(Đã dịch) Vũ Cực Thiên Hạ - Chương 1983: Tử Tạp chi mê
Lời nói của hai vị lão giả đã xua tan chút nghi ngờ cuối cùng của Lâm Minh. Hắn cần phải nhanh chóng xử lý dứt điểm linh hồn Hoang.
Song, dù linh hồn Hoang đã trải qua 36 ức năm trấn áp, nhưng chắc chắn vẫn khó đối phó. Lâm Minh tự đánh giá cảnh giới hiện tại của mình, e rằng vẫn chưa đủ.
Hắn cần phải nâng cao tu vi hơn nữa.
Hắn không biết khí linh Thương Thiên Cổ Ấn còn có thể duy trì thọ nguyên bao lâu. Một vô thượng linh bảo, bản thể của nó có thể tồn tại trăm ức năm, nhưng khí linh lại không thể sống lâu đến vậy, tính chất của nó giống như một sinh mệnh.
Ví như Ám Long Thương và Ám Long Khải trong tay Lâm Minh, khí linh của chúng cũng đã chết đi.
"Còn có vấn đề gì sao?" Hai vị lão giả mỉm cười híp mắt nhìn Lâm Minh.
Lâm Minh suy nghĩ một chút rồi nói: "Vãn bối còn có hai vấn đề. Thứ nhất là về 《 Thánh Điển 》, hai vị tiền bối có biết về bộ truyền thừa này không?"
"《 Thánh Điển 》. . ." Hai vị lão giả dường như chìm vào hồi ức: "Người sáng tác 《 Thánh Điển 》 là Bất Hủ Quân Vương năm xưa. Ông ấy từng là đối thủ của Tôn chủ đại nhân, sau này dù thua Tôn chủ đại nhân với một chút chênh lệch, nhưng rồi họ đã trở thành bằng hữu. . ."
Hai vị lão giả chỉ kể sơ lược về đoạn lịch sử trăm ức năm trước, nhưng Lâm Minh lại hiểu rằng, trong đó có lẽ ẩn chứa rất nhiều bí ẩn.
"Bất Hủ Quân Vương, ngài ấy còn tại thế gian không?" Lâm Minh lại hỏi.
Hai vị lão giả lắc đầu: "Chúng ta chẳng qua là người thủ hộ của Tôn chủ đại nhân, về Bất Hủ Quân Vương thì chúng ta không rõ. . ."
"Vậy hai vị tiền bối có biết, trong số những người có quan hệ mật thiết với Bất Hủ Quân Vương, có một tuyệt thế cô gái nào đó không? Nàng có thiên phú cực cao, hơn nữa tinh thông pháp tắc sinh tử?"
Đây mới là điều Lâm Minh muốn biết nhất. Năm đó, tại Hàn Băng Kính trong Tu La Bí Cảnh, Lâm Minh đã thấy một tuyệt thế cô gái có dung mạo giống hệt Thánh Mỹ, nàng cũng là đối thủ cuối cùng mà Lâm Minh giao chiến.
Lâm Minh rất muốn biết, nàng và Thánh Mỹ có mối quan hệ như thế nào.
Song, vấn đề này Lâm Minh vẫn không nhận được đáp án. Hai vị lão giả lại lắc đầu, hiển nhiên họ cũng không biết nhiều lắm về chuyện của Bất Hủ Quân Vương trăm ức năm trước.
Lâm Minh khẽ thất vọng trong lòng. Hắn trực giác cảm thấy, bí mật này có liên quan mật thiết đến sự tồn tại bí ẩn của Thánh Mỹ.
L��m Minh lại nói: "Vấn đề cuối cùng, hai vị tiền bối có biết về Vĩnh Sinh Chi Thạch, Hồng Mông Linh Châu, và một tấm tạp phiến màu tím — ba thần khí này không?"
Ba thần khí vẫn là điều Lâm Minh nghi vấn trong lòng, đặc biệt là thần khí cuối cùng, tấm tạp phiến màu tím. Lâm Minh rất muốn biết tung tích của nó.
"Ba thần khí. . ." Nghe Lâm Minh nhắc tới ba thần khí, ánh mắt hai vị lão giả trở nên thâm thúy đầy ý vị.
"Ba thần khí là những vật thần bí nhất của vũ trụ này. Chúng đã tồn tại từ rất, rất lâu rồi, trước cả khi Tôn chủ đại nhân ra đời đã có truyền thuyết về chúng. Ở những thời đại khác nhau, trong miệng những người khác nhau, chúng mang những tên gọi không giống nhau, nhưng đối với bản thân chúng, tên gọi chẳng có ý nghĩa gì. . ."
"Tôn chủ đại nhân cho rằng, ba thần khí này là những vật sót lại từ kỷ nguyên vũ trụ trước đó. Có thể chúng là một Đại Thế Giới chưa từng phát triển hoàn chỉnh, nhưng cũng có thể chúng được hình thành sau khi kỷ nguyên vũ trụ trước sụp đổ. . ."
"Kỷ nguyên vũ trụ?" Lâm Minh ngẩn người trong lòng, đây là một từ ngữ hắn chưa từng nghe nói qua.
"Tôn chủ cho rằng, Tam Thập Tam Thiên vũ trụ cũng tồn tại vòng luân hồi sinh diệt. Tam Thập Tam Thiên vũ trụ mà chúng ta đang ở đây, là từ không đến có, được hình thành trong một vụ bộc phát. . . Mà trước vụ bộc phát vũ trụ như vậy, hẳn là đã có một siêu cấp vũ trụ khác tồn tại. Nó có lẽ cũng có Tam Thập Tam Thiên, có lẽ là Tam Thập Lục Thiên, hoặc có lẽ chỉ có Nhất Trọng Thiên, không ai có thể nói rõ Thiên Đạo pháp tắc lúc bấy giờ như thế nào."
"Tôn chủ đại nhân gọi quá trình từ khi một vũ trụ ra đời, phát triển cho đến khi hủy diệt là một Kỷ nguyên vũ trụ."
"Ba thần khí, theo thứ tự là sự ngưng tụ của 'Tinh', 'Khí', 'Thần', tương ứng với vật chất, năng lượng và Thiên Đạo pháp tắc của vũ trụ. Tôn chủ suy đoán, ba thần khí có thể là do vật chất, năng lượng và Thiên Đạo pháp tắc tự nhiên ngưng tụ mà thành, sau khi siêu cấp vũ trụ trước đó bị hủy diệt. Sự tồn tại của chúng vô cùng thần bí. Tôn chủ đại nhân cũng từng nhận được một trong số đó, chính là tấm tạp phiến màu tím mà ngươi nhắc tới. . ."
Nghe lời hai vị lão giả, lòng Lâm Minh chấn động. Chủ nhân Tu La Lộ, đã từng sở hữu Tử Tạp!
Thực ra, hắn vốn dĩ đã có suy đoán tương tự. Hắn thậm chí từng hoài nghi rằng, cả Tu La Lộ này chính là do Chủ nhân Tu La Lộ lấy Tử Tạp làm căn cơ mà chế tạo ra.
"Tử Tạp vẫn còn trong tay Tu La tiền bối sao?"
"Từng có. . ." Vị lão giả khẽ lắc đầu: "Sau này thì mất rồi."
"Này. . ." Lâm Minh kinh ngạc: "Chẳng lẽ có ai đó có thể đánh cắp Tử Tạp từ tay Tu La tiền bối? Hay là, Tu La tiền bối đã tặng Tử Tạp cho người khác?"
Một thần khí quý giá như vậy mà đem tặng người, quả thật khó mà tin nổi.
"Cụ thể thì không rõ lắm. Tôn chủ đại nhân từng nhắc tới Tử Tạp trong những ghi chép của ngài ấy. Ngài ấy nói rằng, vào thời đại trước khi ngài ấy tồn tại, từng có những tuyệt thế cường giả muốn tập hợp đủ ba thần khí, cho rằng có thể nhờ đó mà tham thấu tạo hóa, trường sinh bất tử. Thậm chí ngay cả Tam Thập Tam Thiên vũ trụ lúc bấy giờ cũng vì thế mà nổi lên một phen gió tanh mưa máu. Nhưng cuối cùng, những tuyệt thế cường giả mưu toan tập hợp đủ ba thần khí đều đã chết đi, còn ba thần khí thì cũng lần lượt biến mất trong cuộc tranh giành điên cuồng của vô số cường giả, không ai biết chúng đã đi đâu."
"Qua rất nhiều ức năm, chúng lại một lần nữa xuất hiện, lại gây nên phong ba khổng lồ, rồi sau đó, chúng lại biến mất. Chúng giống như lời nguyền của thế giới này vậy, sự xuất hiện của chúng thường xuyên đi kèm với đại kiếp của vũ trụ!"
"Ba thần khí cũng từng tạo nên những tuyệt thế cường giả, nhưng nhiều hơn là khiến vô số hùng chủ vẫn lạc, tông môn tiêu diệt, thậm chí một chủng tộc cũng bị đoạn tuyệt."
"Bao nhiêu sóng gió như vậy, đối với ba thần khí mà nói, đều đã trở thành lịch sử đã qua. Mặc cho thế giới này biến đổi thế nào, chúng lại chưa bao giờ thay đổi. . . Chúng dường như sẽ vĩnh viễn lưu truyền, vẫn tồn tại cho đến ngày vũ trụ tiêu diệt. . ."
"Thậm chí Tôn chủ đã từng nghĩ rằng, sau khi cả vũ trụ tiêu diệt, vũ trụ mới sẽ lấy ba thần khí làm căn cơ để diễn biến mà ra đời. . . Nếu nói như vậy, ba thần khí chẳng qua là những kẻ qua đường và người chứng kiến của vũ trụ này mà thôi. Chúng vốn là những tồn tại siêu nhiên. Võ giả có thể lợi dụng chúng, nhưng đó chỉ là một chút đặc tính bé nhỏ không đáng kể của chúng mà thôi. Cuối cùng, võ đạo chi lộ có thể đi được bao xa, vẫn là phải nhìn vào bản thân. . ."
"Chúng coi thường thế gian. Cho dù vì chúng mà gây nên vô tận phong ba, đối với bản thân ba thần khí mà nói, đó cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt, tựa như bụi bặm rơi trên người chúng, bé nhỏ không đáng kể. . ."
"Kể từ đó, Tôn chủ đại nhân đối với ba thần khí cũng không còn theo đuổi nữa. Ngài ấy quy kết mọi thứ vào chữ 'Duyên'. Ba thần khí có thể tạo nên tuyệt thế cường giả, nhưng cũng có thể gây ra tai họa khổng lồ. Điều này cũng là do 'Duyên' mà thôi."
"Trong những ghi chép của mình, Tôn chủ đại nhân nhắc tới Tử Tạp không nhiều. Ngài ấy chỉ nói rằng, có thể nó sẽ mang đến cho thế giới này những điều không thể tưởng tượng nổi, hoặc kẻ sở hữu nó sẽ mang đến bước ngoặt cho thế giới. Nhưng ngài ấy cũng căn dặn hậu nhân, không nên chấp nhất với nó, bởi vì 'Duyên' là thứ không thể cưỡng cầu. . ."
Hai vị lão giả nói xong những lời này, Lâm Minh lắng nghe rồi chìm vào trầm tư.
Tất cả, đều là "Duyên" sao. . .
Bản thân Lâm Minh quả thật đã từng theo đuổi Tử Tạp. Hồng Mông Linh Châu đang nằm trong tay Tạo Hóa Thánh Hoàng, hiện tại Lâm Minh không thể nào đoạt được. Hắn từng suy đoán liệu Tử Tạp có ẩn giấu trong Tu La Lộ hay không. Nhưng giờ đây, nghe những lời hai vị lão giả thuật lại, sự theo đuổi Tử Tạp trong lòng Lâm Minh chợt nhạt đi rất nhiều.
Như lời Chủ nhân Tu La Lộ đã nói, ba thần khí đúng là thần vật vượt khỏi thế giới này, nhưng thực ra chúng chỉ là những người chứng kiến của vũ trụ. Chúng có thể tạo nên cường giả, nhưng càng nhiều hơn là sự hủy diệt. Võ đạo chi lộ chân chính, là phải dựa vào chính mình mà bước đi. . .
"Cám ơn hai vị tiền bối, vãn bối đã hiểu rồi. . ."
Lâm Minh cung kính thi lễ với hai vị lão giả. Đối kháng Thánh tộc, e rằng vẫn phải dựa vào chính hắn mà chiến đấu. . .
Hai vị lão giả cười nói: "Chúng ta chẳng có gì đáng để cảm ơn. Chúng ta chỉ nói cho ngươi những điều cần biết. Ác ma xá lợi mà ngươi nhận được là bảo vật do Tôn chủ đại nhân năm xưa luyện hóa từ một con ác ma vực sâu đạt tới cảnh giới Chân Thần đỉnh phong. Nếu ngươi có thể luyện hóa nó, nhục thể, khí huyết, lực lượng, và tu vi của ngươi đều sẽ tăng lên đáng kể. Kết hợp với quyển thứ ba của 《 Tu La Thiên Thư 》, ngươi sẽ nhận được vô vàn lợi ích không thể tưởng tượng nổi. . ."
Lão giả nói như vậy, Lâm Minh nặng nề gật đầu. Quả thật, lần trở lại cuối cùng thí luyện này, thu hoạch của hắn là vô cùng to lớn.
Lâm Minh cũng không rõ, khi hắn đang trò chuyện cùng hai vị lão giả, và bắt đầu nghiên cứu quyển thứ ba của 《 Tu La Thiên Thư 》, thì ở bên ngoài, thời khắc cuối cùng thí luyện kết thúc đã đến.
Lúc này, trên Tu La Hải, các thế lực lớn của Tu La Lộ, Tạo Hóa Thánh Cung, cùng Phiêu Vũ Thần Sơn đều đang khẩn trương chờ ��ợi đệ tử của mình trở về. . .
Nguyện từng câu chữ trong bản dịch này sẽ chắp cánh cho những ước vọng của độc giả Tàng Thư Viện.