viện. Khi hắn nhìn thấy Triệu Tiểu Lương, lập tức lộ ra vẻ vui mừng.
Tuy nhiên, hắn vừa định bước chân về phía Triệu Tiểu Lương, động tác liền cứng đờ tại chỗ. Hắn giương mắt nhìn lên, thấy Triệu Tiểu Lương đang nói cười vui vẻ với Hàn Phi, trông rất thân mật.
"Chắc sẽ không phải như mình nghĩ đâu. Học viên này trông rất lạ mặt, chẳng lẽ chính là học sinh Hàn Phi mà Thiên Đô giáo viên vừa thu nhận?" Nam tử nghi hoặc lẩm bẩm, đoạn sửa sang lại quần áo, bước về phía Triệu Tiểu Lương và Hàn Phi.
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và trau chuốt này.