(Đã dịch) Vũ Cực Thiên Hạ - Chương 378: Tử Khí Đông Lai Song Long Muốn Tranh
Đệ tử Thần Hoàng Đảo và Ngũ Hành Vực đã tề tựu tại các bàn tiệc từ một canh giờ trước, háo hức chờ đợi trận quyết đấu có một không hai sắp tới. Đây gần như là trận giao phong cấp cao nhất giữa Ngũ Hành Vực và Nam Thiên Vực. Một thịnh hội như thế mười năm hiếm thấy, không ai muốn bỏ lỡ.
"Ha ha, cuối cùng cũng bắt đầu rồi, ta đợi không kịp nữa."
"Lâm Minh, Mục Định Sơn sư huynh, Mục Tiểu Thanh sư tỷ... Ba người này cơ mà! Ngũ Hành Vực nào có ai cản nổi?"
"Ta mong chờ nhất là Lâm sư đệ xuất chiêu. Để Lâm sư đệ nghỉ ngơi đến trạng thái tốt nhất, hẳn là hắn sẽ ra trận cuối cùng. Không biết Lâm Minh có thể đánh bại mấy vị đệ tử đứng đầu."
Các đệ tử Thần Hoàng Đảo hưng phấn bàn luận. Đương nhiên, bọn họ tràn đầy tin tưởng vào Lâm Minh, bởi vì sau khi Lâm Minh chỉ dùng thương pháp mà vẫn ngang sức ngang tài với Tiêu Xích, hắn tuyệt đối có thực lực đấu một trận với các đệ tử đứng đầu. Do đó, những đệ tử Thần Hoàng Đảo cấp thấp hơn, những người đã âm thầm coi Lâm Minh là thần tượng, khi nói chuyện không còn hỏi liệu Lâm Minh có thắng được không, mà là có thể thắng được mấy vị đệ tử đứng đầu.
Đương nhiên, đệ tử Ngũ Hành Vực tuyệt đối không chấp nhận điều đó. Họ vẫn tin tưởng chắc chắn rằng Lâm Minh sẽ thảm bại trong trận chiến cuối cùng này. Sáu vị đệ tử đứng đầu đều là những tinh anh nhất của tông môn, trải qua nhiều vòng tuyển chọn gắt gao rồi được dốc sức bồi dưỡng. Gần như họ là trụ cột tinh thần của tông môn. Nếu ngay cả đệ nhất nhân thế hệ trẻ của tông môn cũng thảm bại, thì đó không nghi ngờ gì sẽ là một đả kích nặng nề đối với họ.
Nén hương cuối cùng cũng cháy hết. Mục Dục Hoàng định đứng dậy phát biểu, nhưng bỗng hơi kinh ngạc, quay đầu lại, có chút không thể tin nhìn về phía bậc thang ở lối vào quảng trường. Sau một lát, nàng đứng hẳn dậy để nghênh đón.
Mọi người không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Rồi họ thấy một bà lão tóc bạc chống gậy đầu rồng, mỉm cười bước lên quảng trường. Bà lão khoác chiếc khăn choàng vai màu hồng thêu hình bách điểu triều phụng, đầu đội mũ phượng. Trông bà vô cùng già nua, gần như không khác gì một bà lão phàm trần bảy tám mươi tuổi.
Mọi người đều ngẩn ngơ. Các đệ tử Thần Hoàng Đảo càng kinh hãi đến mức không nói nên lời.
"Kia... kia là... Lão tổ tông sao?"
"Lão tổ tông vậy mà đích thân đến!"
"Ta ở trong tông mấy chục năm, đây là lần đầu tiên ta thấy Lão tổ tông!"
Lão tổ tông của Thần Hoàng Đảo tên l�� Mục Phụng Tiên, tu vi đã đạt đến cảnh giới Toàn Đan đỉnh phong. Từng là Thánh nữ của Thần Hoàng Đảo, khi còn trẻ bà cũng là một thiên tài cấp Thánh.
Ở đây, trừ vài lão quái Toàn Đan, những người còn lại đều chỉ thấy chân dung của Mục Phụng Tiên trên các bức họa. Mục Phụng Tiên đã ẩn cư ở hậu sơn Thần Hoàng Đảo, không hỏi thế sự từ hai trăm năm trước. Không ai ngờ rằng, trong buổi luận bàn lần này, Mục Phụng Tiên lại xuất hiện!
Phải biết, những buổi luận bàn cấp cao nhất giữa hai đại vực mười năm một lần như thế này, Mục Phụng Tiên đã chứng kiến không biết bao nhiêu lần rồi. Thậm chí khi còn trẻ, bà cũng từng tham gia nhiều lần, từng vấn đỉnh quần hùng, danh chấn tứ phương. Có thể nói, những chuyện như thế này đối với bà lão mà nói chỉ là việc nhỏ lông gà vỏ tỏi, căn bản không đáng để bà phải đích thân đến. Vì vậy, sự xuất hiện của Mục Phụng Tiên mới khiến mọi người kinh ngạc đến vậy.
"Sư thúc, sao người lại đích thân đến đây?" Mục Dục Hoàng khó hiểu hỏi.
"Ha ha, ta ở hậu sơn thấy Tử Khí Đông Lai, Song Long tranh đấu. Hẳn là hôm nay có chuyện lớn đáng xem, Chân Long xuất thế, không biết ai thắng ai thua. Lão thân liền đến xem thử."
"Chân Long xuất thế? Song Long tranh đấu?" Lòng Mục Dục Hoàng giật mình. Nếu như lời Mục Phụng Tiên nói là thật, thì Lâm Minh không nghi ngờ gì là một trong số đó. Còn một con Rồng kia, chẳng lẽ là... thiếu niên quỷ dị của Lôi Cực Tông?
Quả nhiên, Mục Dục Hoàng chú ý thấy Mục Phụng Tiên đang đánh giá Lôi Mộ Bạch. Điều này khiến nàng cau mày. Lôi Cực Tông, quả nhiên đã có thiên tài cấp Thánh ư! Chẳng trách Lôi Kinh Thiên vẫn luôn tự tin như vậy, dù đối mặt với biểu hiện kinh diễm của Lâm Minh, hắn cũng không hề tỏ ra bất ngờ, phảng phất mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của mình.
Sau khi quan sát Lôi Mộ Bạch xong, Mục Phụng Tiên lại mỉm cười nhìn Lâm Minh, nhìn trọn vài hơi thở, lúc này mới hài lòng gật đầu. Sau đó, bà được Mục Dục Hoàng dìu đến ngồi xuống ở vị trí thủ tọa một cách tùy ý.
Lâm Minh cũng chăm chú nhìn bà lão. Toàn Đan đỉnh phong, chỉ còn một bước nữa là đạt đến cường giả Phong Hoàng. Đương nhiên, bước này cũng tương đương với một khe trời, muốn vượt qua thật sự vô cùng khó khăn!
Ở khu vực của Lôi Cực Tông, Lôi Kinh Thiên thấy Mục Phụng Tiên thì hơi mất bình tĩnh. "Lão già này, sao lại đích thân đến đây? Bà ta không phải đã nhìn ra điều gì rồi chứ."
Lôi Mộ Bạch khẽ cau mày không để lộ dấu vết. "Chắc không đâu. Mục Phụng Tiên dù có già thành tinh cũng không thể nhận ra công pháp ta tu luyện. Huống chi ta cũng tu luyện 《Cửu Thiên Huyền Lôi Quyết》 của Lôi Cực Tông ngươi, lại khống chế Lôi linh, nói ta là đệ tử Lôi Cực Tông tuyệt đối không sai!"
"Chỉ mong là vậy." Lôi Kinh Thiên suy đi nghĩ lại, cũng thấy không có vấn đề gì. Thân phận của Lôi Mộ Bạch chỉ có một mình hắn biết rõ, ngay cả Phó tông chủ Lôi Cực Tông cũng không hay.
Lôi Mộ Bạch trầm giọng nói: "Lão già Mục Phụng Tiên này, cũng chẳng còn mấy chục năm sống nữa đâu. Nhìn mức độ già nua của bà ta, e là đã hơn bảy trăm tuổi rồi!"
Sau khi võ giả đạt đến cảnh giới Toàn Đan, tùy theo cấp độ cảnh giới khác nhau, họ có thể có thọ nguyên từ 500 đến 800 tuổi. Võ giả già đi rất chậm. Ví dụ như Mục Dục Hoàng dù ��ã bốn, năm trăm tuổi nhưng vẫn mang dáng vẻ mỹ phụ trung niên. Tuy nhiên, một khi thọ nguyên sắp cạn, họ sẽ bắt đầu già đi nhanh chóng. Già đến mức như Mục Phụng Tiên thì chỉ còn vài chục năm tuổi thọ nữa thôi.
Vốn dĩ, Ma vực Nam Hải tính toán đợi sau khi Mục Phụng Tiên qua đời mới tấn công Thần Hoàng Đảo. Nhưng Mục Thiên Vũ và Mục Băng Vân phát triển quá nhanh. Nếu thực sự đợi thêm nữa, e rằng Mục Phụng Tiên chưa chết mà hai tỷ muội này đã đột phá Toàn Đan, đến lúc đó sẽ được không bù mất. Bất đắc dĩ, họ đành phải hành động gấp rút, thừa lúc hai tỷ muội còn chưa trưởng thành.
Mục Phụng Tiên cất cây gậy đầu rồng của mình đi, nói: "Lão bà tử ta chỉ đến xem náo nhiệt thôi, chư vị không cần câu nệ, cứ như cũ là được."
Mục Phụng Tiên tuy nói như vậy, nhưng có bà ở đây, sao các đệ tử Thần Hoàng Đảo có thể thực sự không câu nệ, cẩn trọng cho được? Đối với họ mà nói, Mục Phụng Tiên là nhân vật sống trong điển tịch, được nhiều bộ điển tịch của Thần Hoàng Đảo ghi chép nhiều lần. Trong Thần Hoàng Đảo, có không ít bức họa của bà, thế nhưng bản thân Mục Phụng Tiên thì không có bất kỳ đệ tử trẻ tuổi nào từng diện kiến. Đối với họ, Mục Phụng Tiên chính là nhân vật trong truyền thuyết rồi, trước mặt bà ai dám lỗ mãng.
Tuy có chút câu nệ, nhưng sự hiện diện của Mục Phụng Tiên cũng gián tiếp chứng minh rằng buổi luận bàn cuối cùng này có một thịnh huống chưa từng có, khiến các đệ tử không khỏi càng thêm kích động và mong chờ.
Theo lời tuyên bố của Mục Dục Hoàng, buổi luận bàn chính thức bắt đầu!
Một thiếu nữ mặc thanh y thân ảnh khẽ động, như một làn khói xanh xuất hiện trên quảng trường, chính là Mục Tiểu Thanh. Mục Tiểu Thanh dung mạo tương đối bình thường, khí chất lãnh diễm, mang lại cho người vài phần cảm giác gọn gàng. "Mục Tiểu Thanh, đệ tử đứng đầu Thanh Loan Phân Tông của Thần Hoàng Đảo, mười chín tuổi, xin khiêu chiến tất cả anh hùng lục tông Ngũ Hành Vực, xin chỉ giáo!"
"Quả nhiên là Mục Tiểu Thanh lên sân khấu đầu tiên."
Tại khu vực Lôi Cực Tông, Lôi Mộ Bạch mỉm cười. Mục Tiểu Thanh yếu hơn Mục Định Sơn một chút, nên việc nàng được phái ra trước là hợp lý. Không đợi các đệ tử đứng đầu khác kịp phản ứng, hắn đã bước lên lôi đài.
Lôi Mộ Bạch lên sân khấu, lập tức thu hút sự chú ý của rất nhiều người. Hỏa Dương công chúa Hỏa Như Khói, người vốn đã chuẩn bị lên sân khấu, cũng ngây người.
"Tên này là ai? Từ đâu xuất hiện vậy?"
"Là người của Lôi Cực Tông ư? Lại không phải Lôi Chấn Tử Chu Liệt xuất hiện?"
"Là nhân vật mới sao? Ta không nhớ Lôi Cực Tông có nhân vật cộm cán nào như vậy."
Đệ tử Ngũ Hành Vực bàn tán xôn xao. Giao đấu cấp bậc này, chỉ có đệ tử đứng đầu mới có tư cách tham gia. Người khác lên sân khấu chỉ tổ bị người đời chế giễu mà thôi. Thậm chí rất nhiều đệ tử Lôi Cực Tông cũng không biết Lôi Mộ Bạch. Ban đầu, thấy kẻ mặt tái nhợt này vẫn đi theo Lôi tông chủ, họ còn tưởng hắn là đệ tử mới gì đó, cũng không mấy chú ý. Bây giờ lại thấy người này công khai bước lên lôi đài.
"Chuyện này là sao?"
Mục Tiểu Thanh khẽ cau mày, không nói lời nào. Bất kể là ai, đã lên đài rồi, nàng sẽ đối xử như nhau. Thanh kiếm trong tay rung lên, nàng lạnh lùng nói: "Ra chiêu đi!"
"Ha ha, Mục sư tỷ đừng vội, tại hạ còn có vài lời muốn nói." Lôi Mộ Bạch cười mỉm, nhưng vẻ m��t tái nhợt của hắn khiến nụ cười này chẳng chút liên quan gì đến ánh mặt trời, ngược lại còn mang chút cảm giác âm u. Lôi Mộ Bạch chắp tay, nói: "Tại hạ Lôi Mộ Bạch của Lôi Cực Tông, năm nay 17 tuổi."
Lời vừa dứt, toàn trường kinh hãi: 17 tuổi?
Lôi Mộ Bạch dáng người cao gầy, nếu hắn không nói tuổi thì rất khó đoán được, vậy mà chỉ mới 17 tuổi. Thế nhưng tu vi của hắn đã đạt tới Hậu Thiên sơ kỳ. Thành tích này tương đương với Mục Thiên Vũ!
Tuy nhiên, một thiên tài 17 tuổi đạt tới cảnh giới Hậu Thiên không nhất định đã là thiên tài cấp Thánh. Có một số người tuy thiên phú tu luyện nghịch thiên, nhưng lực chiến đấu thực tế lại yếu hơn một chút. Những người như vậy vẫn chưa thể được xưng là cấp Thánh. Mục Thiên Vũ nhờ vào độ phù hợp nguyên khí hỏa chi thất phẩm, cùng với huyết mạch Chu Tước vô cùng nồng đậm, cộng thêm công pháp xuất chúng, mới trở thành thiên tài cấp Thánh. Còn về phần Lôi Mộ Bạch, rốt cuộc hắn mạnh hay yếu thì vẫn chưa thể xác định.
Triển Vân Gian nheo mắt nhìn về phía Lôi Mộ Bạch. Hắn đương nhiên nhớ rõ cuộc trò chuyện với Chu Tiểu Liên trước khi yến hội bắt đầu, nụ cười không có ý tốt của Chu Tiểu Liên lúc đó vẫn còn rõ mồn một trước mắt. "Thì ra là vậy, Chu Tiểu Liên nói chính là hắn. Thiên tài cấp Thánh ư? Lôi Cực Tông vậy mà cũng bồi dưỡng được thiên tài cấp Thánh?"
Sắc mặt Triển Vân Gian chùng xuống. Lôi Cực Tông đã có hai cao thủ Chu Tiểu Liên và Chu Liệt, nếu lại có thêm một thiên tài cấp Thánh nữa thì...
Lâm Minh ngồi dưới đài, nhìn sâu Lôi Mộ Bạch một cái. Trên người đối phương, hắn cảm nhận được chân nguyên nồng đậm cùng khí thế ẩn giấu. Người này cứ như một mãnh thú tiềm ẩn trong vực sâu.
"Tên này không hề đơn giản."
Lâm Minh đưa ra đánh giá trong lòng, Lôi Mộ Bạch mang lại cho hắn một cảm giác sâu không lường được.
Trên quảng trường, Lôi Mộ Bạch đứng chắp tay, hoàn toàn không có ý định ra tay. Mãi đến khi tiếng bàn tán sôi nổi lắng xuống, hắn mới chậm rãi nói: "Kính chào các vị tiền bối Thần Hoàng Đảo, tại hạ có hai đề nghị nhỏ, không biết có thể trình bày ở đây không?"
"Đề nghị gì?" Người nói chính là Mục Dục Hoàng.
Lôi Mộ Bạch hành lễ với Mục Dục Hoàng, cười nói: "Đề nghị thứ nhất chính là —— tại hạ muốn một mình khiêu chiến tất cả tuấn kiệt trẻ tuổi của Thần Hoàng Đảo."
Lời vừa dứt, toàn bộ đệ tử Thần Hoàng Đảo đều sững sờ, rồi chợt bùng nổ tranh luận.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.