(Đã dịch) Vũ Giới Đại Chủ Tể - Chương 43: Tiến Vào Sinh Tử Cảnh
Hàn Phi lật mở cuốn sách trông như một món đồ cổ bình thường, kỳ lạ thay, trên đó lại không có bất kỳ lời giải thích nào về Áp Sơn Chưởng. Công pháp Lãm Nguyệt mà hắn từng có thì còn có đoạn miêu tả đại khái, nhưng bí thuật Áp Sơn Chưởng này lại trực tiếp đi vào cách thức tu luyện, hoàn toàn không hề đề cập đến những chi tiết khác.
"Thật trực diện và mạnh mẽ." Hàn Phi lật xem, kinh ngạc nhận ra giấy dùng cho cuốn sách này hết sức đặc thù. Mặc dù không đến mức cực kỳ bền bỉ, nhưng cũng tốt hơn giấy bình thường rất nhiều, đến cả võ giả Thông Mạch Cảnh bình thường e rằng cũng khó lòng hủy hoại. Với chất liệu như vậy, cuốn sách có thể lưu truyền rất tốt, sẽ không dễ dàng hư mục.
Chính sự đặc thù của giấy sách càng khiến Hàn Phi cảm thấy sự bất phàm của Áp Sơn Chưởng. Sẽ không ai ăn no rửng mỡ, nguyện ý dùng loại giấy đặc biệt này chỉ để ghi chép một bí thuật thông thường. Tuy nhiên, liệu hắn có thể lĩnh hội được tinh túy của Áp Sơn Chưởng này hay không, Hàn Phi cũng không dám chắc.
Sau khi đọc qua một lượt đại khái, Hàn Phi liền bắt đầu tu luyện. Ngay khi bắt đầu tu luyện, hắn liền nhận ra điều bất thường. Hắn đã xem không ít tư liệu, bí thuật bình thường, dù thâm ảo đến đâu, thì đường đi của linh khí trong kinh mạch vẫn thông suốt, có quy luật rõ ràng, không hề quái lạ. Thế nhưng với Áp Sơn Chưởng này, đường linh khí lưu chuyển khi tu luyện lại hết sức cổ quái, khiến linh khí lúc đứt lúc nối, việc tu luyện cũng vì thế mà phiền phức hơn bội phần.
Hàn Phi hơi nhíu mày, quả thật là cổ quái vạn phần. Nếu bí thuật này chỉ có vậy, thì giá trị của nó chẳng bằng một bí thuật thông thường. So với nó, uy lực của bí thuật bình thường tương đương, nhưng lại dễ tu luyện hơn nhiều. Hơn nữa, đường vận hành linh khí cổ quái của Áp Sơn Chưởng này còn tăng thêm thời gian thi triển bí thuật, mà khi chiến đấu, dù chỉ một khoảnh khắc cũng vô cùng quý giá, lấy đâu ra thời gian mà lãng phí như vậy.
Tuy nhiên, vì linh cảm rằng bí thuật này ắt có chỗ đặc biệt, Hàn Phi không muốn dễ dàng từ bỏ. Hắn một lần nữa vận hành linh khí và bắt đầu tu luyện.
Cứ thế, Hàn Phi dành ba năm ngày nghiên cứu Áp Sơn Chưởng. Tuy đã thuộc nằm lòng bí thuật, nhưng hắn vẫn không thể nắm bắt được mấu chốt. Tuy nhiên, nhờ luyện tập liên tục, Hàn Phi đã quen dần với đường vận hành linh khí kỳ quái trong cơ thể, việc tu luyện trở nên cực kỳ thuần thục. Áp Sơn Chưởng chỉ mới thành hình ban đầu, nhưng khi thi triển, một chưởng đánh ra, một bàn tay màu vàng óng uy mãnh đè xuống, trông hệt như miêu tả. Nó lợi hại hơn hẳn một chưởng Hàn Phi tùy tiện tung ra. Nhưng Hàn Phi biết, so với những bí thuật khác mà nói, nó vẫn còn yếu hơn rất nhiều. Không chỉ bởi sự cổ quái, mà còn do cực kỳ khó tu luyện, đến nay Hàn Phi vẫn chưa hoàn toàn nắm bắt được mấu chốt của nó.
Chỉ có thể triệu hồi bàn tay vàng óng, nhưng lại không dám thử nghiệm uy lực của nó. Trong lòng Hàn Phi thật sự khó chịu. Hắn nhớ tới miêu tả của tử đệ Linh gia về Sinh Tử Cảnh ngày đó, có lẽ nên đến đó để tu luyện Áp Sơn Chưởng, nắm giữ nó một cách triệt để. Cho dù không thể đào sâu sự huyền diệu trong đó, cứ coi như một bí thuật bình thường cũng được.
Hắn tìm Linh Vũ Dương, hỏi thăm về Sinh Tử Cảnh. Câu hỏi ấy vốn chẳng có gì, nhưng đáp án nhận được lại khiến hắn kinh ngạc.
Thì ra, nơi Sinh Tử Cảnh tọa lạc còn lưu truyền một truyền thuyết xa xưa. Cũng không biết từ khi nào bắt đầu lưu truyền, truyền thuyết kể rằng, đã từng có một vị Tiên nhân cư ngụ nơi ấy hàng ngàn năm. Bấy giờ, không ai hay biết vì sao vị Tiên nhân sừng sững trên đỉnh thế giới lại lưu lại nơi đó lâu đến vậy. Cho đến một ngày, vị Tiên nhân kia ngửa mặt lên trời cười dài, truyền âm khắp Đông Vực, nói rằng đã ngộ đạo thành công, lưu lại một bộ bí thuật, đợi người hữu duyên đến lấy. Cả Đông Vực đều chấn động, bởi đây là bí thuật do Tiên nhân lưu lại, quý giá biết chừng nào! Toàn bộ tu luyện giả của Đông Vực ùn ùn kéo đến, tìm kiếm khắp nơi, thậm chí đào bới ba thước đất, nhưng cuối cùng vẫn chẳng thu hoạch được gì. Trong hậu thế, cũng có người trẻ tuổi hy vọng thử vận may, tìm kiếm ở đây, nhưng vẫn chẳng có chút manh mối nào. Dần dà, người đến đây thử vận may cũng thưa thớt dần. Cho đến sau này, Linh gia nhận thấy nơi đó thật sự không tồi, bèn chiếm giữ. Linh gia mời Trận Pháp Đại Sư đến, bày ra đại trận ở bốn phía đó, thả vào man thú, biến nơi đây thành chốn rèn luyện cho các tử đệ trẻ tuổi của Linh gia. Một là để tôi luyện tử đệ, tránh cho họ trở thành những đóa hoa trong nhà kính; hai là cũng kỳ vọng truyền thuyết kia là thật, mong có tử đệ may mắn đạt được bí thuật vô thượng.
"Còn có ẩn mật như vậy sao?" Hàn Phi cảm thán. Dù sao thì truyền thuyết vẫn chỉ là truyền thuyết, phần lớn đều không phải sự thật. Giống như những truyền thuyết trên Địa Cầu, rất nhiều được các bậc thượng vị giả bịa đặt nhằm thống trị tư tưởng dân chúng, đa số đều là giả.
"Sao thế? Ngươi hỏi thăm Sinh Tử Cảnh làm gì?" Linh Vũ Dương mỉm cười hỏi.
"Mấy tháng nay, ta chỉ toàn tu luyện, kỹ năng chiến đấu của ta đã sắp mai một rồi. Ta muốn đi rèn luyện một phen. Võ Mạch đã lâu không thể kích hoạt, ta muốn thử xem trong chiến đấu sinh tử có thể khơi dậy nó hay không." Hàn Phi nói.
"Ừm, ngươi nói đúng, là nên có nhiều chiến đấu hơn."
"Bất quá tiền bối, ta muốn một mình tiến vào. Nếu có hai vị thống lĩnh đi theo, e rằng không thể đạt được hiệu quả rèn luyện." Hàn Phi nhân cơ hội đưa ra yêu cầu. Hắn vốn dĩ muốn tu luyện bí thuật, nếu có hai cái đuôi đi theo, thì thà ở trong phòng tu luyện còn hơn.
"Ừm, đúng là vậy. Nếu hai vị th���ng lĩnh cứ bám theo sau, hễ gặp chút nguy hiểm, e rằng họ sẽ ra tay ngay. Được rồi, ngươi chuẩn bị khi nào tiến vào Sinh Tử Cảnh?"
"Hôm nay."
"Nôn nóng thế ư? Ha ha, hẳn là ngươi đã có ý định này từ sớm rồi phải không?" Linh Vũ Dương cười hỏi.
"Tiền bối quả là tuệ nhãn." Hàn Phi khẽ mỉm cười. Quả thực, nếu không phải vừa mới nghe nói về Sinh Tử Cảnh này, hắn đã sớm thỉnh cầu được tiến vào rèn luyện rồi.
"Đúng rồi, ngươi tựa hồ còn chưa có binh khí nào. Tiến vào Sinh Tử Cảnh rèn luyện mà không có binh khí thì không được. Ngươi thích binh khí thế nào? Ta ở đây ngược lại có một ít, xem có thể tìm cho ngươi một kiện thích hợp hay không." Linh Vũ Dương dẫn Hàn Phi đến nơi hắn cất đặt vũ khí.
Hàn Phi khá cảm động, Linh Vũ Dương quả thực đã suy nghĩ chu toàn cho hắn mọi bề. Thế nhưng, hiện thực nghiệt ngã lại khiến hắn không thể thành thật được.
"Tiền bối, ta thích loại vũ khí như thương, kích, tốt nhất là nặng một chút." Hàn Phi nói.
Linh Vũ Dương hơi suy nghĩ một chút, nói: "Theo ta."
Hàn Phi được dẫn vào một căn phòng khác đặt binh khí, hiển nhiên binh khí ở đây tốt hơn không ít so với những cái vừa rồi.
Linh Vũ Dương một tay tóm lấy một cây trường thương, đưa cho Hàn Phi.
"Cây trường thương này là Ngự Linh Linh Khí, xem có hợp với ngươi không."
Hàn Phi nắm lấy trường thương, múa vài cái, lập tức trên mặt lộ ra vẻ vui mừng. Cây trường thương này có trọng lượng vừa phải với Hàn Phi, múa lên rất có lực đạo. Không quá nhẹ khiến mất đi uy lực, cũng không quá nặng làm lãng phí thể lực, cứ như được đo ni đóng giày riêng cho Hàn Phi vậy. "Tiền bối, ngươi nói đây là Ngự Linh Linh Khí, nhưng ta thấy chất liệu của cây trường thương này tựa hồ khá bất phàm." Hàn Phi nắm trường thương, nói.
"Ha ha, ngươi có cảm nhận khá nhạy bén. Không tệ, đây không phải Ngự Linh Linh Khí bình thường. Cây trường thương này, kỳ thực là một kiện phế phẩm."
"Phế phẩm?"
"Đúng vậy, ban đầu, nó được luyện chế để trở thành một phi thiên linh khí bình thường, cho nên chất liệu tốt hơn xa chất liệu của Ngự Linh Linh Khí bình thường."
"Vậy tại sao lại trở thành Ngự Linh Linh Khí?" Hàn Phi hiếu kỳ hỏi.
"Đây là trường thương do một vị luyện khí thiên tài trong tộc năm đó luyện chế. Năm ấy, hắn hùng tâm bừng bừng, học luyện khí chỉ mới một năm, liền muốn luyện chế một kiện phi thiên linh khí. Kết quả vào thời khắc quan trọng nhất lại xảy ra một chút ngoài ý muốn, dẫn đến công cốc. Để vãn hồi tổn thất, hắn thay đổi phương thức luyện chế, biến nó thành một kiện Ngự Linh Linh Khí."
"Thật sự là một vị kỳ tài!" Hàn Phi cảm thán. Luyện khí sư bình thường, học được một năm, e rằng đến bán linh khí thông thường nhất cũng không luyện chế nổi, vậy mà người kia lại suýt chút nữa luyện chế ra một kiện linh khí chân chính. "Vị thiên tài kia cuối cùng có từng trở thành Luyện Khí Tông Sư không?" Hàn Phi hiếu kỳ hỏi.
"Ai!" Linh Vũ Dương lắc đầu, "Gia tộc chúng ta lại xuất hiện một thiên tài xuất chúng đến thế, những gia tộc khác làm sao có thể khoan nhượng được. Lúc đó, tất cả những gia tộc khác của Vân Dịch Thành liên hợp lại, không tiếc mọi giá, trước khi được một Luyện Khí Đại Sư nhận làm đồ đệ, đã bị ám sát."
Hàn Phi ảm đạm. Quả là trời xanh đố kỵ anh tài. Hắn chợt hiểu ra một đạo lý: một võ giả, dù thiên tài đến mấy, khi chưa leo lên đỉnh cao võ đạo, cũng rất dễ dàng bỏ mạng. Con đường võ đạo gian nan vạn phần, đòi hỏi ý chí kiên cường không ngừng dũng cảm tiến về phía trước.
Có Linh Vũ Dương mở lời, rất nhanh, Hàn Phi liền đứng dậy tiến về Sinh Tử Cảnh. Sinh Tử Cảnh nằm ở ngoài ba mươi dặm Vân Dịch Thành, ở đó có xây dựng trú địa của Linh gia, quanh năm có người trấn thủ. Linh Vũ Dương sợ trên đường có nguy hiểm, lặng lẽ đi theo, cho đến khi thấy Hàn Phi bình yên tiến vào trú địa, ông mới yên tâm trở về Linh gia.
"Làm phiền hai vị thống lĩnh. Tiếp theo, xin mời hai vị cứ an tâm canh gác bên ngoài." Hàn Phi hướng về Bát, Cửu thống lĩnh chắp tay, trong lòng cười thầm, cuối cùng cũng thoát khỏi hai cái đuôi phiền phức này rồi.
"Hàn công tử cẩn thận nhé, man thú trong Sinh Tử Cảnh không dễ đối phó đâu."
"Yên tâm đi, ta chỉ ở vành ngoài, sẽ không xâm nhập sâu vào." Hàn Phi cười nói. Trong Sinh Tử Cảnh, vành ngoài là nơi rèn luyện của tử đệ Linh gia, còn sâu bên trong là nơi mà tử đệ Linh gia sắp sửa ra ngoài lịch luyện cần xông quan.
Ứng phó xong hai cái đuôi, Hàn Phi hưng phấn xông vào trong Sinh Tử Cảnh. Sinh Tử Cảnh bị trận pháp vây quanh, chỉ có một lối ra, nên Bát, Cửu thống l��nh cũng không sợ Hàn Phi sẽ đào tẩu.
Sau khi tiến vào Sinh Tử Cảnh, Hàn Phi vươn vai giãn gân cốt, toàn thân xương khớp kêu răng rắc.
"A! Quá thoải mái rồi, đã lâu không động tay động chân, cảm giác như thân thể sắp gỉ sét rồi." Hàn Phi hưng phấn chạy nhảy, nơi đây tự do hơn Linh gia nhiều, ở Linh gia cứ như bị nhốt mềm vậy.
Hắn không vội luyện tập Áp Sơn Chưởng, quyết định khởi động trước, đem toàn bộ bản năng chiến đấu của thân thể kích hoạt. Hàn Phi phóng thần hồn ra ngoài, sau khi xác định hai thống lĩnh không đi theo, mới thở phào một hơi dài. Hắn hú dài một tiếng, rồi lao nhanh về phía khu rừng phía trước.
"Gầm!"
Tiếng hú dài của Hàn Phi có vẻ quá cuồng vọng, đã chọc giận Thú Vương nơi đây. Một con mãnh hổ đầu sừng gầm thét xông ra, chặn trước mặt Hàn Phi.
"Thiên Giác Hổ?" Hàn Phi nhìn con Thiên Giác Hổ đang gầm thét trước mặt, hắn chợt ngây người. Hắn nhớ tới tình cảnh khi vừa mới đến thế giới này, khi ấy, đối mặt với một con Thiên Giác Hổ bình thường, hắn đã nơm nớp lo sợ không biết ứng phó ra sao. Th���i gian thật là nhanh a, thoáng cái đã trôi qua gần nửa năm rồi.
Từ khóe miệng Thiên Giác Hổ rỏ xuống mấy giọt dãi hôi thối, rồi nó nhào đến tấn công Hàn Phi. Nó nhìn nhân loại đang chỉ ngây ngốc trước mắt, phát ra một tiếng gầm thét đắc ý, tưởng rằng Hàn Phi đã bị uy áp bá đạo của nó dọa sợ.
Thấy Thiên Giác Hổ nhào đến, Hàn Phi tỉnh lại từ hồi ức, khóe miệng hắn hơi nhếch lên, nói: "Mặc dù mạnh hơn con thú ngày ấy rất nhiều, nhưng cũng chỉ là man thú chưa đạt đến nhất giai mà thôi."
Man thú nhất giai tương đương với tu luyện giả Ngự Linh Cảnh của nhân loại. Thiên Giác Hổ trước mắt còn chưa đạt nhất giai, Hàn Phi đã là tu giả Ngự Linh Cảnh tam trọng thiên, làm sao có thể sợ hãi được. Hắn rút ra trường thương vác trên lưng, một thương quét ngang, Thiên Giác Hổ liền ngã xuống kêu một tiếng rồi chết bất đắc kỳ tử.
"Thương tốt!" Hàn Phi vuốt ve trường thương, một trận tán thán. Cây thương này dùng quá thuận tay rồi, vừa rồi một thương quét xuống, sự kìm nén của Hàn Phi trong mấy tháng qua đều được giải tỏa.
"Cây thương tốt như vậy, nên có một cái tên." Hàn Phi lẩm bẩm một mình. Bởi vì cây thương này là tác phẩm thất bại của vị thiên tài năm đó, cho nên vị thiên tài kia cũng chưa đặt tên cho thương.
"Cây thương này trầm trọng và đầy uy lực, một thương quét ra, đủ sức trừ khử hết thảy yêu ma quỷ quái, vậy hãy gọi nó là Trừ Ma Thương!"
Hàn Phi vung vẩy Trừ Ma Thương, bước qua thi thể Thiên Giác Hổ, tiến sâu hơn vào Sinh Tử Cảnh.
Lúc này, ở một nơi nào đó trong Sinh Tử Cảnh, một võ giả khá tráng kiện đã dùng búa đập chết một con man thú hung hãn.
Ba ba ba!
Một nam tử vỗ tay, từ trong rừng rậm ở một bên đi ra. Hắn mở miệng nói: "Linh Hổ, thực lực của ngươi lại tăng mạnh rồi. Nếu không phải trước đây đã thua Hàn Phi, thì chỉ có Mạc Hiên mới đánh bại được ngươi thôi."
"Linh Tùng! Ngươi có ý gì? Nếu không phục thì ra đây đánh một trận!" Linh Hổ quay đầu lại, trừng mắt nhìn Linh Tùng.
"Đừng nóng nảy chứ. Ta không có ý gì khác, chỉ là có một tin tức muốn chia sẻ với ngươi thôi."
"Hừ! Tin tức gì vậy?"
Linh Tùng đi đến bên cạnh Linh Hổ, thì thầm nói: "Từng thua dưới tay Hàn Phi, ngươi có muốn tìm lại thể diện không?"
"Hừ hừ! Ta trước giờ không quan tâm mấy chuyện đó, chỉ muốn báo thù cho Trưởng Phong Đại Ca mà thôi." Linh Hổ buông xuống cự chùy, lập tức đại địa một trận rung động.
Linh Tùng cười lạnh. Con hổ bướng bỉnh này thật sự ngu xuẩn đến mức đó ư, rõ ràng như thế mà vẫn không hiểu ra. Hắn thì thầm nói: "Hàn Phi đã đến Sinh Tử Cảnh rồi, mà lại là... một mình!"
"Ồ?"
Sát ý trong mắt Linh Hổ lóe lên rồi vụt tắt.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.