(Đã dịch) Vũ Cực Thiên Hạ - Chương 377: Ma Vực Thánh Tử
Thời gian nghỉ giữa chừng được định là một canh giờ, tại trung tâm quảng trường, một cây hương to lớn được thắp lên để định thời gian. Lôi Kinh Thiên ngồi ngay ngắn trên ghế, nhắm mắt dưỡng thần, ra vẻ lão tăng nhập định. Lôi Chấn Tử thì đứng một bên, mặt trầm xuống, chăm chú nhìn thiếu niên xanh xao, thấy đối phương ngồi ở bàn tiệc thọ, một tay cầm bình bách niên rượu ngon, tay kia cầm chén ngọc, tự rót tự uống một mình. "Tiểu Liên, muội nghĩ rốt cuộc tên Lôi Mộ Bạch này là ai?" Sự nghi hoặc trong lòng Lôi Chấn Tử đã đè nén quá lâu, nhịn không được nói với muội muội mình. "Người nào cơ chứ?" Chu Tiểu Liên vẻ mặt mơ hồ, cầm một quả linh quả, "răng rắc" một tiếng cắn mất quá nửa, "Lôi sư huynh chẳng phải là thiên tài cấp Thánh mà sư phụ tìm được từ Bắc vực sao? Hì hì, nói chứ Ngũ Hành Vực chúng ta đã mấy trăm năm không xuất hiện thiên tài cấp Thánh rồi... Lần này chắc chắn sẽ làm sáu đại tông môn khác kinh hồn bạt vía, nghĩ đến vẻ mặt há hốc mồm của họ lúc đó, ta đã thấy buồn cười rồi." Lôi Chấn Tử nghe vậy liền nhíu mày, nhưng Chu Tiểu Liên vẫn hồn nhiên không biết, tiếp tục đắc ý nói: "Ca, huynh không biết đâu, lúc yến hội mới bắt đầu, tên ngốc Triển Vân Gian kia đến tìm muội để đối phó Lâm Minh, hắn còn cùng muội cảm thán Mục Thiên Vũ và Mục Băng Vân giỏi giang đến nhường nào. Lúc đó muội đã muốn bật cười, cố nhịn không nói ra Lôi sư huynh, nếu không Triển Vân Gian mà biết Lôi sư huynh khi cùng tuổi còn lợi hại hơn cả Mục Thiên Vũ và Mục Băng Vân, thì không biết hắn sẽ có biểu cảm gì đâu!" "Thật buồn cười, tên Triển Vân Gian lúc nào cũng tự cho mình là giỏi kia, còn tưởng rằng hắn rất hiểu về thiên tài của Lôi Cực Tông chúng ta, lần này chắc chắn sẽ làm hắn rớt quai hàm!" Chu Tiểu Liên nói đến đây càng thêm đắc ý, khuôn mặt nhỏ nhắn cũng đỏ bừng. Dường như vinh quang lớn lao này đều là của chính nàng vậy, nàng cắn linh quả nham nhở, vẻ mặt mơ màng, "Ta thật sự không thể đợi thêm nữa muốn nhìn Lôi sư huynh đại sát tứ phương trên lôi đài, đánh cho Mục Định Sơn, Mục Tiểu Thanh, đúng rồi đúng rồi, đặc biệt là cái tên chết tiệt đáng chém ngàn đao Lâm Minh kia một trận tơi bời!" Chu Tiểu Liên càng nói càng hưng phấn, dường như ngựa mất cương, khiến sắc mặt Lôi Chấn Tử càng lúc càng khó coi. Trong lòng hắn ẩn chứa một dự cảm chẳng lành, khi nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Chu Tiểu Liên ửng hồng lúc nhắc đến Lôi Mộ Bạch, dự cảm bất an trong lòng hắn cuối cùng đã ứng nghiệm. Hắn dùng chân nguyên truyền âm nghiêm nghị hỏi: "Tiểu Liên! Muội không phải là thích tên tiểu tử kia đấy chứ!" Chu Tiểu Liên ngẩn ra, rồi lập tức mặt đỏ bừng, giống như mèo con bị giẫm trúng đuôi, "Ca, huynh nói gì vậy!" Lòng Lôi Chấn Tử chấn động, hỏng rồi! Nếu muội muội thật sự thích tên tiểu tử kia, thì đó tuyệt đối là một bi kịch! Dù cho thân phận Lôi Mộ Bạch không có vấn đề, Lôi Chấn Tử cũng tuyệt đối không tin tên gia hỏa âm lãnh này sẽ để muội muội hắn vào mắt. Nhưng hiện tại, hắn biết rõ bản thân có nói gì thì Chu Tiểu Liên cũng sẽ không nghe. Hơn nữa điểm mấu chốt là bản thân hắn cũng chỉ là suy đoán vu vơ, không có bất kỳ chứng cứ nào. Tên khốn này! ... Gần nửa canh giờ trôi qua, nhiều người ở yến hội đã rời khỏi vị trí để nghỉ ngơi, kẻ ra ngoài, người đàm tiếu. Kẻ luận bàn nhỏ tiếng, cả ngọn núi huyên náo vô cùng. Lôi Mộ Bạch vẫn luôn ngồi tại bàn tiệc của mình, không nhanh không chậm uống rượu. "Mục Dục Hoàng đã chú ý đến ta rồi." Lôi Mộ Bạch đột nhiên dùng chân nguyên truyền âm nói. Lôi Kinh Thiên vẫn nhắm mắt dưỡng thần, không chút biểu cảm, "Mục Dục Hoàng đã là Toàn Đan hậu kỳ, dù ngươi cố ý thu liễm khí tức cũng không thoát khỏi cảm giác của nàng, chân nguyên dày đặc trên người ngươi không thể che giấu được." Lôi Mộ Bạch cười lạnh một tiếng, nói: "Nàng cùng lắm cũng chỉ chú ý tới tu vi thâm hậu của ta mà thôi, công pháp Thượng Cổ ma công ta tu luyện thì nàng không thể nhìn thấu được. Vả lại, ba năm trước đây khi mười bốn tuổi ta đã gia nhập Lôi Cực Tông, gián đoạn ở lại không ít thời gian, cũng thật sự tu luyện công pháp hạch tâm của Lôi Cực Tông, là đệ tử chính tông của Lôi Cực Tông. Nàng chỉ xem ta là thiên tài cấp Thánh xuất hiện của Lôi Cực Tông mà thôi, dù có nghi ngờ cũng không tìm ra được điểm đáng ngờ nào." Thiếu niên xanh xao rất tự tin, công pháp hắn tu luyện là Thượng Cổ quyển trục mà sư tổ hắn ba trăm năm trước tìm được trong một di tích ở Nam Hải. Mục Dục Hoàng dù có phong Vương xưng đế, cũng không thể nào dựa vào điểm này mà khám phá thân phận của hắn. Nhắc đến chuyện Thượng Cổ ma công, Lôi Kinh Thiên cuối cùng động lòng, hắn mở hai mắt ra, trầm giọng nói: "Sư phụ ngươi từng nói, sẽ không đổi ý chứ!" Thiếu niên xanh xao cười hắc hắc, "Tự nhiên sẽ không. Cuộc chiến lần này giữa Nam Hải Ma Vực và Thần Hoàng Đảo là một trận đại chiến ngàn năm có liên quan đến toàn bộ Nam Thiên Vực, không phải một năm nửa năm là có thể kết thúc. Đến lúc đó còn phải nhờ cậy Lôi tông chủ hỗ trợ, gia sư sao có thể lật lọng? Đồng ý trao cho Lôi tông chủ Thượng Cổ ma quyển đệ nhất trọng, một tháng sau sẽ đưa đến tay Lôi tông chủ." Lôi Kinh Thiên hừ một tiếng, lạnh băng nói: "Hy vọng các ngươi đừng giở trò, nếu không, ta sẽ khiến các ngươi phải hối hận!" "Ha ha, đương nhiên! Nếu không Lôi tông chủ chỉ cần kích động Ngũ Hành Vực và Thần Hoàng Đảo liên minh, trận chiến này của Nam Hải Ma Vực ta sẽ càng thêm gian nan. Nhân tiện nói thêm, lần này Lôi tông chủ đã làm rất tốt việc phá vỡ liên minh giữa Thần Hoàng Đảo và Ngũ Hành Vực, ta sẽ thật sự báo cáo với gia sư, thỉnh công cho tông chủ." "Vậy làm phiền Thánh tử rồi, chỉ cần đáp ứng điều kiện của lão phu và thực hiện là được." "Yên tâm, giữa Nam Hải Ma Vực ta và Ngũ Hành Vực chỉ có lợi ích hợp tác, không có lợi ích xung đột. Ngũ Hành Vực và Nam Thiên Vực cách nhau mấy trăm vạn dặm, cho dù tương lai Nam Hải Ma Vực ta thăng cấp thành Thánh địa, cũng sẽ không uy hiếp được Ngũ Hành Vực." Lôi Kinh Thiên không nói gì thêm. Mặc dù vị Thánh tử Nam Hải Ma Vực này là một con độc xà vừa âm lãnh vừa đáng sợ, nhưng ở điểm này thì lời hắn nói quả thực không sai. Từ xưa đến nay, chưa từng nghe nói Thánh địa nào lại vượt qua hai vực, U Ma Đế Thành trước kia cũng chỉ gây sóng gió long trời lở đất ở Nam Thiên Vực mà thôi. Lôi Kinh Thiên lại nhắm mắt, chậm rãi nói: "Lần này Nam Hải Ma Vực chiếm đoạt Thần Hoàng Đảo xong, mới có thể trùng kích Thánh địa sao?" "Chuyện này e rằng còn khó khăn hơn một chút, muốn trở thành Thánh địa, e rằng còn phải nuốt chửng Cực Không Tông và Thái Huyền Điện nữa." Lôi Mộ Bạch lắc đầu, tông môn Ngũ phẩm bình thường cách Thánh địa còn một đoạn đường rất xa, e là phải trải qua mấy trăm năm thậm chí hơn một ngàn năm tích lũy. "Muốn trở thành Thánh địa, chỉ cướp đoạt tài nguyên là vô dụng, điều cốt yếu nhất là phải bồi dưỡng được một cường giả Phong Hoàng. Ta thấy Thánh tử điện hạ, có hy vọng!" Lôi Kinh Thiên nhìn Lôi Mộ Bạch một cái đầy thâm ý, hiếm hoi khen một câu. "Ha ha ha ha!" Lôi Mộ Bạch cười lớn, chuyện này, dù biết rõ phần lớn là lấy lòng, nhưng cũng khiến tâm tình hắn rất sảng khoái, "Nếu như trước kia, tại hạ còn không có tự tin này, nhưng bây giờ, có Thượng Cổ ma cuốn trong tay, hơn nữa độ phù hợp Lôi chi nguyên khí thất phẩm của ta, quả thực có một tia khả năng đó! Bất quá, cũng cần có Đại Khí Vận gia thân mới được!" Số mệnh thứ này, hư vô mờ mịt, Thiên Diễn Đại Lục rộng mấy triệu dặm, dân số tính bằng ngàn tỷ. Nhiều người như vậy, thiên tài vô số, thế nhưng cường giả Phong Hoàng xưng đế lại hiếm hoi đến vậy. Trừ đi những lão quái vật ẩn nấp thế gian, tìm kiếm đột phá, số người thực sự được người đời biết đến không quá mười người. Cho dù mười người này cũng là Thần Long thấy đầu không thấy đuôi, có người e rằng đã cưỡi hạc về Tây Du cũng nên. Xác suất xa vời đến gần như bằng không như vậy, khiến vô số thiên tài phải bóp cổ tay thở dài. Dù là thiên tài cấp Thánh, nếu không có gì bất ngờ, cũng chỉ dừng bước ở Toàn Đan hậu kỳ, tối đa là Toàn Đan viên mãn mà thôi. Thiên tài muốn trở thành cường giả Phong Hoàng, nhất định phải trải qua vô số đại cơ duyên, vậy thì cần đến số mệnh rồi. Theo một ý nghĩa nào đó, Lôi Mộ Bạch sinh ra trong tông môn Ngũ phẩm, lại có thể được tông chủ Ngũ phẩm thu làm đệ tử, rồi tu luyện Cổ Ma cuốn, cũng coi như là một loại số mệnh rồi. Phàm là cường giả Phong Hoàng, cơ bản đều có số mệnh gia thân, thiên tài cộng thêm kỳ ngộ, gặp được đại cơ duyên, thực lực đột nhiên tăng mạnh, khi tuổi còn trẻ đã danh chấn tứ hải, khinh thường quần hùng! Khi lần lượt những đối thủ cường đại, những tồn tại vô địch trong bạn cùng lứa tuổi, đệ nhất nhân thế hệ trẻ của các vực, các tông môn, nhao nhao ngã dưới chân ngươi, bị ngươi dùng tu vi tương đương hoặc thậm chí vượt cấp chiến thắng. Dần dà sẽ gieo vào trong xương cốt ngươi một niềm tin tất thắng, khắc sâu vào trái tim ngươi, trở thành một phần sức mạnh và thiên phú của ngươi! Gặp ai cũng sẽ nỗ lực phấn đấu, hồn nhiên không sợ hãi! Niềm tin này, cộng thêm số mệnh chiếu cố, liền có thể khiến một thiên tài nhất phi trùng thiên, trước 30 tuổi phá Toàn Đan, trước 50 tuổi đạt Toàn Đan viên mãn, trước 100 tuổi Phong Hoàng xưng đế! Mà nếu một khi đã quá tuổi, thì tu vi khó có thể tinh tiến thêm. Ví như Mục Dục Hoàng, Mục Thiên Quang những tên già nua đó, nếu có thể dùng một trăm năm thời gian để nâng cao tu vi của mình một tiểu cảnh giới, thì đã là tạo hóa lớn rồi. Lại ví dụ như Lôi Kinh Thiên, đã kẹt ở Toàn Đan trung kỳ ròng rã 150 năm, bị bức đến phát điên rồi. Nếu không hắn cũng sẽ không vắt óc tìm cách hợp tác với Nam Hải Ma Vực, tu luyện cái thứ Thượng Cổ ma cuốn gì đó. Lôi Kinh Thiên đột nhiên nhớ ra điều gì đó, trầm mặt nói: "Tên tiểu tử Lâm Minh kia, tương lai e rằng sẽ trở thành đối thủ của ngươi. Không ngờ, Thần Hoàng Đảo lại cho tên tiểu tử này một thanh vũ khí tốt đến vậy, bọn họ không sợ bị người khác cướp sao! Các ngươi định xử lý hắn thế nào?" "Ha ha, chuyện này cứ để sau khi diệt Thần Hoàng Đảo rồi nói." Lôi Mộ Bạch thản nhiên nói. Trong tình huống bình thường, hai đại tông môn đỉnh cấp giao chiến, ưu tiên tiêu diệt chính là lực lượng cốt cán của đối phương, tức là cường giả Toàn Đan và cường giả Tiên Thiên. Còn về phần đệ tử thiên tài của các đại tông môn, bọn họ ngược lại sẽ không cố ý nhắm vào. Đại tông môn giao chiến, nhiều nhất một hai năm là kết thúc. Mặc kệ ngươi thiên tài đến đâu, trong một hai năm thời gian, thế hệ trẻ cũng không thể phát triển đến cảnh giới Toàn Đan, không có bất kỳ ảnh hưởng nào đến cục diện chiến đấu. Ngược lại, sau khi chiến tranh kết thúc, đệ tử của phe bị diệt môn dưới sự uy hiếp của cái chết, thậm chí sẽ có rất nhiều người nguyện ý phản bội, đầu quân cho phe chiến thắng, cam tâm tình nguyện bị gieo xuống cấm chế, cả đời bị phe thắng lợi lợi dụng. Đây là thủ đoạn thường dùng sau đại chiến tông môn của Ma Vực. Cao thủ tổn thất lớn, quả thật cần một số nhân thủ để củng cố đại tông môn. Lôi Mộ Bạch liếc nhìn Lâm Minh, khinh thường nói: "Đợi sau khi Thần Hoàng Đảo bị diệt môn, nếu hắn thức thời, ngoan ngoãn để Nam Hải Ma Vực ta gieo xuống cấm chế thì thôi. Nếu không ta sẽ rút hết tinh huyết của hắn dùng để luyện công, thi thể của hắn chế thành Thi Giáp Vệ, cũng coi như là dùng đúng chỗ rồi." Khi Lôi Mộ Bạch nói chuyện, cây hương to dài giữa quảng trường cũng chậm rãi cháy đến tận cùng. . .
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, mang đến những câu chuyện đầy kịch tính và hấp dẫn.