(Đã dịch) Vũ Cực Thiên Hạ - Chương 566: Vào ba tầng
Hưu Môn của Lâm Minh tuy chưa thể hoàn toàn mở ra, nhưng tại vị trí phụ cận, đã ngưng tụ thành một đoàn sương mù xanh biếc. Dù chỉ là như vậy, mỗi khi Lâm Minh xuất chiêu công kích, hắn đều cảm nhận rõ rệt thiên địa nguyên khí xuyên qua xương quai xanh, qua đoàn sương mù kia, rồi hòa nhập vào kinh mạch cùng toàn thân huyết nhục. Nơi Hưu Môn, dường như đã hình thành một xoáy nước nguyên khí vô hình.
Nhờ có nguồn nguyên khí tiếp viện này, năng lực tác chiến bền bỉ của Lâm Minh tăng lên đáng kể. Đây chính là lý do cốt yếu giúp Tà Thần Lực của hắn có thể duy trì được trọn một nén nhang.
Kể từ ngày Lâm Minh xuất đạo, Tà Thần Lực đã vô số lần giúp hắn xoay chuyển cục diện, từ bại thành thắng. Song, Tà Thần Lực vẫn còn một nhược điểm chí mạng: đó là không thể duy trì lâu dài, vả lại sau mỗi lần thi triển, sự tiêu hao lại vô cùng lớn. Chính vì lẽ đó, Lâm Minh không dám tùy tiện khai triển Tà Thần Lực trong mỗi trận chiến, mà phải xếp nó vào hàng tuyệt chiêu ẩn giấu.
Thuở mới đặt chân vào Thông Thiên Tháp, Tà Thần Lực của Lâm Minh chỉ duy trì được chừng mười mấy hơi thở, hơn nữa một khi đã khai mở thì không thể thu lại.
Sau khi tới Thông Thiên Tháp, trải qua thời gian tu luyện dài đằng đẵng, Tà Thần Lực của Lâm Minh đã tiến thêm một bước, trở nên tinh thuần hơn, có thể tùy ý khai mở hay thu bế. Giờ đây, khi đã chạm tới ngưỡng cửa Hưu Môn trong Bát Môn Độn Giáp, thời gian duy trì Tà Thần Lực lại được kéo dài tới một nén nhang.
Có thể nói, tính thực dụng của Tà Thần Lực đã được nâng cao rất nhiều.
Thu hồi Càn Khôn Dung Nhật Lô, Lâm Minh, với thân thể mỏi mệt rã rời, đã có một giấc ngủ thật ngon. Hắn đã từ lâu không còn được thực sự thả lỏng để ngủ một giấc trọn vẹn, bởi trong nửa năm tu luyện ở đây, những giấc ngủ của hắn cũng chỉ là những lần thiền định trong khi luyện công.
Giấc ngủ này, Lâm Minh say đến nỗi một mạch ngủ thẳng một ngày một đêm. Khi tỉnh lại, hắn tắm rửa sạch sẽ, thay một thân y phục tinh tươm, rồi tới phường thị lấy lại số Huyết Sát Tinh đã ký gửi bán trước đó.
Đã đến lúc tiến lên tầng thứ ba.
Chẳng hay không biết, Lâm Minh đã lưu lại tầng thứ hai hơn nửa năm. Mà tính từ lúc hắn đặt chân đến Thánh Ma Đại Lục, thời gian đã trôi qua gần một năm.
Một năm trôi qua, không biết Mộc cô nương và Hạnh Hiên hiện giờ ra sao, liệu Thần Hoàng Đảo có giữ vững được không? Song thân phụ mẫu, đệ đệ muội muội có được bình an vô sự?
Trong lòng Lâm Minh ngập tràn nỗi nhớ thương da diết.
“Đây là lệnh bài để kích hoạt truyền tống trận lên tầng ba, kính xin ngài cất giữ cẩn thận.” Bên cạnh truyền tống trận ở tầng hai, vị thủ vệ phụ trách tiếp đón các thí luyện giả cung kính dâng lên lệnh bài cho Lâm Minh.
“Đa tạ.” Lâm Minh đón lấy lệnh bài, đặt vào trung tâm truyền tống trận. Một đạo bạch quang l��e lên, và chỉ trong khoảnh khắc sau đó, Lâm Minh đã có mặt tại tầng thứ ba – cũng là tầng thí luyện cuối cùng của Thông Thiên Tháp.
Thông Thiên Tháp có hình dáng tháp nón, càng lên cao càng thu hẹp. Tầng thứ ba này, so với tầng thứ hai, nhỏ hơn gần một nửa.
Vừa bước ra khỏi truyền tống trận, một thiếu nữ Yêu Tinh Tộc đã đứng đợi sẵn ở đó. “Có phải Lâm thiếu hiệp không ạ? Tiểu nữ tử tên là Lâm Lâm, đã đợi ngài từ lâu rồi.”
Từ tầng thứ hai trở đi, mỗi khi có thí luyện giả mới xuất hiện đều có người tiếp đón, phụ trách giới thiệu vị trí các khu tu luyện, luận võ đài, giúp họ tránh khỏi sự phiền phức khi tự tìm hiểu.
“Chính là tại hạ.” Lâm Minh khẽ ôm quyền đáp.
Thiếu nữ Lâm Lâm khẽ sững sờ, rồi chợt che miệng cười mỉm. Thông thường, các võ giả tiến vào tầng ba đều đã ở độ tuổi từ hai mươi sáu, hai mươi bảy trở lên, vả lại với sự cao ngạo vốn có, họ thường khinh thường việc đáp lời những thị giả ở tầng dưới như nàng. Việc gặp một thiếu niên nho nhã lễ độ như Lâm Minh khiến nàng vô cùng bất ngờ.
“Lâm thiếu hiệp, trong mấy ngày tới tiểu nữ tử sẽ phụng sự ngài. Ngài muốn đến khu tu luyện, võ đài tranh tài, phường thị hay nơi giải trí sao?”
“Khu tu luyện!” Lâm Minh đáp không chút do dự.
Sau cuộc trò chuyện với Mặc Cổ, Lâm Minh càng thêm hứng thú với khu tu luyện ở tầng ba. Hắn vô cùng muốn biết, nơi đây rốt cuộc ẩn chứa những tài nguyên gì mà khiến vô số tuấn kiệt trẻ tuổi ở tầng ba lại đổ xô tới như vậy.
“Vâng, xin ngài đi theo ta.”
Tầng ba so với tầng hai, hay tầng một, vắng lặng hơn rất nhiều. Đi dọc hành lang một hồi lâu cũng khó lòng trông thấy bóng dáng một võ giả nào, bởi đại đa số họ đều đang bế quan tiềm tu.
Tại tầng thứ ba của Thông Thiên Tháp, áp lực đè nặng vô cùng lớn. Tuyệt nhiên không có một võ giả nào ở nơi đây là kẻ tầm thường, yếu kém. Tu luyện tại đây chẳng khác nào đi ngược dòng nước, nếu không tiến ắt sẽ lùi; và một khi đã lùi bước, sẽ trực tiếp sa vào vực sâu vạn trượng, vạn kiếp bất phục.
Áp lực khổng lồ đó đã tôi luyện các võ giả nơi đây, buộc họ phải không thành Đế cũng thành Quỷ.
Khu tu luyện ở tầng ba và phường thị nằm liền kề. Khi Lâm Lâm dẫn Lâm Minh đến gần phường thị, số lượng võ giả xung quanh rốt cuộc cũng dần trở nên đông đúc hơn.
Tương tự như tầng hai, nơi đây cũng có rất nhiều võ giả bày biện các quầy hàng.
Lâm Minh thoáng nhìn qua, thấy không ít võ giả trong số đó chỉ có tu vi Tiên Thiên sơ kỳ, thậm chí còn có người ở Hậu Thiên kỳ. Lâm Minh khẽ giật mình, khẽ hỏi: “Những người này…?”
“À, họ đều là những người được các thí luyện giả thuê tới đây, đặc biệt phụ trách bày biện quầy hàng giao dịch. Các thí luyện giả chân chính của tầng ba không có thì giờ rảnh rỗi để lãng phí vào việc mua bán đồ vật. Vả lại, phường thị và khu tu luyện ở tầng ba đều cấm giao đấu, nên những người buôn bán, dù tu vi có thấp một chút, cũng không gặp nguy hiểm.”
Lâm Minh gật gù. Quả thực, tầng ba không thể so sánh với tầng hai, ở đây, tranh thủ từng khắc thời gian là điều tối quan trọng. Việc thuê người khác để hoàn thành các giao dịch là một hành động vô cùng sáng suốt.
Đối với những vật phẩm ký gửi trong phường thị, Lâm Minh tùy ý nhìn lướt qua vài lần. Quả nhiên, chúng quý giá hơn hẳn những món đồ ở tầng hai. Tuy nhiên, Lâm Minh đã quá quen thuộc với các loại thiên tài địa bảo nên không mấy hứng thú. Khi hắn đang định nhanh chóng xuyên qua phường thị, đột nhiên cảm giác mình bị một luồng khí tức khóa chặt.
Bước chân Lâm Minh khựng lại. Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cách mình vài chục trượng về phía sau, một nam tử Ải Ma Tộc đang ngồi trước một chiếc bàn vuông, tay phe phẩy chiếc quạt giấy, đôi mắt híp lại, nở nụ cười nhìn hắn.
Dù nụ cười của kẻ đó thoạt nhìn có vẻ thân thiện, nhưng Lâm Minh lại có cảm giác như bị một con mãng xà độc đang chăm chú theo dõi.
“Kẻ này… thật mạnh!”
Lâm Minh hít sâu một hơi, sắc mặt khẽ trở nên ngưng trọng. Khí thế của đối phương hoàn toàn thu liễm vào trong thân, tạo cho người ta một cảm giác sâu không lường được. Tầng ba Thông Thiên Tháp, quả nhiên là nơi đầm rồng hang hổ!
Cảm nhận được địch ý ẩn chứa trong nụ cười của đối phương, Lâm Minh không khỏi cảm thấy phiền phức. Hắn đang định quay đầu bỏ đi thì đúng lúc này, một đạo Chân Nguyên truyền âm bỗng vang lên bên tai hắn.
“Đứng lại!” Giọng ra lệnh mang theo khí chất bá đạo khiến Lâm Minh khẽ nhíu mày. Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy đối phương đã khép quạt giấy, cất lời: “Lại đây, chúng ta hàn huyên đôi chút.”
Vừa nói, hắn vừa gật đầu ra hiệu về phía chiếc ghế băng đối diện, ý bảo Lâm Minh hãy bước qua đó mà ngồi.
“Có chuyện gì?” Lâm Minh mở miệng hỏi. Dù là bất cứ ai bị một kẻ xa lạ gọi giật lại như vậy, trong lòng cũng chẳng thể dễ chịu được.
Đúng lúc này, thiếu nữ Yêu Tinh Tộc bên cạnh Lâm Minh cũng đã nhìn thấy nam nhân Ải Ma kia. Sắc mặt nàng khẽ biến, vội vàng thi lễ, cung kính nói: “Thì ra là Khai Dương đại nhân trong Thiên Ma Thất Tinh. Tiểu nữ tử xin ra mắt Khai Dương đại nhân.”
Thiên Ma Thất Tinh?
Lâm Minh đã không chỉ một lần nghe nói qua danh hiệu này. Dường như Thiên Ma Thất Tinh là một cái tên lừng lẫy ở tầng ba Thông Thiên Tháp.
Thì ra nam tử có dáng người thấp bé này lại là một trong Thiên Ma Thất Tinh. Chẳng trách hắn lại ngang ngược đến thế, song hắn quả thực sở hữu thực lực phi phàm.
Lâm Minh khẽ trầm ngâm. Đúng lúc này, Chân Nguyên truyền âm của thiếu nữ Yêu Tinh Tộc mang theo chút hoảng hốt bỗng vang lên bên tai hắn: “Lâm thiếu hiệp, Khai Dương đại nhân này đừng nhìn vẻ ngoài hòa nhã mà lầm. Hắn vốn có bản tính thị sát, thủ đoạn cực kỳ tàn độc. Lâm thiếu hiệp, ngài mau qua đó đi, đừng chọc giận hắn, nếu không sau này hắn ghi hận trong lòng, sẽ vô cùng bất lợi cho ngài…”
Thiếu nữ Yêu Tinh Tộc thấy Lâm Minh căn bản không có chút phản ứng nào, trong lòng có chút nóng như lửa đốt, chỉ e vì chuyện này mà đắc tội Khai Dương. Nàng có ấn tượng rất tốt với Lâm Minh, không muốn Lâm Minh phải chịu thiệt thòi sau này.
Quả nhiên, khi Khai Dương thấy Lâm Minh thờ ơ như chẳng hề hay biết, sắc mặt hắn khẽ chùng xuống. Song, tựa hồ chợt nghĩ ra điều gì đó, hắn lại đổi thành nụ cười ấm áp, chủ động đứng lên.
“Nếu ngươi không đến, vậy ta qua đó vậy.”
Khai Dương phe phẩy chiếc quạt, chậm rãi bước về phía Lâm Minh.
Lâm Lâm có chút sợ hãi. Nàng từng nghe nói Khai Dương hỉ nộ vô thường, khi hắn mỉm cười, rất có thể chính là lúc hắn nảy sinh ý định sát phạt. Nàng vô thức lùi lại một bước.
Nhưng rồi nàng chợt nghĩ, nơi đây là phường thị cấm đấu, cho dù Khai Dương có gan lớn đến mấy, cũng chẳng dám ra tay sát nhân. Cuối cùng, nàng cũng tạm thời trấn tĩnh được phần nào.
Cũng không lạ khi nàng lại nhát gan đến vậy. Ở tầng ba Thông Thiên Tháp, việc các thí luyện giả chỉ vì nhất thời không vui mà sát hại nô bộc đã trở thành chuyện thường tình.
Trong lòng Lâm Minh âm thầm đề phòng, song ngoài mặt vẫn bất động thanh sắc. Trước đó, hắn đã nhận thức rõ, khi tiến đến tầng ba, rất có thể sẽ gặp phải những kẻ tìm cớ gây sự với mình.
Đợi cho Khai Dương đến gần, Lâm Minh ôm quyền, lên tiếng hỏi: “Các hạ có điều gì chỉ giáo chăng?”
Câu hỏi không tự ti cũng chẳng kiêu ngạo ấy khiến nam tử Ải Ma mỉm cười. Mỗi khi hắn cười, những nếp nhăn trên mặt lại co rúm vào nhau, tạo cảm giác có chút buồn nôn.
“Ngươi là Lâm Minh ư?”
“Chính là tại hạ!”
“Ừm, nghe đồn Hình Thiên đã bỏ mạng dưới tay ngươi?”
Lâm Minh khẽ nhướng mày, đáp: “Không sai. Chẳng lẽ các hạ muốn đến báo thù cho hắn ư?”
“Báo thù ư? Hắc hắc, bản tọa nào có lòng dạ đó. Chẳng qua là, sau khi ngươi giết Hình Thiên, hẳn là đã đoạt được Tu Di Giới của hắn rồi chứ?”
Lâm Minh trong lòng khẽ rùng mình, đối phương đến đây là vì món đồ đó sao? Hắn gật đầu, bởi lẽ một chuyện như vậy, căn bản không thể nào che giấu.
“Ha ha…” Nam tử Ải Ma khẽ cười hai tiếng, rồi chuyển sang dùng Chân Nguyên truyền âm: “Trong Tu Di Giới của Hình Thiên, nếu ta không đoán sai, hẳn phải có một viên hạt châu màu đen như ngọc lưu ly, kích thước lớn bằng trứng chim bồ câu, bề mặt lấm tấm tạp chất, chạm vào có cảm giác lạnh buốt. Phải chăng vậy không?”
Lâm Minh giữ im lặng. Trong Tu Di Giới của Hình Thiên quả nhiên có một viên hạt châu như vậy, nó bị giấu một cách xảo diệu trong một bình đan có cấm chế. Nếu không tra xét kỹ lưỡng, thật sự sẽ dễ dàng bỏ sót.
Mặc dù Lâm Minh hoàn toàn không hề hay biết về công hiệu của viên hạt châu này, song chỉ dựa vào mức độ cẩn trọng của Hình Thiên khi cất giữ nó, cùng với cảm nhận mơ hồ về khí tức tỏa ra từ hạt châu, hắn đã có thể đoán được vật ấy tuyệt đối phi phàm.
Thấy Lâm Minh trầm mặc, nam tử Ải Ma khẽ cười. Thực ra, hắn chẳng cần Lâm Minh phải trả lời, bởi hắn cũng đã đoán được rằng vật ấy phần lớn đã rơi vào tay Lâm Minh.
“Một ngàn Huyết Sát Tinh. Vật này ta mua!”
Nam tử Ải Ma đưa ra một mức giá. Một ngàn Huyết Sát Tinh mà hắn nhắc tới ở đây, đương nhiên là Huyết Sát Tinh thượng phẩm, tương đương với hơn mười vạn Huyết Sát Tinh trung phẩm.
“Xin lỗi, tại hạ không có ý định bán.” Lâm Minh dứt khoát từ chối. Huyết Sát Tinh thì có thể giao dịch, nhưng viên hạt châu kia, nghe qua đã biết phần lớn là vật có tiền cũng khó mà mua được. Lâm Minh đương nhiên sẽ không ngu dại đem nó bán đi.
“Hửm?” Khai Dương khẽ nhíu chặt mày. Song hắn vẫn chưa tỏ vẻ tức giận, mà lạnh lùng cất tiếng: “Vậy ngươi muốn bao nhiêu? Hãy ra giá đi!”
Lâm Minh đáp: “Ta vừa mới nói rồi, viên hạt châu này, ta không có ý định bán.”
Sắc mặt Khai Dương lập tức sa sầm. “Rượu mời không uống, lại muốn uống rượu phạt!”
Bản dịch này là tâm huyết của nhóm thực hiện và được đăng tải duy nhất tại truyen.free.