(Đã dịch) Vu Giới Chinh Đồ - Chương 65: Giao chiến
Việc có thể gặp được thủ lĩnh Mocha West ở vùng hoang dã này, đúng là vận may của đoàn thương nhân chúng tôi. Nick chắp tay về phía Mocha West, trầm giọng nói: “Xin ngài yên tâm, quy tắc nơi hoang dã tôi đều hiểu, tuyệt sẽ không để ngài cùng anh em bọn cướp phải về tay không.”
“Đoàn của chúng tôi nguyện ý dâng lên một phần ba hàng hóa làm cống phẩm, kính xin thủ lĩnh Mocha West tạo điều kiện cho chúng tôi qua đường!”
Theo quy tắc nơi hoang dã, nếu một đoàn thương nhân gặp phải bọn cướp, và thực lực hai bên không quá chênh lệch, đoàn thương nhân chỉ cần tượng trưng dâng lên một ít cống phẩm là có thể tránh được một trận giao chiến. Nhưng trong tình huống hiện tại, bọn cướp khí thế hung hãn, thực lực rõ ràng mạnh hơn đoàn, nên Nick buộc phải thể hiện đủ thành ý.
“Một phần ba? Nói đùa gì vậy.” Mocha West nhếch môi, nhe răng cười: “Mấy thứ này mà đòi xoa dịu lão đây à?”
Sắc mặt Nick lập tức thay đổi. Theo quy tắc nơi hoang dã, đoàn dâng lên một phần ba cống phẩm đã là rất có thành ý, nhưng đối phương lại không hề thỏa mãn, hiển nhiên là coi đoàn thương nhân như con cừu chờ làm thịt.
“Ta nói cho các ngươi biết, bất kể các ngươi có bao nhiêu thứ, lão đây tất cả đều muốn!” Mocha West cười ngạo mạn nói.
“Tất cả đều muốn!?” Nick vẻ mặt u ám, cắn răng nói: “Ngài làm như vậy... e rằng không đúng quy tắc chốn hoang dã chứ?”
“Quy tắc? Quy tắc cái quái gì!” Mocha West gào lên điên dại, bỗng nhiên vung cặp chùy, vung mạnh về phía Nick, gằn giọng: “Còn dám cò kè mặc cả với lão đây, đúng là muốn chết! Nói thật cho các ngươi biết, lão đây hôm nay đã đến đây rồi, chẳng những muốn cướp sạch toàn bộ hàng hóa của các ngươi, mà ngay cả các ngươi, cũng sẽ trở thành nô lệ của bổn đại gia!”
Cặp chùy như cơn lốc ập đến. Nick vội vàng rút kiếm đỡ, sức mạnh kinh người truyền đến khiến hắn lùi lại mấy bước.
“Anh em đâu, xông lên cho ta! Cướp hết của chúng nó, đứa nào dám phản kháng thì giết sạch!” Mocha West vẻ mặt dữ tợn gào thét, vung cặp chùy nặng trịch trong tay, một lần nữa đập tới Nick.
“Đội trưởng, cẩn thận!” Bọn hộ vệ kinh hô.
Khi cặp chùy ập đến, Nick cắn chặt răng, bỗng nhiên lăn một vòng, thuận thế chộp lấy một chiếc khiên bên cạnh che chắn trước người.
Bành! Một tiếng vang nặng nề.
Mocha West vung cặp chùy nện vào chiếc khiên. Lực lượng nặng nề khiến Nick chấn động toàn thân, lùi lại nửa bước. Cánh tay hắn tê dại, thậm chí hổ khẩu cũng nứt toác, rỉ ra máu tươi.
Và lúc này, đám bọn cướp cũng hò reo xông lên tấn công.
“Liều mạng với chúng!” Một tên hộ vệ rút trường kiếm, rống lớn.
Chiến đấu nổ ra dữ dội. Bọn cướp đông người, mạnh mẽ, khí thế hung hãn, nhưng các hộ vệ của đoàn cũng đều kinh qua trăm trận chiến, kinh nghiệm đầy mình, dựa vào vòng phòng ngự từ xe ngựa chống cự đợt tấn công.
Chiến đấu giằng co hơn mười phút.
Dựa vào vòng phòng ngự xe ngựa, đoàn thương nhân tuy đã chặn được đợt tấn công của bọn cướp, nhưng đối phương dù sao cũng đông người. Sau khi đánh đổi bằng vài thi thể, cuối cùng bọn chúng cũng xé toang một lỗ hổng trong vòng phòng ngự.
“Giết! Giết sạch chúng!”
“Xông lên!” Tiếng hò reo của bọn cướp vang lên chói tai một cách khác thường trong đêm tối.
Bên kia, Nick đang giao chiến với Mocha West cũng rơi vào hạ phong. Trường kiếm và chiếc khiên trong tay hắn, trước thế công mãnh liệt của Mocha West, lại có vẻ cực kỳ chật vật, căn bản không thể phản kích, chỉ có thể bị động phòng thủ.
Tuy hai bên đều là kỵ sĩ đã thức tỉnh đấu khí, nhưng sự chênh lệch về thực lực lại vô cùng rõ ràng.
Mocha West huyết khí dồi dào, đang độ tuổi tráng niên, còn Nick đã qua tuổi năm mươi. Dù là thể lực hay đấu khí, đều đã bắt đầu suy giảm. Tuy vẫn có thể cầm cự được một lát nhờ kinh nghiệm chiến đấu tích lũy nhiều năm, nhưng chính hắn lại rất rõ ràng, việc bại trận chỉ là vấn đề thời gian.
Vài hiệp nữa trôi qua.
“Cho lão đây chết đi!” Mocha West gào thét một tiếng, cặp chùy như sao băng giáng xuống.
Nick cắn răng nâng khiên đón đỡ, nhưng một luồng sức lực lớn truyền đến khiến chiếc khiên sắt thép nổ tung, ngay cả Nick đứng sau khiên cũng hộc máu. Sắc mặt hắn lập tức trở nên tái nhợt, lùi lại mấy chục bước, khụy xuống đất.
“Thủ lĩnh Mocha West uy vũ!”
“Anh em đâu, xông lên!”
Chứng kiến Mocha West một chùy đánh bại đội trưởng hộ vệ của đoàn, đám bọn cướp càng thêm hưng phấn, lớn tiếng hò reo trèo lên vòng phòng ngự xe ngựa, phảng phất đã bắt đầu đợt tấn công cuối cùng.
“Đội trưởng! Mau cứu đội trưởng Nick!” Bọn hộ vệ lớn tiếng kêu to. Việc chống cự bọn c��ớp đã khiến họ chật vật không tả xiết, mà kỵ sĩ duy nhất trong đoàn chiến bại, càng đẩy mọi người vào tuyệt vọng.
Vài tên hộ vệ liều chết lao ra khỏi vòng phòng ngự, muốn cứu Nick bị thương về.
“Mặc kệ ta, các ngươi mang phu nhân đi mau!” Ngồi tựa vào thân cây, Nick ôm ngực la to.
Bọn hộ vệ lao ra khỏi vòng phòng ngự, chưa kịp đến gần Nick đã bị hơn mười tên đạo tặc vây quanh. Một tên cướp gầy gò, tai nhọn, hàm vẩu vung vẩy loan đao, trong chốc lát đã chém gục vài tên hộ vệ xuống đất.
“Muốn cứu hắn à? Vậy phải xem các ngươi có bản lĩnh không đã.” Mocha West vác cặp chùy lên vai, ánh mắt nhìn về phía Nick, rồi gọi lớn một tên đạo tặc cách đó không xa: “Khỉ Tro, ngươi đi chặt đầu tên kia cho ta!”
“Tuân lệnh, thủ lĩnh Mocha West.” Tên cướp lùn gầy biệt danh “Khỉ Tro” cười khẩy, vung vẩy loan đao bước về phía Nick.
Bên trong vòng phòng ngự xe ngựa, sắc mặt Tamara tái nhợt, bờ môi khẽ run. Tình thế hiện tại đã ngập tràn nguy hiểm, nếu kỵ sĩ duy nhất của đoàn, Nick, bị giết chết, thì bọn cướp rất nhanh có th�� xông vào đoàn.
“Nhanh lên, các ngươi đừng lo cho ta nữa, đều đi cứu Nick!” Tamara đôi môi run rẩy, vội vàng nói với mấy hộ vệ đứng cạnh.
Vài tên hộ vệ liếc nhau, vẻ mặt đều lộ vẻ giằng xé. Do dự một lát sau, tuy nhiên họ cũng tuân theo mệnh lệnh của Tamara, với quyết tâm sắt đá, rút trường kiếm chạy ra khỏi vòng phòng ng��� xe ngựa.
Nhưng mà, tất cả đều là phí công.
Bên ngoài vòng phòng ngự xe ngựa đã bị bọn cướp vây quanh, vài tên hộ vệ vừa xông ra đã rơi vào khổ chiến, căn bản không cách nào tới gần Nick, chỉ có thể trơ mắt nhìn con Khỉ Tro giơ loan đao, nhắm ngay cổ Nick.
“Hắc hắc, tạm biệt không hẹn gặp lại, kỵ sĩ tiên sinh.”
Ánh mắt con Khỉ Tro hưng phấn, ngay cả cánh tay cầm loan đao cũng khẽ run lên. Đối với một người thường chưa thức tỉnh đấu khí mà nói, có thể giết chết một kỵ sĩ không thể nghi ngờ là chuyện đáng để khoe khoang.
“Kỵ sĩ đã thức tỉnh đấu khí thì sao chứ, chẳng phải vẫn chết dưới đao của ta đó sao?”
“Làm thịt ngươi xong, sau này ta, Khỉ Tro, cũng là kẻ đã giết kỵ sĩ.”
Trong lòng Khỉ Tro phấn khích nghĩ, có lẽ mấy năm sau, khi về già, ngồi bên bếp lò, hắn cũng có thể kiêu ngạo khoác lác với con cháu, rằng đã từng có một lão kỵ sĩ chết dưới đao của mình.
Đang lúc trong lòng Khỉ Tro đắc ý, bên tai hắn bỗng nhiên vang lên một tiếng rít xé gió.
Không đợi hắn kịp phản ứng, chợt cảm thấy chỗ ngực truyền đến một cơn đau nhói kịch liệt. Khỉ Tro ngơ ngác cúi đầu, đập vào mắt lại là một màu đỏ tươi – màu máu tươi quen thuộc nhất của hắn.
“Máu... Sao lại thế này?”
Khỉ Tro há to miệng, cảm giác đau đớn lan khắp toàn thân. Hắn khó nhọc xoay người, mờ mịt nhìn thấy trên một cỗ xe ngựa cách đó không xa, một thiếu niên tuấn mỹ trẻ tuổi đang đứng ở phía trên, với vẻ mặt lạnh nhạt đang nhìn về phía mình.
“Trúng đích, cũng không tệ lắm!” Thiếu niên kia nhún vai, tùy ý nói.
Công trình chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.