(Đã dịch) Vũ Cực Thiên Hạ - Chương 35: Ngọc bích đài
Cái gọi là võ đạo chi tâm, không phải là tấm lòng đại trung đại hiền, đại chính đại nghĩa. Võ đạo vốn không liên quan đến chính tà, mà kỳ thực chính là quyết tâm kiên định của võ giả trên con đường cầu võ.
Việc luyện võ là để tranh đoạt vận mệnh với trời, ẩn chứa vô vàn cực khổ, hiểm nguy và c��m dỗ. Nếu tâm trí không đủ kiên định, người tu võ rất dễ đánh mất võ đạo chi tâm, từ bỏ con đường tu luyện, cuối cùng phí hoài công sức như ‘kiếm củi ba năm thiêu một giờ’.
Có những người luyện võ chỉ vì vinh hoa phú quý, hưởng thụ thanh sắc khuyển mã. Võ đạo chi tâm như vậy ở giai đoạn đầu tu luyện tuy không đáng ngại, nhưng một khi bước vào hậu kỳ, động lực của họ sẽ mất đi quá nửa. Bởi lẽ, chỉ cần đạt đến Ngưng Mạch kỳ là đã có đủ cơm ngon áo đẹp, mỹ nhân vây quanh. Tại Thiên Vận quốc, không ít võ giả vì chiếu chỉ phong tước ở Ngưng Mạch kỳ mà dẫu đã hao phí thiên tân vạn khổ để đột phá, lại không thể chống lại sức cám dỗ của mỹ sắc, đành dừng bước cả đời tại đó.
Ảo cảnh này không xét tu vi, mà chỉ khảo nghiệm võ đạo chi tâm. Lâm Minh tràn đầy tự tin vào điều đó; dẫu không có Ma Phương hỗ trợ, hắn vẫn nắm chắc đến mười hai phần có thể vượt qua cửa ải này bình an.
Lúc này, khoảng một nửa số võ giả đã vượt qua cửa ải đầu tiên. Sau khi những người bị loại rời khỏi trường thi, toàn bộ quảng trường trở nên rộng rãi hơn hẳn.
Lâm Tiểu Đông đáng thương cũng đã mất đi tư cách, đành ngậm ngùi đứng ở khu vực quan sát.
Lâm Minh xoay người nhìn về phía Lâm Tiểu Đông. Dẫu đám đông dày đặc, hắn vẫn nhanh chóng nhận ra đối phương.
Lâm Tiểu Đông cũng trông thấy Lâm Minh, liền giơ ngón tay cái lên cổ vũ. Lâm Minh mỉm cười đáp lại, đang định quay đầu lại thì ánh mắt chợt khựng lại. Trong đám người đứng ở khu vực quan sát, hắn phát hiện một bóng dáng thiếu nữ đang né tránh. Nàng khoác một chiếc trường sam màu vàng nhạt, đầu đội chiếc mũ lông thiên nga mà các tiểu thư quý tộc thường dùng, đang lặng lẽ nhìn về phía mình từ một góc khuất không mấy ai để ý.
Trong khoảnh khắc, Lâm Minh nhận ra đó chính là Lan Vân Nguyệt.
Ánh mắt Lâm Minh chỉ thoáng dừng lại rồi lập tức thu về. Hắn hiểu rằng, nếu cứ đối mặt thì chỉ vô ích khiến Lan Vân Nguyệt thêm bối rối, chi bằng cứ xem như không nhìn thấy nàng...
Trong lòng Lâm Minh lúc này cũng không hề trách cứ Lan Vân Nguyệt điều gì. Dẫu sao, giữa hai người chỉ là một lời ước hẹn, chứ chưa đến mức định hôn luận gả. Lan Vân Nguyệt chỉ đưa ra một lựa chọn mà bất kỳ cô gái bình thường nào cũng có thể làm.
Lúc này, Lan Vân Nguyệt đang ẩn mình trong đám đông cũng không hề hay biết Lâm Minh đã phát hiện ra nàng. Về việc hôm nay rốt cuộc có nên đến hay không, nàng đã giằng xé nội tâm hồi lâu. Nàng thật sự không muốn gặp lại Lâm Minh, nhưng trong lòng lại mơ hồ dấy lên vài phần lo lắng, muốn biết rốt cuộc hắn có vượt qua được cửa ải này không.
Nhớ lại cảnh hai tháng trước Lâm Minh cầm vài tấm bùa chú kém chất lượng rao bán trong tiệm, nàng liền cảm thấy mấy phần lòng chua xót.
Với xuất thân chẳng mấy khá giả, lại không phải thiên tài kinh diễm, việc tự mình hỗ trợ tu võ đã là một gánh nặng. Số tiền dự trữ ít ỏi phải dành cho tiền thuê nhà, cơm ăn, thuốc thang, đủ để hình dung mức độ túng quẫn đến nhường nào. Mua thuốc chỉ có thể mua loại thiết tuyến thảo gây đau đớn tận xương tủy, mà ngay cả loại này, e rằng hắn cũng khó lòng chi trả nổi, khiến trên người nhất định sẽ lưu lại ám thương.
Mỗi khi nghĩ đến đây, Lan Vân Nguyệt lại cảm thấy đau lòng. Nàng quả thực yêu mến Lâm Minh, yêu sự kiên cường và chấp nhất của hắn; yêu cái cảm giác xúc động và an toàn mà hắn mang lại khi, dù còn nhỏ yếu, lại dám đứng chắn trước đám trẻ lớn hơn vài tuổi để bảo vệ nàng.
Thế nhưng, những cảm động ấy rốt cuộc không thể thay thế một vài thứ khác.
Nàng là một thiếu nữ xinh đẹp, khí chất hơn người, thiên tư cũng xuất chúng. Gia cảnh tuy không phải thế gia vọng tộc nhưng cũng dư dả. Một cô gái như vậy khó tránh khỏi có một loại cảm giác ưu việt, tựa như loài Khổng Tước cao quý. Nàng không thể nào tự thuyết phục mình an phận với cuộc sống bình thường, kết hôn với Lâm Minh, rồi trở thành một bà chủ tửu lâu, để rồi hai mươi năm thanh xuân ngắn ngủi trôi qua, dung nhan nàng hằng trân quý cứ thế phai tàn...
Nàng không muốn, thật sự không muốn điều đó.
Bởi vậy, nàng đã lựa chọn Chu Viêm. Vì Chu gia không chỉ dùng mối quan hệ với hoàng thất để giúp nàng vào Thất Huyền Vũ Phủ, mà Chu Viêm còn hứa hẹn sẽ cung cấp đủ các loại đan dược trân quý để nàng đột phá Ngưng Mạch kỳ. Sự hấp dẫn của Ngưng Mạch kỳ, Lan Vân Nguyệt quả thực không thể nào kháng cự.
Sáng nay vừa qua giờ Ngọ, Lan Vân Nguyệt đã có chút hồn xiêu phách lạc. Nàng vốn không muốn đến, nhưng cuối cùng lại không thể tự mình thuyết phục. Đến buổi chiều, nàng đã có mặt. Ban đầu, nàng nghĩ Lâm Minh sẽ bị loại, rằng chỉ cần hắn bị loại, hắn sẽ trở về nhà, sống một cuộc đời bình an, như vậy nàng mới có thể thở phào nhẹ nhõm, yên tâm. Nhưng không ngờ, nàng lại thấy Lâm Minh đứng trong hàng ngũ những người đủ tư cách. Điều này khiến nàng vừa kinh ngạc, lại vừa lo lắng.
Nàng kinh ngạc bởi Lâm Minh, với thiên phú tam phẩm và gia thế không mấy nổi bật, lại có thể đột phá Luyện Thể tầng hai ở tuổi mười lăm.
Còn sự lo lắng lại đến từ việc, để đạt được thành tựu này, Lâm Minh chắc chắn đã phải bỏ ra những nỗ lực mà nàng không thể tưởng tượng nổi. Vậy thì trên thân thể hắn liệu đã lưu lại bao nhiêu ám thương, và liệu có khi nào hắn sẽ tàn phế ngay từ tuổi ba mươi hay không...
Người phụ nữ xinh đẹp chủ trì vòng khảo hạch đầu tiên buổi sáng lại xuất hiện. Nàng đại khái nhìn lướt qua số lượng thí sinh, thấy cũng không quá tệ, vẫn ở mức chấp nhận được trong kỳ kiểm tra đầu mùa thu. Nàng cất lời: "Mọi người hãy theo ta, đến Ngọc Bích Đài."
Khoảng tám, chín trăm thiếu nam thiếu nữ, theo sau mỹ phụ, lũ lượt tiến vào cánh cổng lớn của Thất Huyền Vũ Phủ.
Thất Huyền Vũ Phủ được xây dựng tựa lưng vào núi, bên trong không có những kiến trúc đồ sộ, mà thay vào đó là những tòa lầu các tinh xảo trải dài không dứt. Những lầu các này đều được thiết kế tỉ mỉ, với đường nét mềm mại, hòa mình một cách hoàn hảo vào cảnh quan non xanh nước biếc xung quanh, khiến người ta phải không ngừng trầm trồ.
Đoàn người đi khoảng thời gian bằng một chén trà, trước mắt họ hiện ra một hồ nước xanh biếc bát ngát. Mặt hồ trong xanh như ngọc phỉ thúy, không một gợn sóng lăn tăn, tĩnh lặng đến lạ kỳ. Xung quanh hồ trồng đầy những cây liễu rủ, lúc này vừa chớm thu, đã có không ít lá liễu vàng úa rơi xuống. Tuy nhiên, điều kỳ lạ là, dẫu lá rụng nhiều như vậy, lại không hề có một chiếc lá nào bay vào trong hồ.
Tại trung tâm hồ bích lục rộng lớn này, nổi lên một ngọc đài được xây bằng cẩm thạch, nối liền với bờ bằng cây cầu đá chín khúc, nghiễm nhiên tạo thành một chốn tiên cảnh giữa nhân gian.
Lâm Minh nhận ra, cách Ngọc Đài vài chục mét, có một đình giữa hồ. Trong đình, một bàn đá được kê sẵn, trên đó bày biện trà bánh. Lúc này, có vài vị trung niên, mấy lão giả cùng một thiếu nữ đang ngồi quanh bàn đá, đầy hứng thú dõi mắt về phía này.
Trong số đó, thậm chí có cả Tần Hạnh Hiên và Mộc Dịch tiên sinh.
Lâm Minh thoáng giật mình, thầm hỏi: "Sao họ lại xuất hiện ở đây?"
Mộc Dịch nhận ra Lâm Minh đang nhìn về phía mình, khẽ mỉm cười. Tần Hạnh Hiên cũng lộ ra một nụ cười thân thiện.
Lâm Minh mỉm cười đáp lễ. Hắn mơ hồ cảm nhận được, những người cùng đi với Mộc Dịch cũng không hề tầm thường, thậm chí khí tức của vài người trong số đó còn chưa chắc đã yếu hơn Mộc Dịch.
Những vị này đều là cao thủ!
Quả nhiên Lâm Minh đoán không sai. Trong số những người ấy, có vài vị là bằng hữu của Mộc Dịch, là khách khanh của triều đình Thiên Vận quốc. Ngoài ra, còn có các trưởng lão của Thất Huyền Vũ Phủ. Hai kỳ thi tuyển tân sinh mỗi năm, họ đều sẽ đến quan sát, xem thử liệu có phát hiện được hạt giống tốt nào hay không.
Những vị này chủ yếu chú trọng xem xét thiên phú và võ đạo chi tâm của thí sinh. Tuy nhiên, thiên phú của các thí sinh đăng ký dự thi hàng năm đã sớm được ghi chép đầy đủ trong tư liệu, căn bản không cần kiểm tra lại, vì họ đã xem qua từ trước rồi.
Thiên phú của các thí sinh lần này được đánh giá là tạm ổn, người mạnh nhất đạt đến Tứ phẩm thượng đẳng.
Thiên phú Ngũ phẩm ở Thiên Vận quốc có thể nói là mười năm mới xuất hiện một lần, nên việc không có cũng là bình thường. Đạt Tứ phẩm thượng đẳng đã là rất tốt, các hạng Tứ phẩm khác cũng coi như đạt yêu cầu, còn Tam phẩm thì kém hơn một bậc.
Vòng kiểm tra lực lượng đầu tiên vốn dĩ không có gì đáng xem, nên các trưởng lão Vũ phủ đã không cần có mặt. Còn về thiên phú, họ cũng đã xem xét kỹ lưỡng. Vậy nên, lần này họ đến đây chính là để tìm kiếm trong số các thí sinh liệu có ai sở hữu võ đạo chi tâm đặc biệt kiên quyết hay không.
"Mọi người cứ tiến lên đi, hãy bảo vệ bản tâm, giữ vững tĩnh tọa, kiên trì vượt qua ngũ quan, ắt sẽ thông qua!" Người phụ nữ xinh đẹp lên tiếng. Dẫu khoảng cách khá xa, nhưng giọng nói của nàng vẫn rõ ràng truyền đến tai mỗi học sinh. Công phu chân nguyên truyền âm này quả thực thâm hậu hơn hẳn Chu Viêm rất nhiều.
Lâm Minh thầm nghi ngờ, vị mỹ phụ này có lẽ là một võ giả Ngưng Mạch kỳ.
Khi bước lên Ngọc Đài, Lâm Minh tùy ý liếc nhìn đám đông đang vây xem từ xa. Quả nhiên, hắn liền phát hiện bóng dáng Lan Vân Nguyệt đang ẩn mình trong đó. Nàng dựa vào một gốc cây liễu, vẫn kiên trì dõi mắt về phía Lâm Minh, mà không hề ý thức được bản thân mình đã bị phát hiện.
Lâm Minh khẽ thở dài một tiếng, không nhìn thêm nữa, liền khoanh chân ngồi xuống trên Ngọc Đài.
Chốn nhân gian này, chỉ có tại truyen.free mới đủ diễm phúc thưởng thức bản dịch tinh hoa ấy.