(Đã dịch) Vũ Đạo Cuồng Thần - Chương 54: Đại phản công toàn diện khai hỏa!
Ngay lúc này, một tiếng nổ long trời vang lên chấn động Hỏa Vân thành. Từ xa nhìn lại, một khu vực trong phủ Phương gia đã hoàn toàn không còn nóc nhà, nhưng kỳ lạ thay, trên vòm trời hư hại đó lại lơ lửng năm đám mây màu rực rỡ.
Ti��ng nổ vừa dứt, ngay lập tức, một tràng hoan hô vang trời dậy đất nổi lên, tựa như vô số người đang ăn mừng tân hoàng đăng cơ. Người hiểu chuyện đều biết, thiên tài kiệt xuất nhất của Phương gia – Phương Thiên Hữu, cuối cùng đã đột phá lên Võ Sư. Tại Hỏa Vân thành, Võ Sư chói mắt như một vị thần, đại diện cho một uy nghiêm chí cao vô thượng. Huống hồ, với một thiên tài Võ Sư mới mười tám tuổi như hắn, cuộc đời này trong mắt bất kỳ ai cũng đều hoàn mỹ không tì vết.
"Tuyệt vời quá, tuyệt vời quá! Tổ tông phù hộ, Phương gia ta cuối cùng lại có thêm một Võ Sư rồi. Đây quả là trời cao phù hộ!" Phương Viễn Sơn hưng phấn tột độ, trực tiếp quỳ sụp xuống đất.
"Võ Sư mười tám tuổi, thật là kỳ tài có một không hai!" Thiên Long cũng vội vàng quỳ xuống theo, ngay sau đó, tất cả mọi người đồng loạt quỳ rạp.
Ngay lập tức, tiếng ca ngợi vang vọng khắp trời xanh. Những lời nịnh nọt tâng bốc cứ thế không ngừng dâng trào. Giờ phút này, Phương Thiên Hữu tựa như con của trời, chư thần chuyển thế, mạnh mẽ vô song. Còn Phư��ng gia thì như thể trở thành phủ thần tiên trên Thiên giới, coi thường thiên hạ, khiến bất cứ ai cũng phải thần phục.
"Ha ha ha, bây giờ xem ai còn dám khiêu khích uy quyền Phương gia ta!" Phương Viễn Sơn lòng tràn đầy vui mừng, vội vàng kéo Phương Thiên Hữu vừa xuất quan mà nói: "Thiên Hữu, con quả không hổ danh là kỳ tài trăm năm có một của Phương gia ta. Mười tám tuổi đã tấn cấp Võ Sư, tiền đồ nhất định vô lượng, không ai sánh bằng!"
"Đa tạ gia chủ đã bồi dưỡng!" Phương Thiên Hữu chắp tay, trên mặt lộ rõ vẻ ngạo mạn.
"Thiên Hữu, chúc mừng con tấn cấp Võ Sư! Việc con thăng cấp đệ tử nội môn Thiên Đạo liên minh cũng đã ổn thỏa. Hôm nay con thật sự là con cưng của trời, ai có thể sánh bằng con chứ?" Thiên Long vội vàng xáp lại gần, buông lời tâng bốc nịnh hót.
"Ha ha, chẳng phải vẫn còn tên phản nghịch không biết sống chết kia đã thách đấu ta đó sao? Thiên Long trưởng lão, chẳng lẽ ông quên rồi?" Phương Thiên Hữu hừ lạnh một tiếng, hiển nhiên bản chất hắn là một kẻ rất thù dai.
"Thiên Hữu, con nói tên phản nghịch Ph��ơng Viêm đó sao? Con hỏi mọi người xem, cái tình cảnh hiện tại của hắn thì đừng nói là đấu với con, ngay cả đứng đối diện con hắn cũng không có tư cách!" Thiên Long nhổ phì một bãi nước bọt xuống đất, rồi quay đầu nói lớn: "Mọi người nói có đúng không nào?"
"Đúng vậy! Cái tên phản nghịch đó bây giờ còn không bằng một bãi bùn, mà cũng muốn đánh nhau sao? Nằm mơ giữa ban ngày!"
"Lời vớ vẩn! Rốt cuộc vẫn là phế vật, tiện chủng thì mãi mãi là tiện chủng. Một kẻ như phù dung sớm nở tối tàn mà cũng mơ tưởng xưng bá thiên hạ, đúng là kẻ si nói mộng!"
"Ta thấy muốn hắn đến đánh, e rằng phải khiêng hắn đến mới được. Đến lúc đó, chỉ cần thấy Thiên Hữu chúng ta đã tấn cấp Võ Sư, chắc cũng đủ hù cho hắn chết khiếp rồi."
"Ha ha ha, Thiên Hữu con có nghe không? Việc này còn cần đánh sao? Cái kèo cá cược ba tháng trước thuần túy chỉ là cuồng ngôn của tên phản nghịch đó mà thôi. Bây giờ mà đánh, đừng nói là Thiên Hữu chúng ta, cho dù Phương gia tùy tiện đứng ra một người cũng đủ sức hù vỡ mật hắn ra rồi." Thi��n Long cười phá lên, như thể một cú đá có thể giẫm chết Phương Viêm vậy.
"Đánh, tại sao lại không đánh? Dù có phải dùng tám người khiêng kiệu lớn khiêng hắn ra thì cũng phải khiêng hắn ra! Phương gia là nơi nào chứ, lẽ nào có thể để một tên tiện chủng muốn đến thì đến, muốn đi thì đi? Một cái cá cược mà tưởng là ghê gớm lắm sao? Không có cửa đâu! Hắn bây giờ có hối hận thì lão tử cứ nhất quyết không tha cho hắn. Dám giương oai trên đầu chúng ta, ta phải cho hắn biết tay!" Phương Thiên Hữu nghiến răng nghiến lợi, dường như còn căm hận Phương Viêm hơn cả Thiên Long.
"Đúng vậy, Thiên Hữu nói không sai! Lão phu hoàn toàn đồng ý. Phải cho hắn biết lợi hại, hơn nữa còn phải để tất cả người dân Hỏa Vân thành biết rằng, tất cả những kẻ phản bội Phương gia đều phải chết, và sẽ chết một cách thảm khốc!" Một vị trưởng lão đứng ra hưng phấn kêu to.
"Quá đúng! Thiên Hữu chúng ta đã là đệ tử nội môn Thiên Đạo liên minh rồi, cũng cần phải lập uy. Dùng tên tiểu tử này để tế cờ thì không gì tốt hơn, đây gọi là xúc phạm Thiên Uy thì phải chết." Thiên Long gian cười, không khỏi nhìn về phía Phương Viễn Sơn nói: "Gia chủ, ngài thấy có phải không?"
"Đúng, đúng vậy!" Phương Viễn Sơn vội vàng gật đầu, nhưng nghĩ lại dường như có chút không đành lòng, bèn quay sang Phương Thiên Hữu nói: "Thiên Hữu, Phương Viêm kẻ này là kẻ phản nghịch đầu tiên của Phương gia chúng ta, đáng chết. Tuy nhiên, dù sao chúng ta cũng là trưởng bối, cứ khoan dung một chút. Nếu hắn biết lỗi mà chịu ẩn mình thì cứ ẩn mình đi."
"Tại sao? Dựa vào cái gì? Lão tử thích ỷ lớn hiếp nhỏ, thích ỷ mạnh hiếp yếu! Trừ phi hắn quỳ xuống trước mặt trăm vạn dân chúng, thè lưỡi ra liếm ngón chân ta, ta mới miễn cưỡng cân nhắc xem có nên cho hắn một cái chết nhẹ nhàng hay không, ha ha ha!" Phương Thiên Hữu nói năng cuồng vọng vô biên, căn bản không coi ai ra gì, ngay cả Phương Viễn Sơn lúc này hắn cũng chẳng thèm để vào mắt.
"Đúng vậy! Chúng ta chính là ỷ lớn hiếp nhỏ, Phương gia chúng ta chính là kiêu ngạo như thế đó."
"Ha ha ha, đúng, hung hăng càn quấy thì sao chứ? Hỏa Vân thành này ai dám quản? Cho dù ngay tại chỗ ngũ mã phanh thây hắn cũng không ai dám hé răng một câu."
"Bây giờ Phương gia chính là trời! Giết hắn đi, tốt nhất là trước khi giết hắn, lột sạch quần áo treo lên ba ngày ba đêm cho mọi người xem."
Từng câu từng chữ cuồng ngạo, hung hăng càn quấy của người Phương gia nối tiếp nhau, dường như lập tức che lấp những lời nói khách sáo của Phương Viễn Sơn. Giờ phút này, trong lòng tất cả mọi người đều hiểu rõ: Phương Viêm thất bại là đi��u tất yếu, còn Phương Thiên Hữu đạt được thành tựu như vậy cũng là lẽ đương nhiên.
"Được rồi, truyền lệnh xuống, bảo thành chủ chuẩn bị nghi thức khai chiến cho Đại chiến Mạt Nhật. Sau đó, tiện thể phái người đi khiêng tên tiện chủng kia ra đây cho ta. Còn một điều nữa, nhớ kỹ phải gõ chiêng gióng trống, tạo ra động tĩnh lớn một chút, tốt nhất là thu hút tất cả mọi người trong Hỏa Vân thành đến. Cảnh tượng càng náo nhiệt càng tốt!" Thiên Long hắng giọng ra lệnh. Từng câu từng chữ của hắn như kim châm đâm vào lòng mỗi người, giờ phút này Phương gia nghiễm nhiên đã trở thành Thái thượng hoàng của Hỏa Vân thành.
Sự ngang ngược càn rỡ của Phương gia đã đến mức ngay cả người hầu cũng không thể chịu nổi, nhưng lúc này, ai dám hé môi nửa lời?
...
Ở một góc khác của Hỏa Vân thành, là nơi ở tồi tàn của Phương Viêm.
Giờ phút này, nơi đây dường như trở thành vùng cấm kỵ lớn nhất trong thành, không ai dám lại gần. Thám tử của Phương gia lúc nào cũng lảng vảng bên ngoài, vô số ánh mắt chăm chú dõi theo mấy gian phòng ốc đó, liên tục mấy tháng trời, ngày nào cũng như vậy, chưa từng gián đoạn.
Vù! Đột nhiên, một luồng kình phong quét qua. Khi ánh mắt của mọi người đang hoang mang thì tuyệt không ai ngờ rằng, một cao thủ thực sự đã lặng lẽ trở về.
"Mẹ, con đã trở về rồi!" Một giọng nói quen thuộc truyền vào tai Bạch Linh Lung, lập tức, sắc mặt nàng chợt đại biến.
"Viêm Nhi, con... con về rồi sao? Tốt quá rồi..." Bạch Linh Lung mắt rưng rưng lệ, nhưng vừa thở phào nhẹ nhõm thì nàng lại đột nhiên lo lắng nói: "Viêm Nhi, con mau đi đi! Phương Thiên Hữu đã tu thành Võ Sư, bây giờ cả thành đang vì hắn mà sục sôi, con chắc chắn không thể thắng nổi hắn đâu."
"Ha ha, đến mẹ cũng không tin tưởng con sao? Bây giờ đừng nói một mình Phương Thiên Hữu, cho dù cả Phương gia cùng nhau ra tay, con cũng có thể đoạt mạng chó của bọn chúng trong nháy mắt." Phương Viêm cười lạnh trong miệng, ánh mắt tràn đầy tự tin.
"Thật ư?" Bạch Linh Lung vẻ mặt khiếp sợ nhìn đứa con trai trước mặt. Bà biết con mình chưa bao giờ nói dối, nhưng câu nói vừa rồi, nhìn thế nào cũng giống một lời nói dối.
"Mẹ yên tâm đi, lần này con nhất định sẽ cùng Phương gia làm một sự kết thúc cuối cùng." Phương Viêm trong ánh mắt không hề lộ ra nửa phần do dự.
"Thật sự có thể mạnh hơn Võ Sư sao?" Bạch Linh Lung, điều đó tuy không thốt nên lời, nhưng trong lòng bà lại vô cùng căng thẳng. Cảnh tượng bà so chiêu với Phương Viễn Sơn vẫn còn rõ mồn một trước mắt.
Huống chi, giờ phút này Phương Thiên Hữu còn cường đại hơn cả Phương Viễn Sơn!
"Đại chiến Mạt Nhật chính thức khai chiến! Tất cả người luyện võ trong thành đều có thể tham gia tranh tài cao thấp, địa điểm tại quảng trường Hỏa Vân. Thắng một trận phần thưởng 500 lượng bạc, thắng liên tiếp mười trận trở lên sẽ được thưởng vạn lượng bạc!" Giờ phút này, ngoài phòng chỉ nghe thấy một đội quân lớn đang gõ chiêng gióng trống tiến về phía đây. Cùng lúc đó, toàn bộ Hỏa Vân thành lập tức sục sôi.
Lòng người ai nấy cũng như soi gương vậy, ai cũng hiểu rõ Đại chiến Mạt Nhật năm nay so với những năm trước sẽ càng thêm phần đặc sắc. Phương gia nhúng tay vào chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa, khiến cho không khí vốn đã sôi sục lại càng trở nên cuồng nhiệt hơn.
Mấy chục vạn người có thể tụ tập ngoài quảng trường. Chẳng mấy chốc, những kẻ ham mê cờ bạc đã sớm bày ra chiếu bạc, nhằm vào trận cá cược công khai hiếm hoi này của Phương gia, đám con bạc sao có thể bỏ qua được chứ?
Nhưng kết cục của ván cá cược này không phải là ai thắng ai thua, mà là Phương Viêm sẽ bị đánh chết trong bao lâu. Trên chiếu bạc đặt ra ba mốc thời gian: ngay lập tức, trong mười hơi thở, và trong một phút đồng hồ. Tỷ lệ đặt cược lần lượt là một ăn một, một ăn năm, một ăn mười.
Giờ phút này, đại chiến còn chưa bắt đầu, mà chiếu bạc nhỏ bé đã chật kín người, tiếng hò hét, la ó vang vọng khắp nơi.
"Năm mươi lượng, cược chết ngay lập tức!"
"Một trăm lượng, ta tin hắn có thể chống đỡ được mười hơi thở."
"Mười hơi thở thì có nghĩa lý gì chứ? Lão tử cược năm trăm lượng, chết ngay lập tức!"
"Ta thấy lúc hắn đối chiến với bang Đông Lâm, tên tiểu tử này vẫn có chút năng lực đó. Ta tin hắn có thể sống sót qua mười hơi thở, ta cược năm trăm lượng cho một phút đồng hồ!"
Chẳng được bao lâu, trên chiếu bạc đã chất đầy bạc, nhưng hứng thú của đám con bạc vẫn cao ngút trời. Sòng bài không còn cách nào khác, đành phải lập thêm năm sáu bàn lớn, khiến cho khí thế càng thêm hừng hực.
"Còn ai cược nữa không? Còn ai cược nữa không?" Chỉ chốc lát sau, mấy bàn lớn khác lại chất đầy bạc, chỉ nghe một người xé giọng hét to.
"Lão phu cược một vạn lượng, cược tên phản nghịch kia sẽ chết ngay lập tức, hơn nữa là bị hù chết tươi, ha ha ha." Đột nhiên, một âm thanh truyền tới, đồng thời một tờ bạc vạn lượng cũng rơi xuống chiếu bạc.
"Kia là Đại trưởng lão Thiên Long danh tiếng lẫy lừng của Phương gia kia mà! Ngay cả hắn cũng cược chết ngay lập tức rồi, mọi người còn chần chừ cái gì nữa chứ? Ta lại cược một ngàn lượng cho 'ngay lập tức'!"
"Tôi hai ngàn lượng!"
"Tôi năm ngàn lượng!"
...
"Đi thôi, lão gia, kiệu đã chuẩn bị sẵn cho ngài bên ngoài rồi, các thiếu gia Phương gia cũng đang chờ ngài. Mau đi đi, đừng chậm trễ nữa." Ngoài phòng Phương Viêm, mấy đội quan binh đứng nghiêm chỉnh, còn các đệ tử và mật thám Phương gia thì đồng loạt lộ diện, phát ra từng tràng cười lạnh, dường như bọn họ đã chờ đợi giờ phút này từ rất lâu rồi.
"Viêm Nhi!" "Ca ca!" Bạch Linh Lung và Phương Tư Vũ im lặng nhìn Phương Viêm. Cảnh tượng này là điều họ sợ hãi nhất phải chứng kiến, nhưng biết làm sao được, thực lực Phương gia hiện tại đã có thể thông thiên rồi.
"Mẹ, không có việc gì đâu, con sẽ bình an trở về. Hãy nhớ những gì con vừa nói!"
Bạch Linh Lung không nói gì, chỉ mãnh liệt gật đầu.
"Viêm thiếu gia, ngài nói xong chưa? Kiệu đã đợi ngài từ lâu rồi. Mời ngài lên kiệu, chúng tiểu nhân sẽ đưa ngài đi!" Tên quan sai nói xong, chiếc nhuyễn kiệu được đưa đến trước mặt Phương Viêm.
"Tốt, nhớ khiêng cho vững vào!"
"Không có vấn đề, ngài dù sao cũng là người sắp ra đi rồi, chúng ta đương nhiên sẽ hầu hạ ngài thật thoải mái." Theo tên quan sai ra lệnh một tiếng, một đội người lập tức khiêng Phương Viêm đi vào trong thành.
"Phương gia kia, hãy cứ chờ mà xem! Hôm nay ta sẽ cho các ngươi biết thế nào là máu chảy thành sông, thây chất thành núi!"
Theo một lời chửi rủa của Phương Viêm, cuộc quyết đấu Đại chiến Mạt Nhật chính thức khai hỏa!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nâng niu giá trị cốt lõi của mỗi câu chuyện.