(Đã dịch) Vu Giới Chinh Đồ - Chương 423: Gặp lại
"Đáng tiếc Heraya lại là một phế vật. Nếu không có nàng phối hợp bên cạnh, ta chỉ cần tìm đúng cơ hội, hoàn toàn có thể tiêu diệt Vu Độc Chi Thần chỉ trong một phút!"
Lucy Rice cau mày, nhớ đến khuê mật Khốc Khấp Nữ Thần của mình, nàng không kìm được sự tức giận chỉ vì "tiếc rèn sắt không thành thép" mà dậm chân.
Vào thời đại kỷ nguyên thứ nhất, Hắc Dạ Nữ Thần và Khốc Khấp Nữ Thần gần như nhen nhóm thần hỏa cùng một thời điểm. Thế nhưng, thời gian trôi đi, khoảng cách giữa hai người càng ngày càng lớn. Có lẽ, khi quả táo vàng ban cho hồng xà trí tuệ, nó cũng đồng thời khiến nàng trở nên khiếp đảm.
Hai kỷ nguyên trôi qua, Khốc Khấp Nữ Thần gần như luôn trốn tránh chiến đấu. Dù là cuộc xâm lăng của vực sâu hay Vu Thần đại chiến, người ta đều không thấy bóng dáng nàng đâu, quả thực là một nỗi sỉ nhục của chư thần.
Việc dài kỳ trốn tránh nguy hiểm đã khiến Khốc Khấp Nữ Thần đánh mất dũng khí chiến đấu. Mặc dù là khuê mật, bạn thân của Lucy Rice, khi đối mặt với uy hiếp từ Âm Ảnh Chi Thần và Vu Độc Chi Thần, nàng cũng chẳng hề muốn tham dự.
"Vu Độc Chi Thần, Âm Ảnh Chi Thần!"
Lúc này, Lucy Rice trầm ngâm một lát, vẻ mặt hiện lên nét suy tư, lẩm bẩm: "Xét theo tình hình hiện tại, kẻ địch mà ta phải đối mặt chỉ có hai vị thần của thế giới!"
"So với Vu Độc Chi Thần và Âm Ảnh Chi Thần, sức chiến đấu của họ không chênh lệch là bao, nhưng Âm Ảnh Chi Thần lại có quá nhiều năng lực bảo toàn mạng sống, muốn tiêu diệt hắn cũng không dễ dàng."
"Đã vậy, chi bằng cứ xử lý Vu Độc Chi Thần Mạc Luân trước đi!"
Đôi mắt Lucy Rice lấp lánh, trong lòng nàng đã hạ quyết tâm.
"Hai vị thần của thế giới liên thủ, ngay cả ta cũng khó mà đối phó nổi. Mà muốn tiêu diệt Vu Độc Chi Thần dưới sự uy hiếp của Âm Ảnh Chi Thần, ta nhất định phải tìm được cơ hội đối đầu riêng với hắn."
"Ta cần một người giúp đỡ!"
Lucy Rice vuốt cằm, suy tư nói: "Trong số đông chư thần ở Thất Lạc Đại Lục, chỉ có Heraya là có giao tình với ta. Ngoài nàng ra, thật sự không nghĩ ra còn ai có thể giúp ta được nữa!"
"Ừm, cứ thế mà quyết định."
"Đi Hồng Xà Vương Quốc tìm Heraya, ép nàng liên thủ với ta đối phó Mạc Luân và Lyles. Nếu nàng dám không đồng ý, thì sẽ đánh nàng một trận tơi bời!"
Lucy Rice khẽ gật đầu, trong lòng vui vẻ đưa ra quyết định. Mà lúc này, ở nơi xa xôi tại Hồng Xà Vương Quốc, Khốc Khấp Nữ Thần vẫn chưa hay biết gì về việc mình đã bị "khuê mật tốt" này để mắt tới.
...
Bình nguyên Essos, Lighthouse Trấn.
Từng là một thị trấn nhỏ nơi biên giới của vương quốc, giờ đây Lighthouse Trấn đã bị vô số dân tị nạn tràn ngập. Ngay cả việc lão Moore dựng thêm vài căn lều bên ngoài thị trấn cũng chẳng ăn thua gì.
"Người đông quá, cứ thế này e rằng không ổn!"
Trên đỉnh một căn nhà đá trong thị trấn, lão Moore nhìn xuống những bóng người chen chúc, dày đặc bên dưới, không khỏi lo lắng vô cùng.
Sau khi biết được Lighthouse Trấn có nước thánh có thể trị dứt vu độc, gần như toàn bộ dân tị nạn trên bình nguyên Essos đều đổ dồn về phía này. Thị trấn nhỏ vốn chỉ có chưa đến 2000 cư dân, chỉ trong vỏn vẹn vài ngày, số người đã vượt hơn năm vạn.
"Tin tức Lighthouse Trấn có nước thánh, có lẽ giờ đây đã lan đến vương đô Hắc Dạ Vương Quốc, thế nhưng Hắc Dạ Nữ Thần sao vẫn chưa có động tĩnh gì?"
Ở cửa lễ đường, Enzo khẽ nhíu mày khi nhìn Lighthouse Trấn gần như bị dân tị nạn chiếm cứ, sau đó chậm rãi nhắm mắt lại.
Lợi dụng những con quạ bóng ma phân bố quanh Lighthouse Trấn, hắn tiến hành cộng hưởng tầm nhìn, quan sát kỹ tình hình xung quanh Lighthouse Trấn.
Bỗng nhiên, ánh mắt Enzo ngưng đọng.
Trên vùng hoang dã xa xa, hơn một ngàn hành thi đang lang thang về phía Lighthouse Trấn, sẽ tiếp cận trong vòng tối đa nửa giờ.
"Đại nhân Tế tự, chúng ta còn muốn tiếp tục thu nhận dân tị nạn sao?" Lúc này, giọng lão Moore vang lên bên cạnh, với vẻ mặt u sầu: "Lighthouse Trấn đã đạt đến giới hạn về số lượng cư dân có thể chứa. Cứ tiếp tục thế này, cho dù ngài có chế tạo đủ nước thánh đi chăng nữa, thực phẩm và không gian ở Lighthouse Trấn cũng không đủ."
Enzo không để ý đến lão Moore, ánh mắt vẫn nhìn ra bên ngoài, trầm giọng nói: "Chuyện gì thì lát nữa nói, ta ra ngoài một chuyến trước đã."
Ngay sau đó, Enzo hóa thành một bóng mờ biến mất.
Lão Moore há hốc miệng, khẽ thở dài một tiếng đầy bất đắc dĩ, sau đó cũng chỉ còn cách tiếp tục duy trì trật tự, phát nước thánh (dược tề giải độc) cho những người bị nhiễm độc.
Sau một lát, trên vùng hoang dã.
Ở đó, một khối bóng mờ hóa thành hình người, ngay lập tức thu hút sự chú ý của đám hành thi. Toàn thân Enzo bao phủ trong huyết sắc trường bào, ánh mắt quan sát bốn phía.
"Nhìn vào mức độ thối rữa trên người những hành thi này, chúng đều là những người bình dân của Hắc Dạ Vương Quốc mới bị nhiễm vu độc không lâu và hóa thành!"
Nhìn những hành thi đang vọt tới xung quanh, Enzo nhíu mày.
"Thu hoạch sinh mạng phàm nhân một cách tùy tiện và ồ ạt như vậy, Vu Độc Chi Thần sẽ không sợ khiến chư thần của Thất Lạc Đại Lục công phẫn sao?"
Lực lượng tín ngưỡng của phàm nhân có thể khiến chư thần trở nên cường đại. Bởi vậy, trong mắt chư thần, phàm nhân như một loại tài nguyên, trong tình huống bình thường tuyệt đối sẽ không dễ dàng lãng phí.
Vu Độc Chi Thần bị chư thần chán ghét cũng bởi vì năng lực phát tán vu độc của hắn; chỉ cần sơ suất một chút thôi là có thể khiến đại lượng phàm nhân tử vong. Những phàm nhân đó, đối với chư thần mà nói, đều là tài nguyên tín ngưỡng có thể chuyển hóa được.
"Âm Ảnh Lĩnh Vực!"
Ngay đó, Enzo khẽ thì thầm, bóng mờ dưới chân tựa như thủy triều khuếch tán ra, ngay lập tức bao trùm một khu vực xung quanh. Ngay sau đó, một cây Âm Ảnh Xúc Tu tựa như một con độc xà thoát ra.
Xoát xoát xoát!
Âm Ảnh Xúc Tu nhanh chóng di chuyển, đánh chết t��ng con hành thi vu độc. Mấy ngàn hành thi vu độc đã nhanh chóng bị thanh lý một lượt.
"Vu độc hành thi sở dĩ có thể hành động, nguyên nhân c��t lõi nằm ở lực lượng của Vu Độc Chi Thần. Nếu có thể tiêu diệt Vu Độc Chi Thần, tất cả hành thi vu độc trên bình nguyên Essos cũng sẽ chết đi trong nháy mắt."
Enzo vuốt cằm, trong lòng suy tư.
Nếu truy tìm tận gốc rễ, vu độc hành thi đều là những sinh vật đặc thù hình thành từ việc Vu Độc Chi Thần dùng lực lượng của mình. Chỉ cần giải quyết vấn đề từ gốc rễ, đám hành thi tự nhiên sẽ chẳng còn gì đáng sợ.
"Tai ách chi quạ!" Sau đó, Enzo khẽ gọi một tiếng.
Con quạ tai ách màu tím sẫm xuất hiện, dưới sự điều khiển của ý niệm Enzo, nó sà xuống một con hành thi vu độc đã chết, hấp thụ vu độc trong cơ thể nó.
Không lâu sau, con quạ tai ách đã hấp thụ vu độc trong cơ thể hơn mười con hành thi, sau đó truyền lại cảm giác no đủ cho Enzo, rồi bay trở lại vào cơ thể hắn.
"Yếu quá, thật sự là quá yếu!"
Enzo không kìm được lắc đầu. So với quạ sát chóc và quạ phỉ thúy, quạ tai ách quả thật quá nhỏ bé; mặc dù đã được nuôi dưỡng một thời gian dài như vậy, nó vẫn chưa khai mở trí tuệ.
Trong tình huống này, Quạ Tai Ách Zoffi muốn trở thành trợ lực cho Enzo, trong thời gian ngắn dường như là điều không thể thực hiện được.
"Nếu có thể thôn phệ thần tính của Vu Độc Chi Thần, có lẽ có thể giúp Quạ Tai Ách khai mở trí tuệ." Enzo lắc đầu, nói: "Nhưng muốn đạt được điều kiện đó, đối với ta mà nói thì quá khó khăn!"
"Thôi thì cứ tùy cơ ứng biến vậy. Mặc dù Quạ Tai Ách không thể phát triển đến cấp độ như Sanny, Hách Hi, nhưng với vai trò một tọa độ thế giới, nó cũng đủ để phát huy tác dụng của mình."
Ở đó, Enzo hóa thành một vệt bóng mờ, biến mất trên vùng hoang dã và trở về Lighthouse Trấn.
Quạ Tai Ách khi mới ra đời, vốn cũng chỉ là một tia lực lượng của Tai Ách Chi Thần biến thành. Ý nghĩa chính yếu của nó là với vai trò tọa độ không gian, chứ không phải một hình thái sinh mạng.
...
Thất Lạc Đại Lục, Hồng Xà Vương Quốc.
Trên bầu trời, một bóng đen đang bay nhanh, đến nỗi thần lực mãnh liệt khiến không khí cũng rung động.
Lucy Rice đang giận dữ, bay về hướng Hắc Dạ Vương Quốc.
"Quả nhiên vẫn không trông cậy được vào cái phế vật đó!"
Tựa như một vệt hắc quang xẹt qua bầu trời, Lucy Rice nghiến răng nghiến lợi. Không lâu trước, nàng đã đi đến Hồng Xà Vương Quốc tìm Khốc Khấp Nữ Thần giúp đỡ để đối phó Âm Ảnh Chi Thần và Vu Độc Chi Thần.
Thế nhưng, khi đến Hồng Xà Vương Quốc.
Vô luận Lucy Rice có nài nỉ hay cưỡng ép thế nào, Khốc Khấp Nữ Thần vẫn không muốn tham dự thần chiến. Thậm chí, ngay cả khi Hắc Dạ Nữ Thần đã dọa sẽ đánh nàng chạy trối chết, nàng cũng tuyệt không thay đổi ý nghĩ của mình.
"Heraya, nếu lần này ngươi không giúp ta, ta sẽ lột trần ngươi, ném lên bầu trời Hồng Xà Vương Quốc, cho tất cả tín đồ của ngươi ngắm nhìn một trăm ngày!" Mấy giờ trước đó, Lucy Rice nắm lấy gáy Heraya, hung hăng đưa ra lời uy hiếp cuối cùng.
"Thôi đi mà... Ngươi muốn làm gì thì làm!"
Heraya với vẻ mặt chẳng bận tâm, cười quyến rũ nói: "Dù sao thân thể của người ta đẹp hoàn mỹ như vậy, để những phàm nhân đó nhìn ngắm một chút, cũng coi như vinh hạnh của bọn họ."
Cuối cùng, Lucy Rice đành bất đắc dĩ bỏ cuộc.
Dù sao nàng cũng không thể nào thật sự giết chết Heraya, đối phương lại bày ra bộ dạng 'heo chết không sợ nước sôi', thật sự khiến Hắc Dạ Nữ Thần bó tay không biết làm gì.
"Đã không thể trông cậy vào cái phế vật Heraya kia được nữa, xem ra chỉ còn cách tìm người khác thôi!" Trên đường trở về Hắc Dạ Vương Quốc, trong lòng Lucy Rice suy tư: "Chư thần ở Thất Lạc Đại Lục, không ai có giao tình gì với ta. Muốn tìm sự giúp đỡ, chỉ có thể trả một cái giá nào đó."
Mặc dù giữa các chư thần, vì lực lượng tín ngưỡng, gần như tất cả đều ở trong trạng thái cạnh tranh. Lucy Rice muốn có được sự giúp đỡ, cách đơn giản nhất chính là cắt nhường một bộ phận lãnh thổ, cho phép các thần linh khác truyền bá tín ngưỡng trong lãnh địa của mình.
Nếu trong tình huống bình thường, việc cắt nhường tín ngưỡng đối với Lucy Rice mà nói, là chuyện mà nàng tuyệt đối không thể nào chấp nhận được, bởi vì điều đó đại diện cho việc suy yếu lực lượng của nàng. Thế nhưng, hiện tại lại không thể tránh khỏi.
"Vậy nên tìm ai đây?"
Lucy Rice trong lòng suy tư, trong lúc bất tri bất giác đã tiến vào cảnh nội Hắc Dạ Vương Quốc, bỗng nhiên, nàng chú ý tới Lighthouse Trấn bên dưới.
"Ồ? Chuyện gì xảy ra?"
Lucy Rice đứng giữa tầng mây, ánh mắt quan sát bình nguyên Essos bên dưới. Nơi biên thùy Hắc Dạ Vương Quốc, có một trấn nhỏ.
"Thị trấn nhỏ này đã ngăn cách được lực lượng của Vu Độc Chi Thần sao?" Lucy Rice khẽ kinh ngạc. Trong trấn nhỏ phía dưới, nàng không hề cảm nhận được chút khí tức vu độc nào, dường như trấn nhỏ này đã được cách ly hoàn toàn.
"Không! Không đúng."
Bỗng nhiên, ánh mắt Lucy Rice lóe lên, trầm giọng nói: "Thị trấn nhỏ này không hề ngăn cách lực lượng của Vu Độc Chi Thần, mà là đã tìm ra phương pháp trị dứt vu độc!"
"Điều này sao có thể?"
Đôi mắt Lucy Rice lấp lánh, nàng hóa thành một vệt sáng đen, giáng xuống Lighthouse Trấn. Ánh sáng thần lực bao phủ toàn bộ thị trấn nhỏ.
"Kia chính là... Hắc Dạ Nữ Thần!!"
Trong Lighthouse Trấn, một dân tị nạn ngẩng đầu lên, nhìn thân ảnh giữa không trung, trong mắt hắn hiện lên vẻ sáng rực khó tin, rồi ngay lập tức quỳ sụp xuống đất.
"Là Hắc Dạ Nữ Thần!"
"Nữ Thần điện hạ!"
"Vĩ đại Nữ Thần giáng lâm!"
Như một phản ứng dây chuyền, việc Hắc Dạ Nữ Thần giáng lâm gây ra chấn động khắp Lighthouse Trấn, gần như tất cả mọi người đều quỳ sụp xuống đất, vô cùng thành kính nghênh đón Hắc Dạ Nữ Thần.
"Trời ạ! Hoá ra là Hắc Dạ Nữ Thần điện hạ!"
Lão Moore há hốc mồm kinh ngạc, vẻ mặt hiện lên sự kích động tột độ, nói: "Tuyệt vời quá! Sống cả đời vậy mà có thể diện kiến Hắc Dạ Nữ Thần điện hạ, điều này thật sự quá tốt!"
Bình nguyên Essos là lãnh địa của Hắc Dạ Nữ Thần, Hắc Dạ Vương Quốc cũng do nàng thủ hộ. Tất cả mọi người trong Vương Quốc đều thờ phụng Hắc Dạ Nữ Thần, bất cứ thành thị nào cũng đều có bàn thờ cung phụng nàng.
Vì vậy, tất cả cư dân Hắc Dạ Vương Quốc đều rất rõ ràng dung mạo của nữ thần.
Ở trung tâm Lighthouse Trấn, Hắc Dạ Nữ Thần giáng lâm.
Lucy Rice ánh mắt quan sát bốn phía, nhìn những tín đồ đang phủ phục quanh mình. Trên mặt nàng không biểu lộ quá nhiều cảm xúc, chỉ tìm kiếm những điều bất thường trong thị trấn.
Lúc này, Lucy Rice thấy được nước thánh cách đó không xa.
"Đây là cái gì?" Lucy Rice đi đến bên cạnh một cái nồi sắt, nhìn vào thứ nước thánh đã được pha chế dược tề giải độc bên trong mà hỏi.
"Cái này... đây là nước thánh mà!"
Lão Moore run rẩy bước đến trước mặt, với ngữ khí sùng kính nói: "Vĩ đại Hắc Dạ Nữ Thần, dưới sự chúc phúc thần lực của ngài, nước thánh mới có thể loại trừ mọi tà độc, chính ngài đã cứu rỗi tất cả sinh mạng con người!"
"Cảm tạ Nữ Thần điện hạ chúc phúc!"
"Hắc Dạ Nữ Thần vạn tuế!"
Phía dưới, các tín đồ cuồng nhiệt hô vang, biểu lộ sự sùng kính đối với Hắc Dạ Nữ Thần, thế nhưng Lucy Rice lại khẽ nhíu mày.
Trong lòng nàng rất rõ ràng, thứ gọi là nước thánh này, chẳng có chút liên quan nào đến mình.
"Rốt cuộc là ai?" Lucy Rice trong lòng nghi hoặc.
Mà đúng lúc này, Lucy Rice bỗng nhiên cảm nhận được một luồng khí tức đặc thù, nàng đưa mắt nhìn về một hướng, nhìn thấy một thân ảnh bao phủ trong bóng mờ.
Lập tức, đồng tử Lucy Rice co rụt.
Thân ảnh quen thuộc vẫy tay với nàng, rồi hóa thành từng con Quạ Ma, tan biến tại chỗ. Lucy Rice lập tức đã hiểu rõ lai lịch của nước thánh.
"Đứng lên đi, các tín đồ của ta!"
Sau đó, Lucy Rice kìm nén một tia xao động trong lòng, nhẹ giọng nói: "Thần sẽ vĩnh viễn không vứt bỏ tín đồ của mình, ta sẽ cùng tồn tại với các ngươi."
Ngay sau đó, Lucy Rice biến mất tại chỗ.
Các tín đồ ở Lighthouse Trấn bùng nổ một trận hoan hô mãnh liệt, tựa hồ vì sự giáng lâm của thần mà cảm thấy vinh hạnh, lão Moore cũng vậy.
"Ồ? Đại nhân Tế tự?"
Bỗng nhiên, lão Moore chú ý tới, Enzo vừa rồi còn ở cách đó không xa, giờ đã biến mất, cũng không biết đã đi đâu.
...
Bên ngoài Lighthouse Trấn, trên cánh đồng hoang vu.
Trên vùng quê mênh mông trống trải, Enzo mặc huyết hồng sắc trường bào, đứng lặng tại chỗ, ánh mắt nhìn về phía xa, lặng lẽ chờ đợi điều gì đó.
Không lâu sau, một luồng lực lượng cường đại tiến đến gần.
Lucy Rice xuất hiện tựa như một vầng ánh trăng, đôi mắt không chút biểu cảm. Khi nhìn rõ khuôn mặt Enzo, đồng tử nàng mới khẽ co rụt lại.
"Hoá ra là ngươi!?"
"Đã lâu không gặp, Luna." Trên mặt Enzo hiện lên nụ cười bình tĩnh, tựa như đang chào hỏi một người bạn cũ, chào hỏi Hắc Dạ Nữ Thần.
Sự kiện mê cung Hắc Dạ đã trôi qua gần năm mươi năm, nhưng dung mạo Hắc Dạ Nữ Thần vẫn như cũ không hề thay đổi, vẫn là dáng vẻ trong ký ức của Enzo.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch này tại truyen.free, nơi bản quyền của từng con chữ luôn được tôn trọng.