(Đã dịch) Vu Giới Chinh Đồ - Chương 628: Người phản bội
Trong đáy mắt người thanh niên ánh lên một tia giải thoát. Sau đó, đầu hắn nghiêng đi, hơi thở cũng tắt hẳn. Trước lúc chết, hắn vẫn ôm chặt thi thể thê tử trong lòng, như thể mang theo nỗi áy náy khôn nguôi.
Enzo hít sâu một hơi, rồi tiếp tục lên đường.
Hành trình Vu sư đã hơn trăm năm, Enzo đã trải qua quá nhiều chuyện. Hắn vốn cho rằng nội tâm mình đã kiên cường như sắt thép, không còn bị ảnh hưởng bởi bất cứ điều gì.
Thế nhưng giờ đây, đối mặt với sự khủng khiếp của Vực sâu Cấm khu, Enzo lại khó lòng kiềm chế được cơn giận đang bùng cháy trong lòng.
Toàn bộ Tháp cơ giới đã bị lời nguyền của Ma Thần Tham Ăn bao phủ. Về mặt ý nghĩa, nơi đây đã trở thành một không gian giống như lâu đài cổ bị nguyền rủa, mọi người bên trong đều bị ảnh hưởng ở những mức độ khác nhau.
Ngay cả chủ nhân của Tháp cơ giới, Bourne, cũng không ngoại lệ.
Đồng thời, hắn cũng là người bị lời nguyền ảnh hưởng nghiêm trọng nhất. Enzo càng tiến lên tầng trên của tháp, càng có thể cảm nhận được khí tức vực sâu mãnh liệt, điều đó cũng đồng nghĩa với việc hắn càng ngày càng gần nơi Bourne đang ở.
Chẳng mấy chốc, Enzo đã đến được một căn phòng.
Đẩy cánh cửa lớn của căn phòng ra, đập vào mắt hắn là một cảnh tượng kinh hoàng. Trong căn phòng u ám, Bourne gần như chỉ còn lại mỗi cái đầu. Sắc mặt hắn tái nhợt dị thường, nhưng trong đáy mắt lại lóe lên ánh sáng kiên định.
Xung quanh hắn, lũ quỷ đói đang vây quanh.
Bị nhốt trong Tháp cơ giới nửa tháng, Bourne luôn phải đối mặt với lời nguyền vực sâu. Bản chất của những con quỷ đói xung quanh khá giống với linh hồn bị nguyền rủa. Chúng tham lam nhìn chằm chằm Bourne, khát vọng xé rách xương thịt từ người hắn.
Và thực tế đúng là như vậy.
Với năng lực của một Vu sư cấp Nhất như Bourne, hắn không cách nào thoát khỏi lời nguyền của Ma Thần Tham Ăn. Bởi vậy, muốn chống lại sự xâm nhập của lời nguyền, biện pháp duy nhất là xé rách xương thịt từ cơ thể mình để trấn áp lũ quỷ đói xung quanh.
Trong nửa tháng, xương thịt của Bourne đã gần như tiêu hao hết.
Giờ đây, hắn chỉ còn lại một cái đầu, cùng với khối kết tinh ma lực quấn quanh bởi mạch máu. Dù cho với thể chất mạnh mẽ của Vu sư, trạng thái này cũng đã cận kề cái chết. May mắn thay Bourne là Vu sư hệ Cơ giới, vẫn có thể dựa vào cơ quan máy móc để duy trì sự sống.
Mãi cho đến lúc này, cánh cửa mới cuối cùng được mở ra.
Bourne chậm rãi mở to mắt, liền thấy một Vu sư áo đen. Trong mắt hắn hiện lên một tia cảnh giác, không biết người tới là một Vu sư sa đọa, hay viện trợ từ Học viện.
"Thật thảm hại quá."
Enzo thở dài, lắc đầu. Trạng thái của Bourne lúc này quả thực thảm hại đến cực điểm. Bất quá, may mắn là khối kết tinh ma lực và cái đầu vẫn còn, tính mạng chưa gặp nguy hiểm. Huống hồ, Bourne vốn là Vu sư hệ Cơ giới, cơ th��� đã sớm được cải tạo rất nhiều.
Đồng thời, lũ quỷ đói xung quanh cũng nhận ra Enzo.
Chúng quay đầu lại, trong mắt lộ ra vẻ tham lam, không chút do dự lao về phía Enzo, phát ra tiếng gào thét trầm thấp.
"Hừ!"
Enzo hừ lạnh một tiếng, ánh sáng u ám bao quanh thân hắn chợt lóe lên. Trong một chớp mắt, hắn đã tiêu diệt toàn bộ lũ quỷ đói đang vây hãm.
Cách đó không xa, trong mắt Bourne hiện lên một tia kinh ngạc.
Lũ quỷ đói trong Tháp cơ giới khác với quỷ đói thông thường. Chúng có bản chất giống như linh hồn nguyền rủa. Nếu không thể phá bỏ lời nguyền, thì dù tiêu diệt bao nhiêu lần, những con quỷ đói này vẫn có thể phục sinh.
Khi Tháp cơ giới mới bị nguyền rủa, Bourne cũng từng thử phản kháng.
Hắn ít nhất mười lần tiêu diệt toàn bộ quỷ đói, nhưng chẳng bao lâu sau, những con quỷ đói đó lại nhanh chóng xuất hiện lần nữa. Bourne suy đoán trong lòng, những con quỷ đói này có lẽ đến từ dục vọng đói khát sâu thẳm trong lòng hắn, là những thực thể quỷ dị của lời nguyền.
Nhưng giờ đây, lũ quỷ đói lại một lần nữa b��� tiêu diệt sạch.
Bourne lại cảm nhận được, lời nguyền xung quanh đã biến mất. Đó không phải là phương thức phân tích hay tính toán để phá giải, mà là sức mạnh phá hủy thuần túy.
"Đây là thực lực đến mức nào?"
Trong mắt Bourne hiện lên một tia kiêng kị. Nguồn gốc lời nguyền của Vực sâu Cấm khu đến từ một trong Thất Đại Tông Tội của Vực sâu, Ma Thần Tham Ăn – đây chính là sinh mệnh thể cấp Sáu trong truyền thuyết. Muốn phá giải lời nguyền của hắn bằng vũ lực gần như không thể.
"Vu sư cấp Hai?"
Bourne suy tư trong lòng, tự nhủ: "Không! Ít nhất phải là Vu sư cấp Ba. Lời nguyền của Vực sâu Cấm khu, ngay cả tộc trưởng gia tộc Campbell còn không thể phá giải, trừ phi có Vu sư cấp Ba ra tay, nếu không tuyệt đối không thể dễ dàng như thế."
Chủ nhân gia tộc Campbell chính là một Vu sư cấp Hai.
Nhưng dù là hắn, cũng không thể phá giải lời nguyền của Ma Thần Tham Ăn. Trong vùng cấm vực sâu này, thậm chí ngay cả bản thân cũng khó giữ an toàn. Hy vọng duy nhất là truyền tin tức ra ngoại giới, thỉnh cầu Học viện trợ giúp.
"Sự giúp đỡ từ Phantom Crow sao?"
Trong mắt Bourne lóe lên tia sáng, nhưng sau đó lại có chút nghi hoặc, tự nhủ: "Sao cảm giác như đã từng gặp ở đâu đó rồi nhỉ?"
"Đã lâu không gặp, Bourne."
Lúc này, Enzo cũng đã mở miệng, tiến thẳng về phía Bourne, đánh giá Bourne, kẻ giờ đây chỉ còn lại cái đầu và khối kết tinh ma lực.
"Ngươi là..."
Trên mặt Bourne thoáng hiện vẻ suy tư, những ký ức xa xưa ùa về, khiến hắn mở to mắt kinh ngạc thốt lên: "Enzo!?"
"Trời ạ, thì ra ngươi vẫn còn sống?"
Trên mặt Enzo hiện lên một nụ cười khổ. Ly khai Thế giới Vu sư một trăm năm, hầu hết mọi người đều nghĩ mình đã chết. Và trên thực tế đúng là vậy, sau một trăm năm biến mất, quả thực rất ít ai có thể quay trở lại Thế giới Vu sư.
Trong mắt Bourne lóe lên tia sáng kích động.
"Chuyện trò ôn lại kỷ niệm để sau đi."
Enzo lắc đầu, ánh mắt quét một lượt xung quanh rồi nói: "Tình trạng của ngươi bây giờ, tốt nhất là nghĩ cách giải quyết trước đã. Có gì ta có thể giúp không?"
Bourne suy tư một lát, nói: "Kỹ năng sinh vật học và cải tạo cơ giới của ngươi thế nào rồi?"
"Ngươi muốn ta giúp ngươi tiến hành cải tạo cơ giới sao?" Enzo đã hiểu ý Bourne. Hắn hiện tại chỉ còn lại một cái đầu, muốn khôi phục thì trước tiên cần phải tạo ra một cơ thể hoàn toàn mới.
"Phải, trong tháp của ta có rất nhiều vật liệu."
Bourne nhẹ gật đầu. Với tư cách một Vu sư hệ Cơ giới, trong tháp của hắn có rất nhiều vật liệu dùng cho cải tạo cơ giới. Thậm chí, cả những cơ thể máy móc dự phòng cũng có rất nhiều. Enzo chỉ cần giúp hắn lắp ráp là được.
"Không có vấn đề." Enzo nói.
Nửa giờ sau, Bourne đứng dậy từ một khoang dinh dưỡng chứa đầy dung dịch lỏng. Nhìn những chi thể sinh học phỏng theo không giống với cơ thể cũ, trên khuôn mặt tái nhợt của hắn hiện lên một nụ cười mãn nguyện.
"Kỹ thuật của ngươi vẫn khá tốt đấy." Bourne cảm thán một tiếng.
Sau đó, hắn nhảy ra khỏi khoang dinh dưỡng, đi đến trước một tấm gương, đánh giá cơ thể hoàn toàn mới. Cơ thể này được chế tạo từ kim loại đặc biệt, lò phản ứng năng lượng ở ngực kết nối với khối k��t tinh ma lực.
Dù không thể sánh bằng cơ thể trước đây, nhưng trải qua lần cải tạo cơ giới này, thực lực của Bourne ít nhất đã phục hồi năm thành trở lên. Sau đó chỉ cần đợi mọi chuyện kết thúc, hắn có thể từ từ tiến hành cải tạo thêm.
"Vương quốc Tinh Liên đã xảy ra chuyện gì?"
Sau khi giải cứu Bourne, mục tiêu chuyến đi này của Enzo đã hoàn thành. Nhưng hắn hiện tại vẫn chưa có ý định rời đi, vì vậy liền mở miệng hỏi: "Thành Bộ Xương và những kẻ sa đọa, tại sao lại hành động ở Vương quốc Tinh Liên mà gia tộc Campbell không báo cáo cho Học viện sao?"
"Haizz! Mọi chuyện quá đột ngột."
Trên mặt Bourne hiện lên một tia bất đắc dĩ, cau mày nói: "Hoạt động gần đây của Thành Bộ Xương ở Vực Cực Tối rất bí mật. Không ai biết, đại bản doanh của chúng lại được thiết lập ngay trong lãnh thổ Vương quốc Tinh Liên."
"Sự kiện Vực sâu Cấm khu lần này không hề đơn giản như vậy!"
"Thành Bộ Xương và những kẻ sa đọa đã âm mưu từ lâu. Chúng dường như muốn dựa vào sức mạnh của Ma Thần Tham Ăn, để một nhóm Vu sư cấp Hai trong tổ chức thăng lên cấp Ba, thậm chí cấp Bốn."
Nghe Bourne nói, Enzo khẽ nhíu mày.
Ngay sau đó, Bourne lại mở miệng, lắc đầu, ngữ khí nặng nề nói: "Thành Bộ Xương có thể hành động thuận lợi như vậy, không chỉ nhờ thực lực bản thân chúng, mà chắc chắn còn có sự giúp đỡ từ nội phản của gia tộc Campbell!"
"Nội phản của gia tộc Campbell?" Enzo nhướng mày.
Sắc mặt Bourne âm trầm, nói: "Đúng vậy, tuy không rõ là ai, nhưng ta có thể khẳng định, gia tộc Campbell đã xuất hiện kẻ sa đọa. Chính nhờ sự giúp đỡ của kẻ phản bội này, Thành Bộ Xương mới có thể thuận lợi biến Vương quốc Tinh Liên thành Vực sâu Cấm khu!"
"Ra là vậy." Enzo lẩm bẩm.
Những nghi hoặc trong lòng trước đây cuối cùng cũng được giải đáp. Vương quốc Tinh Liên trong Vực Cực Tối cũng không phải là một vương quốc yếu kém, cũng có gia tộc Vu sư tọa trấn, và tộc trưởng gia tộc Campbell còn là một Vu sư cấp Hai.
Thành Bộ Xương chỉ là một tổ chức Vu sư sa đọa bị mọi người căm ghét.
Tại sao chúng có thể thuận lợi phát động Vực sâu Cấm khu ngay trong lãnh thổ Vương quốc Tinh Liên? Xem ra ngoài việc hiến tế cho Ma Thần Tham Ăn, phần lớn vẫn là do kẻ phản bội giúp sức, hơn nữa người phản bội đến từ gia tộc Campbell của Vương quốc Tinh Liên.
"Ngươi có suy đoán gì không?" Enzo hỏi.
Bourne trầm ngâm một lát, do dự nói: "Trong số các Vu sư của gia tộc Campbell, không ai có vẻ là kẻ phản bội gia tộc. Bất quá, có một vị Vu sư cấp Nhất sắp hết thọ nguyên, có thể sẽ hành động cực đoan."
"Ai?" Enzo hỏi.
"Joey Campbell!"
Bourne hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Vị Campbell này là Vu sư chính thức lớn tuổi nhất trong gia tộc, nếu tính theo vai vế, thậm chí còn là thúc thúc của tộc trưởng. Ông ấy đi con đường Vu sư Hộ Vệ, nhưng bốn lần đột phá cảnh giới cấp Hai đều thất bại. Nếu không có gì bất ngờ, chỉ còn lại vài chục năm tuổi thọ."
Nói xong, Bourne thở dài, giọng buồn bã.
"Vị Joey đại nhân này luôn được kính trọng trong gia tộc. Thậm chí khi ta mới gia nhập gia tộc Campbell, còn từng được ông ấy giúp đỡ. Thật không mong ông ấy là kẻ phản bội gia tộc."
Mắt Enzo lóe lên.
Nghe Bourne nói, Joey Campbell hẳn không phải là kẻ cực ác, nhưng với tư cách một Vu sư cấp Nhất sắp hết thọ nguyên, ông ấy quả thực rất có thể làm những chuyện cực đoan, đây cũng là điểm yếu của nhân tính.
Trong Thế giới Vu sư, cái chết của Hộ Vệ Sư đồng nghĩa với chân linh trở về cội nguồn.
Linh hồn trở về nguồn gốc của Thế giới Vu sư, xét theo ý nghĩa nghiêm ngặt, tức là mất đi ký ức và tất cả. Dù sau này có thể chuyển sinh, nhưng đó cũng chỉ là một kiếp nhân sinh hoàn toàn mới, không còn nhiều liên quan đến linh hồn ban đầu.
Ngay cả Vu sư cũng khó lòng tránh khỏi nỗi sợ hãi cái chết.
Theo Bourne nghĩ, phần lớn các Vu sư gia tộc Campbell đều có tương lai xán lạn. Họ không có lý do gì để phản bội gia tộc, hợp tác với Vu sư sa đọa. Có lẽ chỉ có Joey, người sắp hết thọ nguyên, mới có khả năng đó.
Chỉ có điều, Bourne cũng không muốn tin rằng, vị Vu sư Joey ôn hòa, thân mật kia lại là kẻ phản bội gia tộc.
"Vu sư Joey sao?"
Enzo lẩm bẩm, ánh mắt nhìn về phía Bourne, hỏi: "Trên người ngươi có vật phẩm nào của Vu sư Joey không, bất cứ thứ gì cũng được."
Đối với Vu sư cấp Bốn mà nói, lợi dụng quy tắc có thể quay ngược thời gian.
Nhưng muốn tra xét một sự việc đã xảy ra trong quá khứ, có vật trung gian thì việc đó dễ dàng hơn rất nhiều. Enzo muốn xác nhận Vu sư Joey có phải là kẻ phản bội hay không, thì đương nhiên cần một món đồ thuộc về ông ấy.
Bourne suy tư một lát, nhẹ gật đầu.
Sau đó, hắn lấy ra một chiếc ghim cài ngực, đưa cho Enzo nói: "Đây là lễ vật mà Joey đại nhân đã tặng khi ta cưới Judith. Đó là một vật phẩm ma hóa do chính tay ông ấy chế tạo."
"Rất tốt."
Enzo nhẹ gật đầu, đặt chiếc ghim cài ngực vào lòng bàn tay, sau đó bắt đầu mượn lực lượng quy tắc để hồi tưởng lại dòng thời gian.
Trong đầu, những hình ảnh u ám không ngừng hiện lên.
Dòng sông thời gian dường như hiện ra trong tâm trí Enzo. Thời gian dần trôi, bóng dáng Vu sư Joey xuất hiện. Ba trăm năm kinh nghiệm của vị Vu sư Joey này, cứ như một cuốn phim đang tua đi trong đầu Enzo.
"Khoan đã, chính là chỗ này!"
Bỗng nhiên, mắt Enzo chợt lóe sáng. Trong đoạn hồi ức của Vu sư Joey, hắn thấy cảnh tượng một năm trước: Trong một nhà thờ ngầm u ám, Vu sư Joey cầm đèn lẩm bẩm.
Trên mặt đất, rõ ràng là ấn ký vực sâu, cùng với tế đàn của Ma Thần Tham Ăn.
"Thật sự là ông ta?"
Enzo nhíu mày. Đúng như Bourne đã suy đoán, kẻ phản bội trong gia tộc Campbell quả nhiên là vị Vu sư Joey này. Ông ta dùng ấn ký vực sâu để cầu nguyện, khẩn cầu Ma Thần vực sâu ban xuống sức mạnh.
Mà chiếc đèn đồng Joey cầm trên tay, chính là vật phẩm ma hóa dùng để bắt linh hồn.
Hóa ra, trước khi Vực sâu Cấm khu ở Vương quốc Tinh Liên bắt đầu, Joey đã không ngừng thu thập linh hồn, hiến tế cho vực sâu, dùng cách này để đạt được tuổi thọ. Hành vi như vậy hiển nhiên đã là của một Vu sư sa đọa.
Bỗng nhiên, trong đoạn hồi ức lại xuất hiện một bóng người.
Đồng tử Enzo đột nhiên co rút, trong mắt hiện lên vẻ bất ngờ. Bóng dáng thanh niên tóc bạc kia cũng xuất hiện tại nhà thờ ngầm, làm ngơ trước hành vi của Vu sư Joey, hiển nhiên đã sớm biết rõ mọi chuyện.
"Vu sư Frank?"
Enzo khẽ nhíu mày. Trước khi đến Vực sâu Cấm khu, hắn đã từng điều tra một chút về gia tộc Campbell, vì vậy rất rõ ràng rằng, tộc trưởng đương nhiệm của gia tộc Campbell chính là Vu sư cấp Hai Frank.
Mà vị tộc trưởng gia tộc Campbell này, vậy mà cũng xuất hiện tại nhà thờ ngầm.
Điều này dường như có nghĩa là Frank cũng đã sa đọa, thậm chí Vực sâu Cấm khu của Vương quốc Tinh Liên đều do một tay hắn sắp đặt. Enzo chứng kiến cảnh tượng này, trong lòng không khỏi cảm thấy lạnh lẽo.
Nếu nói sự sa đọa của Vu sư Joey là do nỗi sợ hãi cái chết.
Thì hành vi của Vu sư Frank lại càng không thể tha thứ. Tuổi thọ của Vu sư cấp Hai ít nhất là hơn ngàn năm, cuộc đời của Vu sư Frank giờ mới bắt đầu, vậy mà hắn lại lựa chọn đầu quân cho Ma Thần vực sâu, phản bội văn minh Vu sư chỉ vì truy cầu sức mạnh.
"Thật sự quá ngu xuẩn!"
Enzo không khỏi cười lạnh trong lòng. Vu sư Frank, với tư cách một Vu sư cấp Hai, tuổi trong số các Vu sư cấp Hai cũng không lớn, có thể nói là có một tương lai xán lạn. Lựa chọn đầu quân cho vực sâu hiển nhiên là một quyết định vô cùng ngu xuẩn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những độc giả đam mê truyện kỳ ảo.