(Đã dịch) Vũ Giới Đại Chủ Tể - Chương 166: Đây không phải là thứ ta muốn
Thị nữ này có địa vị không nhỏ trong phủ Hương Hà công chúa, nên thị vệ gác cổng đương nhiên nhận ra, suốt đường không hề ngăn cản, nàng dẫn Hàn Phi thuận lợi tiến vào phủ công chúa.
Đến một tiểu viện nọ, thị nữ lùi sang một bên, khẽ nói: “Hàn Phi công tử, Công chúa đang đợi công tử bên trong.”
“Ừm.” Hàn Phi gật đầu, Hương Hà công chúa đoán chừng có chuyện quan trọng muốn bàn bạc với hắn, không muốn để hạ nhân nghe thấy. Hắn nhìn quanh bốn phía, phát hiện rất nhiều thị vệ tinh nhuệ đang canh gác bên ngoài, nhưng tất cả đều đứng cách tiểu viện khá xa. Với khoảng cách như vậy, hắn và Hương Hà công chúa nói chuyện, những người này tất nhiên sẽ không thể nghe thấy.
Hắn không suy nghĩ nhiều, bước thẳng vào tiểu viện. Tiểu viện của Hương Hà công chúa không giống viện tử của Lôi phu nhân; nơi đây chủ yếu trồng một số loài thực vật chịu rét và cứng cỏi, cũng chẳng có cây cảnh nào để ngắm nhìn. Từ đó có thể thấy được tính cách của nàng, một nữ tử tâm tính kiên cường, chí hướng đặt nơi võ đạo.
Hàn Phi quan sát tiểu viện một lát, sau đó gọi vọng vào căn phòng duy nhất trong tiểu viện: “Công chúa, ta đã đến, xin Công chúa ra ngoài.”
“Ngươi vào đi!” Giọng nói ngọt ngào của Hương Hà công chúa truyền ra từ trong phòng.
“Ha!” Hàn Phi khẽ cười, Hương Hà công chúa quả thật cẩn thận, lại cứ muốn nói chuyện bên trong phòng. Hắn chậm rãi bước vào, vừa đặt chân vào, một làn hương tươi mát liền xộc vào mũi Hàn Phi. Căn phòng của Hương Hà công chúa vô cùng đơn giản, chỉ có một bộ bàn ghế, một bàn trang điểm và một chiếc giường.
Hàn Phi nhìn quanh, không thấy ai bên cạnh bàn ghế, cũng chẳng thấy ai ngồi trước bàn trang điểm. Trên giường, một màn sa trắng muốt buông rủ, thân hình Hương Hà công chúa thoắt ẩn thoắt hiện bên trong. “Công chúa, có chuyện gì thì bây giờ có thể nói rồi chứ?” Hàn Phi cũng không khách khí, ngồi xuống chiếc ghế mềm gần đó. Giữa hắn và Hương Hà công chúa bây giờ có thể nói là những người bạn cũ, không cần thiết phải giữ những lễ nghi hư giả đó.
“Khặc khặc!” Tiếng cười duyên dáng của Hương Hà công chúa truyền tới: “Ngươi qua đây!” Giọng nói của nàng ngọt ngào đến độ có thể làm người ta tan chảy.
Hàn Phi khẽ nhíu mày, không hiểu Hương Hà công chúa đang làm trò gì. Hắn đứng dậy, bước đến bên giường. Lúc này, một làn gió nhẹ từ cửa sổ lùa vào, khiến màn sa trắng muốt trên giường từ từ bay lên. Một cặp đùi đẹp thon dài, tròn trịa lập tức hiện ra trước mắt Hàn Phi, một dải lụa trắng muốt tương tự chỉ khẽ che đi một phần. Cảnh tượng ấy, đối với bất kỳ nam nhân nào, đều cực kỳ mê hoặc. Hàn Phi cảm thấy cổ họng khô rát, hắn vội trấn tĩnh lại tinh thần, nhanh chóng dời ánh mắt sang nơi khác.
“Công chúa, bây giờ có thể nói rồi chứ?” Hàn Phi lẩm nhẩm loạn xạ những câu Phật hiệu, Đạo hiệu, để lòng mình yên tĩnh lại.
“Nên nói ngươi là kẻ ngốc thì hơn, hay là thánh nhân đây?” Hương Hà công chúa che miệng cười duyên dáng. Lúc này, gió ngoài cửa sổ càng thổi mạnh hơn, phơi bày toàn bộ thân hình kiều diễm của nàng. Trên người nàng chỉ quấn duy nhất một dải lụa, tất cả đều thoắt ẩn thoắt hiện: cặp đùi đẹp tròn trịa cùng bộ ngực sữa đầy đặn ấy, đủ để khiến bất kỳ nam nhân nào, dù có là đá tảng cũng phải sôi trào huyết dịch. Hương Hà công chúa thở hơi như lan, ngọc thủ trắng muốt của nàng lướt nhẹ qua cơ thể được coi là hoàn mỹ, mị hoặc cười một tiếng, rồi nói: “Chỉ cần ngươi nguyện ý, hôm nay đóa hoa hồng này của ta, liền mặc sức cho ngươi hái.”
Hàn Phi hít một hơi thật sâu. Hắn cũng là nam nhân, nói rằng điều này không có sức mê hoặc đối với hắn, đó là nói dối. Nhưng, đây lại không phải là thứ hắn muốn, ít nhất không phải bằng hình thức này. Hắn không nói lời nào, nhắm mắt lại, không nhìn thêm một lần nào nữa, ngay sau đó xoay người bước ra ngoài.
“Chẳng lẽ Hương Hà lại kém cỏi như vậy sao?” Giọng nói tràn đầy oán niệm của Hương Hà công chúa vang lên từ phía sau: “Ngươi đối với ta một chút cảm giác cũng không có hay sao?”
Hàn Phi nghiêm mặt lại, hắn mở miệng nói: “Có, vô cùng có. Hương Hà công chúa đẹp như tiên nữ, thân hình yểu điệu, ta nghĩ đối với bất kỳ nam nhân nào, đều là một bạn lữ nằm mơ cũng muốn có.”
“Vậy ngươi vì sao…”
“Đây không phải là thứ ta muốn.” Hàn Phi lắc đầu: “Ngươi đối với ta có thật lòng hay không? Nếu ta không có được thực lực này, ngươi còn sẽ như thế sao? Ngươi sẽ không, ngươi chẳng qua là nhìn trúng thực lực, tiềm lực của ta, cùng với vị cường giả đứng sau ta mà thôi. Điều ngươi muốn là, thông qua thân thể mình để ràng buộc ta vào cỗ xe chiến của Đại hoàng tử. Nếu ta chỉ vì thân thể của ngươi mà chấp nhận bị ràng buộc vào cỗ xe chiến của Đại hoàng tử, vậy ta và mãnh thú không có tình cảm thì có gì khác biệt? Thứ ta muốn, không phải là thứ như vậy. Ta thật sự muốn biết Đại hoàng tử rốt cuộc là người như thế nào, lại khiến ngươi nguyện ý dùng phương thức như vậy để giúp hắn.” Đến cuối cùng, ngữ khí của Hàn Phi tràn đầy thất lạc, thậm chí là thất vọng.
“Nếu ta thật lòng thì sao?” Hương Hà công chúa ngồi dậy, mắt nhìn thẳng vào Hàn Phi.
Hàn Phi cười khổ lắc đầu: “Thật lòng ư? Ha ha!” Hắn bước chân đi ra ngoài.
Lúc này, lòng Hương Hà công chúa chợt dâng lên một nỗi đau xót không hiểu, nàng cảm thấy dường như đã mất đi thứ gì đó, mất đi vĩnh viễn. Hàn Phi rời đi kiên quyết như vậy, không một chút do dự, bóng lưng của hắn vào khoảnh khắc này, trong mắt Hương Hà công chúa, thật là tàn nhẫn.
“Chờ một chút!” Hương Hà công chúa gọi giật Hàn Phi lại. Nàng nhanh chóng mặc quần áo xong, bước ra ngoài, trên khuôn mặt lộ rõ vẻ thất lạc. “Ngươi đã nói, nếu ta có thỉnh cầu, ngươi sẽ giúp ta.” Khoảnh khắc này, trong mắt Hương Hà công chúa có một tia sương mù mờ ảo, nhưng nước mắt cuối cùng vẫn không rơi xuống.
“Ngươi đã c���u ta, chúng ta cũng là bằng hữu, ngươi có việc, ta đương nhiên sẽ giúp.” Hàn Phi mỉm cười, quay đầu nhìn nàng.
Dù nụ cười của Hàn Phi tràn đầy ấm áp, nhưng trong mắt Hương Hà công chúa lại đong đầy sự lạnh lùng, dường như so với trước kia, đã thiếu đi thứ gì đó. Nàng thở dài một hơi thật dài trong lòng, sau đó vén tóc mai bên tai, cố gắng trấn tĩnh bản thân.
“Gần đây, ở Kỳ Nguyên sơn mạch, có rất nhiều cao thủ Phi Thiên cảnh chết một cách bí ẩn, thậm chí còn có một số võ giả Tháp Hư cảnh biến mất không dấu vết. Chuyện này có chút quỷ dị, ta muốn đi đến đó điều tra một phen, nhưng nhân lực không thể điều động được, nên ta đành tìm đến ngươi.” Hương Hà công chúa ngồi xuống chiếc ghế mềm gần đó, ra hiệu Hàn Phi ngồi xuống, rồi rót cho hắn một chén trà nóng.
Hàn Phi nâng chén trà lên, uống cạn chén trà, sau đó hai ngón tay xoay xoay chén trà, hắn nói: “Kỳ Nguyên sơn mạch có không ít mãnh thú cường đại, nơi đó chết ít người hay chết nhiều người, cũng chẳng có gì kỳ lạ cả. Theo lý mà nói, đây là chuyện mà đế quốc hoặc các đại gia tộc nên đi hỏi thăm, ngươi đang giúp Đại hoàng tử tranh đoạt vị trí trữ quân, đáng lẽ ra không nên có nhiều thời gian rảnh rỗi như vậy mới đúng.” Hàn Phi nhìn thẳng vào Hương Hà công chúa, như thể nhìn thấu tất cả.
Hương Hà công chúa khẽ thở dài, có chút bất đắc dĩ: “Xem ra là không thể giấu được ngươi, nhưng, chuyện này ta thật sự có chỗ khó xử, nên không thể tiết lộ cho ngươi quá nhiều tin tức.” Nàng nói tiếp: “Nơi đó quả thực có gì đó quái lạ, gần đây chết đi rất nhiều cao thủ. Nếu chỉ là như vậy, thì cũng chẳng có gì đáng nói, nơi đó vốn là nguy hiểm, chết một vài người thì quá đỗi bình thường rồi. Nhưng, chúng ta đã nhận được một số tin tức đặc biệt…”
“Có liên quan đến Nhị hoàng tử sao?” Hàn Phi đột nhiên hỏi.
Hương Hà công chúa cười khổ nói: “Ngươi có thể đừng thông minh như vậy được không? Được rồi, ngươi đừng hỏi nữa, biết rồi cũng chẳng có lợi lộc gì cho ngươi đâu. Ngươi đã không muốn liên lụy rồi, ta cũng không muốn ngươi vì biết quá nhiều tin tức mà bị người khác để mắt tới. Tóm lại, chúng ta đã phái một số hảo thủ đi điều tra, bọn họ đều đã trải qua huấn luyện đặc thù, có năng lực nhận biết mãnh thú rất mạnh, sẽ không dễ dàng chết dưới tay mãnh thú. Tuy nhiên, những người này lại không một ai quay trở về.”
“Ừm, quả thực là có vấn đề. Nhưng, vì sao các ngươi không trực tiếp bẩm báo Thiền Hoàng?” Hàn Phi nghi hoặc.
“Chuyện này liên quan quá lớn, hơn nữa trước mắt còn chưa có chứng cứ xác thực, ta sợ đánh rắn động cỏ, nên ta muốn điều tra rõ ràng, rồi sau đó mới hành động.”
Hàn Phi khẽ gật đầu. Thấy Hương Hà công chúa không muốn nói nhiều, vậy hắn cũng không hỏi thêm nữa. Công chúa đã nhờ vả mình, vậy cứ đơn giản đi hoàn thành là được.
“Đúng rồi, chuyện này Lôi Phi Bạch cũng đã biết rồi, hắn cũng muốn cùng chúng ta đi cùng.”
“Hắn làm sao biết được?” Hàn Phi nghe vậy, lông mày khẽ nhíu lại, nhìn Hương Hà công chúa. Chỉ nghe Hương Hà công chúa kể lại, hắn liền biết đó là một nơi nguy hiểm đến mức nào, mà thực lực hiện tại của Lôi Phi Bạch quả thực không thích hợp để đến nơi như vậy.
“Ngươi đừng nhìn ta như vậy, không phải ta đã nói cho hắn biết đâu. Hơn nữa, ngươi cũng ��ừng quá coi thường Lôi Phi Bạch đó, hắn ngay cả chuyện bí mật như vậy của chúng ta cũng biết, chứng tỏ hắn tất nhiên có thủ đoạn phi phàm.” Hương Hà công chúa vội vàng giải thích. Lúc đó nàng nghe Lôi Phi Bạch nói ra chuyện này, quả thực cũng đã giật mình.
Hàn Phi sờ sờ cằm. Lôi Phi Bạch lại có những thủ đoạn như vậy, quả là đã xem thường bằng hữu này quá rồi. Nhưng, hắn vẫn còn có chút lo lắng. Kỳ Nguyên sơn mạch tuyệt đối là một long đàm hổ huyệt, chỉ cần không lưu ý một chút thôi cũng sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng. Sau lưng hắn có Khô Mộc, người cường đại đến mức biến thái này, thì cũng không sợ hãi, nhưng Lôi Phi Bạch thì, thực lực và nội tình đều còn kém một chút, một khi xuất hiện ngoài ý muốn, sẽ rất khó bảo đảm an toàn cho hắn.
Cuối cùng, Hàn Phi và Hương Hà công chúa thương lượng một số chi tiết, rồi đứng dậy quay trở lại Lôi phủ. Hắn lập tức đi tìm Lôi Phi Bạch.
“Phi Bạch, ngươi làm sao…”
“Hàn Phi, Hương Hà công chúa thế nào rồi?” Lời của Hàn Phi còn chưa dứt đã bị Lôi Phi Bạch cắt ngang. Hắn nháy mắt với Hàn Phi, ra vẻ trêu tức.
“Đừng nói lung tung, ta đã cự tuyệt rồi.” Hàn Phi không muốn dây dưa quá nhiều chuyện này: “Ngươi không thể đi Kỳ Nguyên sơn mạch! Ta sẽ liên hệ Ô Cốt, để hắn thay ngươi đi.” Ô Cốt có thực lực đã tiếp cận Tháp Hư cảnh, hơn nữa bối cảnh sau lưng hắn cũng không nhỏ, nếu đi Kỳ Nguyên sơn mạch thì cũng không quá nguy hiểm.
Thấy Hàn Phi nghiêm mặt, Lôi Phi Bạch cũng chưa từng nghiêm túc đến vậy, hắn nói: “Hàn Phi, ta biết ngươi đây là quan tâm ta, nhưng lại không phải là giúp ta. Mặc dù thực lực của ta không bằng ngươi, nhưng ta cũng không phải là đóa hoa trong nhà kính. Muốn trưởng thành, thì phải đi lịch luyện, phải khiến mình mạnh mẽ hơn. Nếu vì nguy hiểm mà không đi, vậy ta vĩnh viễn sẽ không thể trưởng thành được. Chỉ có trải qua các loại mài giũa, mới có thể trở nên mạnh mẽ hơn! Ta trở lại Lôi phủ, cũng không phải để làm một công tử bột chỉ biết hưởng thụ. Ta cũng có mục tiêu, có sự kiên trì của riêng ta!”
Hàn Phi trầm mặc. Lúc này hắn mới bắt đầu nhìn thẳng vào người bằng hữu trước mắt, dường như hắn đối với Lôi Phi Bạch quả thực thiếu một chút thấu hiểu. Lôi Phi Bạch của hiện tại, dường như đã không còn giống trước kia nữa rồi.
“Được rồi.” Cuối cùng Hàn Phi chẳng còn lời nào để nói. Mỗi người đều có thứ mình đã định ra và phải kiên trì theo đuổi, giống như hắn, dù cho bị Khô Mộc, một kẻ cường đại đến mức khó có thể tưởng tượng, khống chế, cũng vẫn không từ bỏ việc tìm kiếm phương pháp thoát thân.
Lôi Phi Bạch cười trêu tức một tiếng, phá tan bầu không khí nghiêm túc vừa rồi. Hắn dùng cùi chỏ huých huých Hàn Phi, cười nói: “Ta nói, nữ tử tuyệt thế như Hương Hà công chúa, ngươi cư nhiên lại cự tuyệt? Ngươi có phải là không được hay không?”
“Đi đi! Cái gì ba lăng nhăng, ngươi mới không được đó.” Hàn Phi bực bội nói: “Đúng rồi, ngươi làm sao biết chuyện này?” Hàn Phi nghi ngờ nhìn Lôi Phi Bạch, tên này biết chuyện Kỳ Nguyên sơn mạch đã khiến người ta kinh ngạc, vậy mà ngay cả chuyện này cũng biết.
“Đừng căng thẳng vậy chứ, Hương Hà công chúa từ trước đến nay chưa từng mời một nam nhân nào đến phủ của nàng, bây giờ lại mời ngươi đến, ngoài chuyện đó ra, chẳng lẽ còn có chuyện gì khác sao?” Lôi Phi Bạch khoát tay áo, với vẻ mặt như thể chẳng có gì giấu được hắn.
“Thôi thì nhanh chuẩn bị đi, nơi đó không phải là nơi đơn giản, nhất định phải cẩn thận đấy.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa của nguyên tác.