(Đã dịch) Vũ Cực Thiên Hạ - Chương 228: Chiến Thác Khổ
Trận đấu vòng hai sắp bắt đầu, hai vị có cần nghỉ ngơi không?" Trọng tài Trưởng lão hỏi Lâm Minh và Lăng Sâm chiếu lệ, thực ra trong mắt lão, hai người căn bản chưa tốn chút sức lực nào, e rằng không cần nghỉ ngơi.
Quả nhiên, Lăng Sâm và Lâm Minh đồng loạt lắc đầu.
"Ừm, vậy thì bắt đầu vòng hai." Trọng tài Trưởng lão cầm hộp thăm. Hộp thăm này thực ra chỉ có hai lá, một lá là "đấu", một lá là "miễn chiến". Thác Khổ đã miễn chiến rồi, nên đã chắc chắn phải đấu. Lăng Sâm và Lâm Minh sẽ rút thăm.
Lúc này Thác Khổ cất tiếng: "Không cần rút thăm. Chỉ còn ba người, ta đánh không lại bất kỳ ai, nhưng ta vẫn muốn đấu một trận với Lâm Minh. Đây là trận quyết đấu đã định trước." Thác Khổ nói đoạn nhìn về phía Lâm Minh: "Thế nào, Lâm sư đệ, chúng ta lên đài, được chứ? Bích Linh Đan của ngươi, phải đánh bại ta mới có thể lấy đó!"
Lâm Minh cười ha hả, đáp: "Có gì mà không được?"
"Thoải mái! Vậy thì lên thôi!" Thác Khổ nói đoạn nhảy phốc lên Diễn Võ Trường, đồng thời rút ra cây côn dài tám thước của mình. Thân côn làm từ Tử Ô Đạn Thiết, lớn chừng quả trứng gà, hai đầu đều có vòng kim cô để ngăn binh khí đối phương trượt vào làm bị thương ngón tay.
Lâm Minh quan sát, lâm vào trầm tư một chút, rồi rút Quán Hồng Thương trong Tu Di Giới ra. Từ khi có Trọng Huyền Nhuyễn Ngân Thương, Quán Hồng Thương đã lâu lắm rồi hắn không dùng đến. Lần này rút ra là không muốn chiếm tiện nghi của Thác Khổ về binh khí.
Bảo khí loại côn thương rất khó kiếm, nhất là trong tình huống còn phải đảm bảo độ đàn hồi. Thế nên qua nhiều năm như vậy, Thác Khổ vẫn luôn dùng cây Tử Ô Đạn Thiết côn này.
Thác Khổ thấy Lâm Minh đổi thương, cười ha hả nói: "Lâm sư đệ, đừng có nhường ta về binh khí. Nói thật, hôm nay ta lên đài sẽ không luận võ với ngươi."
"Hả?" Lâm Minh khẽ giật mình, "Không đấu võ thì đấu gì?"
Thác Khổ cười hắc hắc, nói: "So khí lực!"
Giọng nói hắn lớn, vừa nói ra câu đó, cả trường đều nghe rõ mồn một. Mộ Dung Tử nghe xong dở khóc dở cười. Không đấu võ mà đấu sức. Chẳng phải rõ ràng Lâm Minh sẽ chịu thiệt sao? Thác Khổ trời sinh thần lực, tu luyện cũng là công pháp chuyên rèn luyện sức mạnh thể chất, hắn vẫn là đệ tử mạnh nhất về sức mạnh tại Thất Huyền Vũ Phủ.
Lâm Minh dù khí lực cũng không nhỏ, nhưng làm sao bì được với Thác Khổ? Nàng không khỏi nói với Bạch Tĩnh Vân: "Thác Khổ con tinh tinh to lớn này, thường ngày tr��ng rất thành thật. Không ngờ lại xảo trá đến thế. Lâm Minh tuy là dã thú, nhưng dã thú so sức với tinh tinh nhất định không bằng..."
Bạch Tĩnh Vân trắng mắt liếc Mộ Dung Tử một cái, nửa giận nửa cười nói: "Thác Khổ đã nói như vậy, đây rõ ràng là đã bỏ trận tỷ võ này, chỉ muốn cùng Lâm Minh so tài sức mạnh thể chất một phen thôi."
Quả nhiên như Bạch Tĩnh Vân đã nói, Thác Khổ nói: "Lâm sư đệ, nói về thực lực, ta kém ngươi quá nhiều, cho nên trận luận võ này ta đã sớm nhận thua rồi."
"Tốc độ ta kém, lực công kích ta kém, tu vi ta kém, nhưng duy chỉ có sức mạnh thể chất là thứ ta tự hào nhất. Ta biết Lâm sư đệ ngươi cũng am hiểu khoản này, thuở trước, khi ngươi mới vào Thất Huyền Vũ Phủ đã được nhận định là trời sinh thần lực. Về sau phương thức chiến đấu của ngươi phần lớn cũng là cứng chọi cứng. Lúc ấy ta đã nghĩ, đợi khi nào ngươi đạt đến tu vi như ta, hai chúng ta sẽ nghiêm túc so tài sức mạnh thể chất một phen, xem rốt cuộc ai mới là đệ nhất về sức mạnh tại Thất Huyền Vũ Phủ! Thế nào?"
Thác Khổ nói đoạn, tùy tiện uốn cong vài cái cây côn tám thước trong tay. Cây gậy Tử Ô Đạn Thiết lớn bằng quả trứng gà trong tay hắn mà lại như một sợi dây leo, tùy ý biến hình.
Lâm Minh thấy cảnh này, cười lớn nói: "Tốt, vậy chúng ta cứ so khí lực! Bất quá ta không chiếm tiện nghi của ngươi, trận luận võ này của chúng ta cứ xem ai mạnh hơn thì thắng!"
Thác Khổ khẽ giật mình, chợt đáp: "Không cần như vậy. Ta còn mong chờ ngươi và Lăng Sâm quyết chiến đây. Nếu ta đấu với hắn, vậy thì vô nghĩa. Ta không biết sẽ bị hắn hành hạ đến mức nào, ta cũng không muốn lại bị hắn hành hạ thêm một lần trước công chúng."
Thác Khổ nói đoạn, bật cười ha hả. Lâm Minh cũng cười, nói: "Ngươi nói vậy, là cảm thấy so khí lực ta chắc chắn sẽ thua ngươi sao?"
"Ta đâu có nói ngươi sẽ thất bại, bất quá..." Thác Khổ nói đến đây, hắn cười ranh mãnh, lộ ra hàm răng trắng đều tăm tắp, "Bất quá, khả năng ta thắng là khá lớn thôi."
"Ha ha, nói nhiều vô ích, vậy chúng ta cứ đợi mà xem!" Lâm Minh nói, run mạnh Quán Hồng Thương trong tay, cây Quán Hồng Thương d��i tám thước liền kịch liệt rung lên như lò xo.
"Tốt!" Thác Khổ hét lớn một tiếng, kèm theo tiếng vải xé xoạt, quần áo trên người hắn lập tức bị chấn thành mảnh nhỏ bay tứ tung, để lộ ra một thân cơ bắp rắn chắc như đá hoa cương.
Thác Khổ cao gần chín thước, đứng trước mặt người khác có thể che khuất ánh mặt trời, tựa một tòa tháp sắt. Nam tử Thiên Vận quốc cao bảy thước đã có thể tự xưng đường đường nam nhi bảy thước, xem như thân cao không tệ. Nhưng người như vậy đứng trước mặt Thác Khổ, cũng chỉ miễn cưỡng chạm tới vai hắn mà thôi.
Theo Thác Khổ dồn sức, toàn thân cơ bắp hắn phát ra tiếng rắc rắc vang dội. Ngực như cái bể cá, đùi như thùng nước, gân xanh trên da nổi lên uốn lượn vặn vẹo như giun. Thân hình khoa trương đến vậy khiến khán giả có mặt liên tục kinh hô, đây quả thực là một con hùng sư!
Thác Khổ một chân đạp mạnh xuống bên cạnh, lập tức giáng xuống thế trung bình tấn, chỉ nghe "ầm" một tiếng vang lớn, chân hắn giẫm nát ngay gạch lát sàn.
Lâm Minh không khỏi tặc lưỡi khen ngợi. Gạch lát Diễn Võ Trường này đã trải qua gia công đặc biệt, cực kỳ cứng rắn, vậy mà lại bị Thác Khổ tùy ý đạp nát chỉ bằng sức mạnh thể chất. Quả thật là trời sinh thần lực!
Hắn cũng thoát áo ra, lộ ra một thân cơ bắp cân đối, rắn chắc. So với da thịt thô ráp, rắn chắc như đá hoa cương của Thác Khổ, thân thể Lâm Minh ngược lại trông có vẻ hơi non mịn.
Trải qua bốn năm rèn luyện, gió sương mưa nắng cùng vô số lần đóng cọc, giải cốt, trên người và tay Lâm Minh đã lưu lại không ít chai sần. Bất quá, sau khi hấp thu đại lượng khí huyết chi lực và trải qua mấy lần rửa gân phạt tủy, những chai sần này đã dần dần bong tróc hết. Lâm Minh hiện tại trông cứ như một thiếu gia nhà giàu chưa từng trải qua việc đời vậy.
Lâm Minh sắp mười sáu tuổi, thân hình cũng đã cao lớn, nét ngây thơ trên mặt dần dần biến mất. Thêm vào đó là một thân cơ bắp cân đối, khiến người ta dễ dàng xem nhẹ tuổi tác của hắn. Tướng mạo Lâm Minh vốn dĩ dù không đến mức phong thần như ngọc, nhưng cũng nổi bật xuất chúng, khiến một vài nữ tử có mặt không kìm được mà la hét ầm ĩ.
"Một đám háo sắc!" Mộ Dung Tử bĩu môi khinh miệt. Theo nàng thấy, làm người hâm mộ của Lâm Minh căn bản là một món lỗ vốn, bởi vì hắn không thể nào cưới những nữ tử này. Biết rõ làm tiểu thiếp còn chẳng có hy vọng, vậy mà vẫn cứ dán vào, không phải háo sắc thì là gì?
Bạch Tĩnh Vân chỉ cười không nói, bất quá nàng cũng đồng tình với quan điểm của Mộ Dung Tử. Thiên Vận quốc không thể nào giữ chân Lâm Minh, cuối cùng hắn cũng sẽ rời khỏi nơi này.
Trên đài, Lâm Minh và Thác Khổ dáng người hoàn toàn khác biệt. Điều này khiến không ít người có mặt không khỏi lo lắng, liệu Lâm Minh có thể thắng được con hùng sư lớn trước mắt không?
Lâm Minh tay phải cầm thương, cánh tay dựa vào thân thương, khuỷu tay đè lên cán thương. Quán Hồng Thương vươn ra, bày ra thế thiết kiều ngăn sông đoạt biển.
"Cẩn thận đó!" Thác Khổ hai chân bỗng nhiên đạp mạnh xuống đất, trực tiếp giẫm nát đá tảng. Thân thể hắn liền vọt tới như một cỗ chiến xa.
"Uống!" Hai tay hắn nắm chặt Tử Ô Đạn Thiết côn, nhắm thẳng Lâm Minh mà bổ xuống.
Lâm Minh hạ xuống thế trung bình tấn, Quán Hồng Thương ngang ra đón đỡ, không hề hoa mỹ mà nghênh đón cú bổ này của Thác Khổ!
Ầm!
Lực va đập cực lớn khiến hai chân Lâm Minh trực tiếp giẫm nát mặt đất, lún sâu vào gạch lát sàn. Hai người đều không dùng bất kỳ vũ kỹ công pháp nào, hoàn toàn bằng sức mạnh thể chất mà đối chọi!
Két két két!
Thiết côn và Quán Hồng Thương phát ra tiếng kim loại bị ép biến dạng. Thân thương và thân côn đều đã bị uốn cong thành hình cánh cung, phảng phất không chịu nổi sức nặng, sắp bị bẻ gãy đến nơi.
Lực lượng cường đại va chạm, khiến mặt đất dưới chân hai người xuất hiện những vết rạn nứt như mạng nhện. Khán giả trên khán đài chứng kiến đều kinh hồn bạt vía, đây còn là sức mạnh của con người sao?
Lâm Minh cảm thụ tình trạng Quán Hồng Thương trong tay, lại không đành lòng dùng hết sức. Hắn hiểu rõ, nếu như hắn bộc phát toàn bộ sức lực, ắt sẽ gây ra tổn hại vĩnh viễn cho Quán Hồng Thương. Cây thương này đã theo hắn lâu như vậy, thật sự không đành lòng để nó cứ thế gãy.
"Đổi sang cách khác đi, so thế này binh khí của chúng ta đều chịu không nổi." Trong trận so tài kịch liệt như vậy, Lâm Minh vẫn có thể bình tĩnh nói chuyện, hiển nhiên còn đang giữ lại sức.
"Đúng ý ta! Ngươi muốn so thế nào?"
"Không cần binh khí, trực tiếp đấu sức thôi."
Thác Khổ nghĩ nghĩ, ồm ồm nói: "Ta có thân hình lớn hơn ngươi, nếu đấu sức tr��c tiếp, ngươi sẽ không chiếm được tiện nghi. Không bằng chúng ta dùng phép đo lực tấm bia đá, là trực tiếp nhất!"
"Phép đo lực tấm bia đá? Được!" Thác Khổ vừa nhắc đến phép đo lực tấm bia đá, Lâm Minh cũng muốn biết cực hạn sức mạnh thể chất của mình là bao nhiêu. Hắn không biết đã bao lâu rồi hắn chưa từng dùng phép đo lực tấm bia đá.
Một trận luận võ bỗng chuyển biến kỳ lạ thành so tài bằng phép đo lực tấm bia đá, khiến khán giả có mặt đều háo hức chờ đợi. Bọn họ cũng tò mò, cực hạn sức mạnh của hai người này rốt cuộc là bao nhiêu.
"Trọng tài Trưởng lão, có thể chuẩn bị phép đo lực tấm bia đá cho chúng ta được không?" Lâm Minh mở miệng hỏi.
"Đương nhiên là được." Phòng đo lực của Thất Huyền Vũ Phủ cách đó không xa. Trọng tài Trưởng lão vừa dứt lời, hai võ giả lập tức chạy đến khiêng đi.
"Hắc hắc, phép đo lực tấm bia đá. Ta nhớ tiểu tử Thác Khổ này một năm trước đã có thể đạt thành tích tám ngàn cân. Lúc đó hắn mới chập chững bước vào Đoán Cốt kỳ, tu vi chưa vững, chân nguyên rèn cốt cũng chỉ vừa mới bắt đầu mà thôi. Hiện giờ hắn đã là Đoán Cốt trung kỳ, chân nguyên Đoán Cốt đại thành, lần này e rằng sẽ đạt được chín ngàn cân trở lên. Chín ngàn cân đấy, tặc lưỡi! Ngay cả võ giả Ngưng Mạch đỉnh phong, sức mạnh thể chất cũng bất quá tám ngàn cân mà thôi. Tiểu tử Lâm Minh này, lần này là rơi vào cái bẫy Thác Khổ đã đào sẵn rồi." Tôn Hữu Đạo cười vuốt râu ria.
Sức mạnh thể chất tăng lên không dễ. Từ mới vào Đoán Cốt kỳ đến Đoán Cốt trung kỳ, chân nguyên lực sẽ tăng lên mấy lần, nhưng sự tăng trưởng của sức mạnh thể chất thì ít hơn nhiều. Cho nên ưu thế trời sinh thần lực, càng về sau càng không rõ rệt.
Cầm Tử Nha cũng chỉ cười không nói. Đối với Thác Khổ mà nói, thắng thua về thực lực đã không còn quan trọng, hắn muốn chỉ là danh hiệu đệ nhất về sức mạnh thể chất tại Thất Huyền Vũ Phủ.
Hắn muốn tranh một hơi.
"Khí lực Lâm Minh cũng không nhỏ, hắn có thể đạt được bao nhiêu, ta cũng rất mong đợi."
Phép đo lực tấm bia đá rất nhanh đã được khiêng tới đài, được cố định trên lôi đài bằng trận pháp trói buộc. Phép đo lực tấm bia đá màu đen lặng lẽ đứng sừng sững giữa sân. Cột tinh thạch bên trong tấm bia đá cao một trượng hai thước, mỗi thước đại biểu một ngàn cân.
Thác Khổ cười bước lên đài, "Lâm sư đệ, ta xin ra tay trước."
"Được, ngươi trước đi."
Mọi nỗ lực dịch thuật này xin gửi gắm trọn vẹn tại Tàng Thư Viện.