(Đã dịch) Vũ Cực Thiên Hạ - Chương 645: Lực trường khép kín
Ngay từ khi rời khỏi cấm khu ngàn dặm, Lâm Minh đã cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng rốt cuộc là lạ ở chỗ nào, anh lại không thể suy nghĩ thấu đáo.
Lúc ấy, rất nhiều Võ Giả đã bĩu môi coi thường, thế nhưng đến lúc này đây, không còn ai dám không xem lời Lâm Minh nói là chuyện quan trọng nữa.
Mấy Võ Giả từng đề nghị quay lại tìm kiếm cơ duyên giờ đã hối hận đến xanh ruột. Sự khủng bố của cấm khu ngàn dặm trong Vạn Cổ Ma Khanh đã thịnh truyền mấy ngàn năm nay, được cho là hễ bước vào thì chắc chắn phải chết, chim bay còn không dám ngang qua, nào có chuyện nói quá sự thật?
Lúc trước, đã có mấy vị Phong Hào Tu La, Tháp Chủ không tin tà, mưu toan tiến vào cấm khu ngàn dặm để tìm kiếm cơ duyên, nhưng tất cả đều vẫn lạc bên trong!
Vốn dĩ họ cho rằng lời đồn có thể nói quá sự thật, nhưng hiện tại xem ra, sự thật còn không thể thật hơn được nữa!
Đối mặt với Vạn Cổ Ma Khanh khủng bố như vậy, họ lại vẫn đưa ra đề nghị hoang đường muốn quay trở lại đào mấy khối Ma Thần chi cốt cấp Địa Giai, đúng là ngại mạng mình dài!
"Lâm thiếu hiệp, chúng ta đã lầm rồi, ngài nhất định phải suy nghĩ kỹ càng giúp chúng ta..."
Vị Tôn Chủ từng đề nghị quay lại kia, giọng nói đã nghẹn ngào như muốn khóc, hắn trân trân nhìn Lâm Minh. Giờ đây Lâm Minh đã thành chiếc phao cứu sinh của hắn, dù trông cậy vào Lâm Minh cũng là hi vọng xa vời, nhưng ít ra vẫn còn một tia hi vọng.
Hắc Thạch cũng run rẩy giọng nói, giọng chua chát, "Lâm huynh, ngài đại nhân đại lượng, xin đừng chấp nhặt những lời hồ đồ chúng tôi đã nói lúc nãy. Ngài làm sao biết chúng tôi không hề gian lận trong cấm khu trước đó? Chúng tôi còn có hi vọng thoát ra không?"
Hắc Thạch, thân là truyền nhân Thánh địa, cao ngạo đến nhường nào, mà hôm nay lại phải hạ thấp mình xin lỗi như vậy, quả thật là đã loạn cả tấc vuông, lục thần vô chủ.
Lâm Minh liếc nhìn Hắc Thạch, những chuyện trước đó anh tự nhiên chẳng muốn so đo. Hiện tại quan trọng nhất là phải thoát ra khỏi Vạn Cổ Ma Khanh, nếu có thể thoát ra, anh thà rằng mình đã phán đoán sai, nhưng đáng tiếc là sự việc quả nhiên vẫn đang phát triển theo chiều hướng tồi tệ nhất.
Anh lắc đầu nói: "Tạm thời ta cũng không có cách nào hay hơn."
Nghe Lâm Minh nói vậy, lòng các Võ Giả có mặt đều nguội lạnh đi một nửa. Đúng vậy, Lâm Minh đâu phải thần tiên, anh dù có thể cảm nhận được điều bất thường, nhưng không có nghĩa là anh có thể đưa họ thoát ra. Anh là Phong Hào Tu La không sai, nhưng từ xưa đến nay, Phong Hào Tu La vẫn lạc trong cấm khu ngàn dặm còn ít sao? Huống chi xét về thực lực, Lâm Minh chưa chắc đã thắng được Đoan Mộc Quần và Vân Sát Tôn Chủ.
"Làm sao bây giờ? Phải làm sao đây?" Từng đợt cảm giác tuyệt vọng dâng lên trong lòng mỗi Võ Giả.
Đúng lúc này, Lam Thấm chợt hỏi: "Lâm thi���u hiệp, có phải chúng ta đã lạc đường rồi không? Tinh tượng trên bầu trời có phải là ảo giác, cố ý chỉ dẫn sai phương hướng, lừa chúng ta đi sâu vào Vạn Cổ Ma Khanh?"
Lâm Minh lắc đầu nói: "Không... Phương hướng không sai, vấn đề nằm ở dưới chân chúng ta. Nếu ta đoán không lầm, hiện tại nếu chúng ta đi theo hướng rời khỏi Vạn Cổ Ma Khanh, mỗi khi đi trăm dặm, sẽ lại càng tiến gần Vạn Cổ Ma Khanh thêm trăm dặm. Còn nếu chúng ta đi theo hướng Vạn Cổ Ma Khanh, mỗi khi đi trăm dặm, thì sẽ tiến gần đến hai trăm dặm!"
"Trước đó chúng ta tổng cộng đã đi về phía Vạn Cổ Ma Khanh một trăm năm mươi dặm, rồi rời khỏi Vạn Cổ Ma Khanh một trăm năm mươi dặm, tức là tổng cộng đã đi về phía Vạn Cổ Ma Khanh bốn trăm năm mươi dặm. Hiện tại chúng ta chỉ còn cách Vạn Cổ Ma Khanh năm trăm năm mươi dặm nữa thôi."
Lâm Minh vừa nói, tất cả mọi người đều cảm thấy sống lưng lạnh toát, chỉ còn năm trăm năm mươi dặm!
Tuy nhiên, nhìn vị trí Vạn Cổ Ma Khanh bây giờ, quả thực không sai biệt lắm là xa như vậy. Chỉ cần họ đi thêm vài trăm dặm nữa, sẽ rơi vào Vạn Cổ Ma Khanh, hài cốt không còn!
Ngay cả Đoan Mộc Quần vốn dĩ luôn ung dung bình thản, lúc này cũng sắc mặt trắng bệch, "Lâm huynh, chúng ta còn hi vọng thoát ra không?"
Lâm Minh sắc mặt ngưng trọng, cúi đầu trầm tư một hồi lâu, rồi lắc đầu nói: "Không biết, có lẽ có thể thoát ra, có lẽ sẽ bị vây chết ở đây vĩnh viễn."
Những lời Lâm Minh nói ra căn bản không có gì an ủi, nhưng trong tai mọi người, đã là âm thanh cứu rỗi rồi, bởi vì Lâm Minh đã nói một câu "có lẽ có thể thoát ra".
Vào lúc này, bất kể hi vọng có mong manh đến đâu, họ cũng phải cố gắng níu giữ. Lâm Minh chính là chiếc phao cứu sinh cuối cùng của bọn họ.
"Lâm thiếu hiệp, vậy chúng ta trước đừng đi nữa, đợi Lâm thiếu hiệp nghĩ ra biện pháp rồi hãy đi."
Một Võ Giả vội vàng nói, các Võ Giả khác cũng nhao nhao hưởng ứng, "Đúng vậy, đợi Lâm thiếu hiệp nghĩ biện pháp, ai cũng đừng làm phiền."
"Chúng ta sẽ phòng bị bốn phía, đừng để Tà Linh đến ảnh hưởng Lâm thiếu hiệp."
Lúc này, những Võ Giả này nhao nhao nịnh nọt, cố gắng thể hiện giá trị của mình, sợ rằng Lâm Minh vì thái độ vô lễ vừa rồi mà bỏ mặc bọn họ.
Kỳ thật bọn họ đã suy nghĩ quá nhiều, hiện tại, Lâm Minh phải đồng tâm hiệp lực với đám người này. Có họ, nguy hiểm còn có thể giảm bớt phần nào, ít nhất khi có Tà Linh mạnh mẽ đến, họ có thể làm bia đỡ đạn. Còn nếu anh một mình muốn thoát ra, hi vọng càng thêm xa vời.
Lâm Minh cúi đầu trầm tư một lát, rồi mở miệng nói: "Mặc dù chúng ta đứng yên bất động, nhưng vẫn đang dần tiến gần Vạn Cổ Ma Khanh với tốc độ chậm chạp."
"Cái gì?" Sắc mặt các Võ Giả có mặt đều đại biến. Đi lùi cũng là đi về phía Vạn Cổ Ma Khanh, đi tới phía trước lại càng không cần phải nói, hiện tại ngay cả đứng yên bất động cũng là đang tiến gần Vạn Cổ Ma Khanh, còn có cách nào khác không?
Trong lòng tràn ngập tuyệt vọng, điều duy nhất có thể khiến họ an tâm chính là, Lâm Minh vẫn như trước thần sắc trấn định, "Đừng sợ, chúng ta trước đường cũ trở về..."
"A? Còn có thể đường cũ trở về sao?"
Các Võ Giả có mặt nghe được câu này đều mừng rỡ trong lòng.
Lâm Minh nói: "Tối đa chỉ là trở lại một chút, theo những dấu hiệu ta đã làm."
Dấu hiệu?
Đúng vậy! Dấu hiệu!
Trước đó Lâm Minh chưa đi được năm mươi trượng đã đặt xuống một Trận Văn dấu hiệu. Lúc ấy rất nhiều Võ Giả cảm thấy Lâm Minh đang cố làm ra vẻ huyền bí, đang khoác lác. Nhưng hiện tại xem ra, người ta đã có tầm nhìn xa, sớm đã ngờ tới sẽ xảy ra loại chuyện này rồi.
Nghĩ đến đây, hình ảnh của Lâm Minh càng trở nên thâm sâu khó lường. Tất cả mọi người đều kích động trong lòng, đối với Lâm Minh càng ngày càng có lòng tin.
Lâm Minh dẫn mọi người quay trở lại, anh cảm nhận được năng lượng chấn động từ dấu hiệu mình đã để lại trước đó. Anh không đi thẳng tắp mà đi một đường vòng cung rất sâu, cuối cùng ở cách đó khoảng năm mươi trượng, đã tìm thấy dấu hiệu cuối cùng anh đã làm.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy dấu hiệu này, Lâm Minh lại nửa mừng nửa lo. Mừng vì quả nhiên có thể dựa vào dấu hiệu để tìm đường quay về; lo là dấu hiệu này rõ ràng được đặt xuống cách đây chỉ một nén nhang, theo lý mà nói có thể duy trì vài tháng, nhưng giờ đây khi quay lại, dấu hiệu đã bắt đầu mờ đi, năng lượng tiêu tán mất một nửa!
Chuyện này là sao?
Lâm Minh cau mày, đi tìm dấu hiệu tiếp theo, lại là một đường vòng cung, thậm chí có một đoạn đường mà trong mắt mọi người là đi lùi, nhưng vào lúc này, không ai dám nói nhảm một câu nào, Lâm Minh đi thế nào, bọn họ liền đi theo thế ấy.
Một lát sau, Lâm Minh đã tìm thấy dấu hiệu thứ hai từ cuối lên. Quả nhiên, năng lượng trong dấu hiệu này đã gần như tiêu hao hết sạch!
Tĩnh tâm lại cảm nhận dấu hiệu thứ ba, thì nó đã hoàn toàn biến mất!
Lâm Minh lập tức vã mồ hôi trán, tình huống còn tồi tệ hơn anh nghĩ!
Năng lượng ẩn chứa trong Trận Văn dấu hiệu không biết đã bị thứ gì đó xóa đi rồi! Cứ thế này, anh cũng không có bất kỳ cách nào hay để thoát ra nữa!
"Làm sao vậy?"
Đoan Mộc Quần chú ý thấy mồ hôi lạnh trên trán Lâm Minh, trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Lâm Minh khẽ thở dài, lắc đầu nói: "Dấu hiệu của ta đã gặp vấn đề rồi. Trong cấm khu ngàn dặm này không biết có thứ gì đó, đã xóa sạch tất cả dấu hiệu ta đã làm."
"Cái gì?"
Các Võ Giả có mặt đều lòng chùng xuống, cảm giác tuyệt vọng nồng đậm tràn ngập trái tim họ. Dấu hiệu không còn tác dụng, chẳng lẽ họ phải vĩnh viễn bị vây hãm ở đây?
Vạn Cổ Ma Khanh chỉ mở cửa hơn nửa năm, sau nửa năm ấy, thông đạo sẽ đóng lại và mười năm sau mới mở ra lần nữa.
Nhưng phàm là Võ Giả nào không thể thoát ra trong vòng nửa năm, mười năm sau đều biến mất không ngoại lệ, chưa từng có ai thoát ra được!
Bị vây hãm ở nơi này, chẳng khác nào tuyên án tử hình cho bọn họ!
Lâm Minh trầm mặc không nói, trong đầu cũng đang không ngừng trao đổi với Ma Quang, "Ma Quang, ngươi đã nhận ra điều gì chưa? Rốt cuộc là thứ gì đã xóa đi Trận Văn dấu hiệu của ta, là Tà Linh sao?"
Ma Quang đáp: "Hẳn không phải Tà Linh, mặc dù ta vẫn chưa nghĩ ra cách giải quyết, nhưng ta đại khái đã hiểu cấm khu ngàn dặm này là thế nào rồi..."
"A?"
"C���m khu ngàn dặm được mệnh danh là nơi có đi không về, đại khái là bởi vì năng lượng cường đại ẩn chứa trong Vạn Cổ Ma Khanh đã kết tụ thành một trường lực đặc biệt xung quanh. Phạm vi của trường lực này vừa đúng là một nghìn dặm, một khi tiến vào trong đó, sẽ rất khó thoát ra. Trận Văn ngươi đặt xuống cũng bị năng lượng của trường lực này xóa đi rồi."
"Ừm..." Lâm Minh trầm ngâm một chút, "Đi suốt dọc đường, ta quả thực cảm thấy Lực lượng Không gian xung quanh có chút khác thường, có lẽ là không gian xung quanh Vạn Cổ Ma Khanh đã bị trường lực khép kín. Chỉ có điều mặt cong của không gian khép kín quá lớn, nếu không chú ý sẽ cảm thấy mình đi thẳng. Với sự lý giải của ta về Lực lượng Không gian mà còn không thể phát hiện ra ngay từ đầu..."
"Không gian bị trường lực khép kín sao..." Nghe Lâm Minh vừa nói, Ma Quang đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nói: "Khi ta ở Thần Vực, ta từng nghe nói trong vũ trụ Thần Vực xa xôi, có những mặt trời sẽ bạo tạc, sau đó co lại thành một tinh thể đặc biệt với khối lượng cực lớn và thể tích cực nhỏ. Trường lực quanh loại tinh thể này quá mạnh, có thể bóp méo không gian, hình thành một mặt cong không gian khép kín hoàn chỉnh. Bất kỳ vật gì, cho dù là đại năng Thần Vực vừa chạm đến cảnh giới võ đạo đỉnh phong, một khi tiến vào bên trong mặt cong khép kín này, cũng sẽ vĩnh viễn không thể thoát ra được."
"A?" Tâm thần Lâm Minh khẽ động, loại tinh thể này anh vẫn là lần đầu nghe nói, "Đại năng Thần Vực vừa chạm đến võ đạo đỉnh phong mà còn không thoát ra được?"
Võ đạo đỉnh phong hư vô mờ mịt kia chính là mục tiêu phấn đấu của Lâm Minh. Ngay cả cường giả tuyệt thế vừa chạm đến võ đạo đỉnh phong còn bất lực trước loại tinh thể này, sự khủng bố của nó có thể tưởng tượng được.
Ma Quang nói: "Ta cũng chỉ là nghe nói thôi... Nhưng ngươi yên tâm, trường lực xung quanh Vạn Cổ Ma Khanh, so với tinh thể đặc biệt kia thì còn kém xa. Trước đây Ma Đế còn có thể thoát ra, chúng ta cũng có thể thoát ra được."
Lâm Minh hơi trầm mặc, mặc dù anh có sự lý giải khá tốt về Không Gian Ý Cảnh, nhưng khi đối mặt với mặt cong không gian bị bóp méo quy mô cực lớn do trường năng lượng của Vạn Cổ Ma Khanh tạo ra, anh vẫn cảm thấy vô cùng khó khăn. Huống chi, hiện tại ngay cả Trận Văn dấu hiệu anh cũng không dùng được nữa rồi.
Đến nước này, chỉ còn cách đi đến đâu hay đến đó.
Lâm Minh đứng dậy, nói với các Võ Giả xung quanh: "Đi theo ta."
Lúc này, mệnh lệnh của Lâm Minh trở thành chân lý không thể nghi ngờ. Nào có ai dám không nghe lời, tất cả đều vội vàng theo sát Lâm Minh, sợ mình bị bỏ lại.
Bản chuyển ngữ này, từ những trang cổ tịch huyền ảo, xin được kính dâng chư vị độc giả, duy nhất tại truyen.free.