(Đã dịch) Vũ Cực Thiên Hạ - Chương 1933: Dựa vào cái gì nghịch trời xanh
Kiếm sơn cao vút, chọc thẳng trời xanh, thẳm xanh như rửa, vài áng mây mỏng manh điểm xuyết, tựa một bức tranh thủy mặc trong suốt.
Kiếm sơn cũng vô cùng lạnh lẽo, trên đỉnh núi quanh năm tuyết đọng, song kỳ dị thay, lại có một dòng thanh tuyền không đóng băng, chảy xuống từ kiếm sơn. Vì núi cao chót vót, dòng suối nhiều đoạn biến thành thác nước, từ xa trông tựa như Phi Long trắng chói mắt, khiến người ta kinh ngạc không thôi.
Lâm Minh vốn dĩ đã có thể lên tới kiếm sơn, với tu vi hiện tại của chàng, hoàn toàn có thể không kinh động bất kỳ ai mà bay thẳng qua đỉnh núi, nhưng rồi chàng lại dừng lại.
Dẫm trên tuyết trắng tinh khôi, cảm nhận kiếm ý cô tịch lạnh lẽo, Lâm Minh không khỏi dâng lên vạn vàn cảm xúc.
Hơn một trăm năm trôi qua, cố nhân tương kiến, cảnh còn người mất.
Khương Bạc Vân, trên con đường trưởng thành của Lâm Minh, chẳng được xem là một đối thủ xuất chúng. Hắn so với Tạo Hóa Thánh Tử, Thánh Mỹ – những thiên chi kiêu tử kia, quả thực chẳng đáng nhắc đến.
Thế nhưng Lâm Minh lại có ấn tượng rất sâu sắc về Khương Bạc Vân, bởi khí phách hiên ngang ngạo nghễ cùng chí lớn vươn thẳng trời xanh của hắn.
Đáng tiếc thay, xuất thân hạn chế đã trở thành gông xiềng trói buộc Khương Bạc Vân. Dẫu hắn có hoài bão cao xa, cũng chẳng thể nào tránh thoát!
Nghĩ tới đây, Lâm Minh không khỏi tiếc nuối cho Khương Bạc Vân. Giá như hắn sinh ra trong một đại gia tộc ở Thần Vực, kết cục ắt chẳng thể như thế. Song vận mệnh vốn dĩ là bất công.
Lâm Minh bồi hồi trên đỉnh núi. Mấy ngày qua, người tụ tập trên kiếm sơn càng lúc càng đông đúc.
Những người tới đây, đều là nhân kiệt lừng danh của Nam Thiên Vực.
Họ ngồi trên từng chiếc linh thuyền chế tác từ ngọc, hay cưỡi từng con linh điểu thất thải, bay về phía kiếm sơn.
Lâm Minh lặng lẽ quan sát. Chàng đã nhìn quen thần thú đỉnh cấp của Thần Vực, quen thuộc với linh hạm cấp linh bảo Thiên Tôn, chàng biết rõ. Những linh thuyền, linh điểu trước mắt này, chỉ là trông có vẻ lộng lẫy, kỳ thực căn bản chẳng đáng nhắc đến...
Võ giả thế giới phàm nhân, tự có niềm vui của phàm nhân.
Nhớ năm xưa, tại tổng tông hội võ của Thất Huyền Cốc, Mục Thanh Hồng cưỡi Chu Tước trình diện, không biết đã khiến bao nhiêu người chấn động.
Trên đỉnh kiếm sơn, có một tòa hồ nước, quanh năm bao phủ trong làn sương mờ.
Dòng thanh tuyền không đóng băng trên núi, chính là chảy ra từ nơi đây. Bởi vậy, hồ nước này cũng quanh năm không hề đóng băng.
Trên mặt hồ, băng liên nở rộ, lại có hơn mười tòa thủy tạ đình đài lớn nhỏ bao quanh.
Trận kiếm đạo trà hội này, chính là được cử hành tại những đình đài này.
Còn Lâm Minh, với tư cách là một khách không mời mà đến, đứng trong một tòa đình đài lớn nhất, nhưng vị trí lại tương đối hẻo lánh, cùng các đệ tử của những đại nhân vật ở Nam Thiên Vực đứng chung một chỗ.
"Hả? Sao lại là ngươi?"
Cách Lâm Minh không xa, một thiếu nữ mười tám tuổi ngây người ra. Nàng chính là người trong cặp nam nữ trẻ tuổi mà Lâm Minh đã gặp ở dưới chân kiếm sơn mấy canh giờ trước.
Sư huynh của nàng cũng có mặt ở đình đài này, thấy Lâm Minh, cũng kinh ngạc không thôi.
Kiếm sơn này căn bản không có người canh giữ, bởi vì kiếm ý trên đỉnh núi tràn ngập, người bình thường chẳng thể nào leo lên được đây.
"Vị nhân huynh này, làm sao mà lên được đây?"
Nam tử trẻ tuổi nhìn Lâm Minh đang mang mặt nạ lạnh như băng, có chút mơ hồ không hiểu.
Khi hắn ở dưới chân núi nhìn thấy Lâm Minh, còn tưởng rằng chàng là một quái nhân, thậm chí là kẻ ngốc. Chẳng ngờ bây giờ xem ra, kẻ ngốc này lại còn đi trước bọn họ một bước lên tới đỉnh núi.
Song bọn họ hỏi thăm, Lâm Minh tựa hồ căn bản không hề nghe thấy. Chàng chỉ dõi mắt nhìn vào hồ nước lạnh lẽo, tĩnh lặng đợi chờ kiếm đạo trà hội.
Điều này khiến đôi nam nữ trẻ tuổi kia như đụng phải đinh, tự chuốc lấy sự vô vị.
"Người này, là đồ điếc sao..."
Thiếu nữ giận đến mức, đôi ngực nhỏ phập phồng kịch liệt. Kỳ thực nàng biết Lâm Minh không điếc, lúc trước ở dưới chân núi gọi chàng, còn thấy chàng quay đầu lại mà.
Nàng đơn thuần tức giận Lâm Minh, nhưng chút nào không ngoài ý muốn, Lâm Minh vẫn điếc tai ngơ mắt.
Chàng phảng phất thờ ơ với mọi sự xung quanh.
"Được rồi sư muội, bớt tranh cãi một chút đi, lời sư tôn dạy, muội đã quên rồi sao..." Thanh niên khẽ trách, thiếu nữ bĩu môi, không nói thêm lời nào.
Lúc này, kiếm đạo trà hội cuối cùng cũng bắt đầu.
Kiếm đạo trà hội không phải là một cuộc đại hội tỷ võ để phân cao thấp, mà là nơi các cao thủ kiếm đạo Nam Thiên Vực giao lưu tỷ thí lẫn nhau, học hỏi sở trường, bổ sung sở đoản, để cảm ngộ kiếm đạo mà thôi.
Bởi vậy, mọi người ra tay cũng không vì phân thắng bại, mà là tận tình biểu diễn những chiêu kiếm thần kỳ, trình diễn kiếm đạo tu vi của bản thân.
Trong mắt Lâm Minh, kiếm thuật của những người này, tự nhiên chẳng nhập lưu.
Cho đến khi... Khương Bạc Vân ra sân.
Khương Bạc Vân hôm nay, vận một thân thanh y. Lông mày hắn tựa hai thanh kiếm, bay xéo vào tóc mai. Ánh mắt thâm thúy sâu thẳm, như một đôi bảo thạch.
Sau lưng Khương Bạc Vân, đeo một cái hộp kiếm, hộp kiếm chế tác bằng kim khí, dày cộm nặng nề, mang phong cách cổ xưa.
Ở cuối hộp kiếm, lộ ra hai thanh kiếm: một thanh màu xanh, một thanh màu đen.
Tất cả những điều này, giống hệt như năm xưa tại tổng tông hội võ của Thất Huyền Cốc.
Khương Bạc Vân dùng song kiếm, nhưng hai thanh kiếm không phải lúc nào cũng được sử dụng cùng lúc, mà mỗi thanh kiếm lại tương ứng với những chiêu thức khác nhau.
Hôm nay, hắn vẫn như cũ.
Mà đối thủ của Khương Bạc Vân, không ngờ lại là một cố nhân của Lâm Minh —— Khương Lan Kiếm!
Năm xưa tại tổng tông hội võ Thất Huyền Cốc, Khương Lan Kiếm cũng để lại ấn tượng sâu sắc cho Lâm Minh. Thậm chí có một thời gian ngắn khi cần giấu tên thật, Lâm Minh đã tự đặt tên là Lâm Lan Kiếm.
Hóa ra, qua nhiều năm như vậy, Khương Bạc Vân và Khương Lan Kiếm vẫn luôn đối đầu nhau. Có được đối thủ tri kỷ như thế, sự tiến bộ ắt sẽ nhanh chóng.
Hơn một trăm năm sau, Khương Lan Kiếm cùng Khương Bạc Vân có vài phần rất giống nhau, cũng đều mang dáng vẻ hơn ba mươi tuổi. Hắn vận một thân áo lam, ngũ quan không sắc bén như Khương Bạc Vân, nhưng phong mang ẩn sâu bên trong, khiến người ta chỉ cần nhìn hắn, tựa như đang chiêm ngưỡng một thanh bảo kiếm đang ẩn mình trong vỏ.
Khương Lan Kiếm mỉm cười, nói với Khương Bạc Vân: "Bạc Vân huynh, chúng ta lại đã ba năm không giao thủ rồi! Lần trước, chúng ta giao thủ bao nhiêu chiêu?"
"Tám mươi ba chiêu!" Khương Bạc Vân đáp lại.
"Tốt, hôm nay, mục tiêu của ta là phá trăm chiêu!"
Thực lực của Khương Lan Kiếm vẫn chưa bằng Khương Bạc Vân, nhưng ở Nam Thiên Vực, có thể chống đỡ trăm chiêu trên tay Khương Bạc Vân, cũng đã là một kỳ tích.
"Sư phụ, cố gắng lên!"
Bên cạnh Lâm Minh, thiếu nữ mười tám tuổi từng có xung đột với chàng lúc trước, liên tục vỗ tay, trong đôi mắt đẹp sáng lên những tia sáng kỳ dị, hiển nhiên vô cùng kích động. Hóa ra, đôi nam nữ trẻ tuổi mà Lâm Minh gặp phải chính là đệ tử của Khương Lan Kiếm.
Đối với chuyện này, Lâm Minh không suy nghĩ nhiều, cũng chẳng hề để tâm, chàng tĩnh tâm dõi nhìn Khương Bạc Vân và Khương Lan Kiếm so tài.
Khương Bạc Vân và Khương Lan Kiếm đều tu luyện thành kiếm ý của riêng mình, trong chốc lát, kiếm khí ngút trời, sáng lạn vô cùng.
Kiếm ý của bọn họ, thậm chí khiến một số võ giả cấp thấp đang đeo kiếm tại chỗ khẽ ngân lên. Đủ loại tiếng ngân khẽ hội tụ, tựa như từng đợt rồng ngâm, khiến tâm thần người rung động.
Đối với các đệ tử cấp thấp mà nói, đây quả là một tràng diện hoành tráng chưa từng thấy!
Bọn họ lập tức hưng phấn kích động vô cùng.
"Lợi hại! Không hổ là Vân Kiếm Tiên và Lan Kiếm Tiên. Ta cảm thấy kiếm của mình cứ như muốn rời khỏi vỏ kiếm, bay về phía không trung vậy!"
"Họ là hai đại kiếm tiên xuất chúng nhất Nam Thiên Vực, kiếm khách bình thường căn bản không có cách nào đối địch với họ. Còn chưa ra tay thì kiếm của mình cũng đã bị kiếm ý của họ hấp dẫn rồi! Hơn nữa nghe nói... Vân Kiếm Tiên và Lan Kiếm Tiên ban đầu là đồng môn sư huynh đệ đó!"
"Đúng vậy! Bọn họ quả thật đều xuất thân từ một tông môn. Đó chỉ là một tiểu tông môn vô cùng tầm thường, tên là Thất Huyền Cốc. Vậy mà nó có thể cùng lúc sinh ra những nhân kiệt như vậy, quả thực không thể tưởng tượng nổi."
Thất Huyền Cốc, chỉ là một tông môn tam phẩm. Dẫu đặt ở một nơi nhỏ bé như Nam Thiên Vực, nó cũng căn bản không đủ để người khác phải để mắt. Phải biết rằng, Nam Hải Ma Vực cũng thuộc Nam Thiên Vực, nhưng đó lại là một tông môn ngũ phẩm.
Cho dù là Thần Hoàng Đảo, cũng còn mạnh hơn Thất Huyền Cốc không biết bao nhiêu lần. Khương Lan Kiếm cùng Khương Bạc Vân hai người có thể đi tới một bước này, thực sự vô cùng không dễ dàng.
"Hắc! Đừng có xem nhẹ Thất Huyền Cốc. Các ngươi đại khái không biết, Thất Huyền Cốc còn từng xuất hiện một nhân vật cấp truyền thuyết, hắn cũng là đồng môn của Vân Kiếm Tiên và Lan Kiếm Tiên. Năm xưa tại tổng tông hội võ Thất Huyền Cốc, người này xếp hạng còn cao hơn Vân Kiếm Tiên và Lan Kiếm Tiên, vấn đỉnh ngôi vị thứ nhất. Sau đó, hắn tiến vào Tứ Đại Thần Quốc, khuấy động sóng to gió lớn. Rồi sau này nữa, hắn đã võ phá hư không, phi thăng thành thần. Tục truyền thành tựu của hắn còn cao hơn cả Đế Thích Già ba ngàn năm trước nữa đấy!"
"Ngươi đang nói Lâm Minh Lâm Chân Nhân đó sao, làm sao có thể không biết! Hắn là truyền kỳ của Nam Thiên Vực, bất quá hắn quá mạnh mẽ, thậm chí rất nhiều người cũng cảm thấy quá xa vời, quá thần thoại, cho nên đều có chút không tin hắn là người của Nam Thiên Vực."
"Thất Huyền Cốc, thật là có phúc lớn từ tổ tông phù hộ. Bất quá nói đi thì cũng phải nói lại, trong cùng một thời đại, xuất hiện một tuyệt đỉnh thiên tài, sẽ kéo theo thực lực của cả tông môn, khiến rất nhiều thiên tài khác phải truy đuổi theo. Cứ như vậy, mới có thể xuất hiện cục diện anh tài xuất hiện lớp lớp trong một thời đại nào đó. Nói cho cùng, Vân Kiếm Tiên và Lan Kiếm Tiên có được thành tựu hiện tại, chỉ sợ cũng là do bị Lâm Minh ảnh hưởng đó sao!"
Lâm Minh, bất kể ở Nam Thiên Vực, hay ở Tứ Đại Thần Quốc trung ương, đều là một cái tên mang tính thần thoại.
Song những lời nghị luận này lọt vào tai Lâm Minh, chàng vẫn giữ thần sắc hờ hững.
Dưới lớp mặt nạ lạnh như băng, con ngươi của chàng không chút bận tâm, phảng phất căn bản chưa từng nghe thấy.
"Hắc! Nói đến Lâm Chân Nhân, ta là người rõ nhất đây. Sư tôn của ta chính miệng từng kể cho ta nghe chuyện về Lâm Chân Nhân đấy."
Nhắc tới Lâm Minh, thiếu nữ mười tám tuổi từng chạm mặt chàng dưới chân núi lúc trước, vội vã gia nhập vào vòng nghị luận.
Sư phụ của nàng là niềm kiêu hãnh của nàng. Những trải nghiệm của sư phụ, cũng là niềm kiêu hãnh của nàng.
Cơ hội khoe khoang tốt đẹp như vậy, nàng sao có thể bỏ qua.
"Đúng vậy, Khương tiên tử chính là đệ tử thân truyền của Lan Kiếm Tiên mà, sao lại không biết. Mau nói nhanh lên đi!"
Lần câu hỏi này, nhất thời khiến "Khương tiên tử" càng thêm hăng hái dạt dào. Bên cạnh nàng, sư huynh chỉ biết lắc đầu, có chút buồn cười, thầm nghĩ trong lòng: "Cũng mười tám tuổi rồi, vẫn còn tâm tính của trẻ con..."
Thiếu nữ nói xong mặt mày hớn hở, thành công thu hút ánh mắt của tất cả đệ tử trẻ tuổi xung quanh. Đối với đa số bọn họ mà nói, năm đó khi Lâm Minh hoành hành Nam Thiên Vực, ông của họ còn chưa ra đời.
Sau này nghe được tin đồn, các bản bổn không giống nhau, bọn họ chưa thể kết luận được. Hiện tại khó khăn lắm mới gặp được một "người trong cuộc" đang kể, bọn họ đương nhiên nghe đến say mê.
Đối với những điều này, Lâm Minh không hề có chút hứng thú nào. Trái tim chàng đã như tro tàn, chàng cảm giác, trên thế giới này, sợ rằng đã không còn gì có thể khiến chàng động lòng.
Song, khi Lâm Minh đang tâm như tro tàn, một câu nói vô tâm của cô bé lại khiến trái tim đã yên lặng nhiều năm của chàng, đột nhiên có một tia rung động...
"... Các ngươi không biết đâu, sư tôn ta năm đó khâm phục Lâm Chân Nhân nhất! Không phải khâm phục thiên phú của hắn, mà là khâm phục ý chí chiến đấu của hắn!"
"Có tin đồn nói, Lâm Chân Nhân là hoàng tử Cửu Đỉnh Thần Quốc, được ủy thác xuống Nam Thiên Vực lịch lãm, nhưng thật ra đó là nói bậy! Sư tôn ta lại biết, Lâm Chân Nhân, chính là con nhà phàm, hơn nữa còn là gia cảnh rất bình thường của người phàm. Khi còn trẻ, Lâm Chân Nhân căn bản luyện không nổi võ. Hơn nữa, hắn còn từng trải qua một lần đại trở ngại, con đường tu võ vô cùng nhấp nhô, hắn là từng bước đi lên."
"Sư tôn ta bội phục nhất chính là tinh thần kiên nhẫn của Lâm Chân Nhân. Mục tiêu đời người của Lâm Chân Nhân là theo đuổi võ đạo đỉnh phong. Sư tôn ta từng nói, hắn có lẽ là người gần võ đạo đỉnh phong nhất trong vũ trụ này đó!"
Cô bé một phen nói ra, khiến một đám đệ tử trẻ tuổi rối rít sợ hãi than.
"Theo đuổi võ đạo đỉnh phong? Thật là lợi hại đây!"
"Không biết võ đạo đỉnh phong là dạng gì, ta cũng muốn lập chí theo đuổi quá!"
Mọi người hăng hái nghị luận, những lời này lọt vào tai Lâm Minh, chợt trong lòng chàng cảm khái vạn phần!
Võ đạo đỉnh phong?
Nói ra thì dễ dàng biết bao, nhưng khi bản thân chân chính bước lên con đường này, mới biết nó mờ ảo dường nào. Theo đuổi nó, phải trải qua bao nhiêu đau khổ đáng sợ!
Bao nhiêu tuyệt thế nhân kiệt, vì nó mà bán đứng bao nhiêu thứ, phải trả cái giá cao đến nhường nào?
Nghé con mới đẻ không sợ cọp, song càng tích lũy nhiều kinh nghiệm, ngược lại càng không còn ý chí chiến đấu không sợ hãi tất thảy, nghịch thiên mà đi như năm xưa.
Thật... mình đã già rồi sao?
Lâm Minh nhớ tới năm xưa khi phá Mệnh Vẫn, chàng từng tuyên bố: "Trời muốn diệt ta, ta diệt trời! Diêm La muốn thu ta, ta chém Diêm La!"
Khi đó chàng hăng hái biết bao, mà bây giờ...
Chàng khẽ thở dài một tiếng, trong ánh mắt tựa hồ ẩn chứa vô tận tang thương.
Trên hồ nước lạnh lẽo, Khương Lan Kiếm cùng Khương Bạc Vân đang chiến đấu đến khoảnh khắc đặc sắc nhất. Bọn họ bay lượn trên không trung, bước chân lướt qua mặt hồ sen, nhưng chỉ để lại một tia rung động rất nhỏ, chưa từng kích khởi một giọt bọt nước.
Kiếm khí của bọn họ tùy ý bắn ra, nhưng không làm tổn thương dù chỉ nửa gốc băng liên nào...
Thực lực của bọn họ không mạnh, nhưng trong kiếm ý của bọn họ, Lâm Minh lại sâu sắc cảm nhận được điều mà bản thân đã từng theo đuổi —— bất khuất chiến ý...
Trong lòng chàng đột nhiên sinh ra một sự không cam lòng khôn nguôi, chàng cắn răng, lần nữa thúc giục ngọn linh hồn chi hỏa yếu ớt trong cơ thể, muốn điều phối năng lượng trong thế giới nội thể của mình, muốn đi đánh sâu vào tu vi bản thân, muốn mở ra Ma Phương...
Song, linh hồn chi hỏa, sinh mệnh chi hỏa của chàng cũng đã quá yếu ớt.
Năng lượng khổng lồ cần tinh thần lực để điều động, nhưng thế giới nội thể của chàng, như cũ yên lặng...
Mà Ma Phương, cũng chưa từng có đáp lại...
Nhớ năm xưa, Lâm Minh ở Thần Quân kỳ, mới từ từ nắm giữ được năng lực sử dụng Ma Phương, hơn nữa còn không phải là tùy ý sử dụng.
Nhưng bây giờ, linh hồn lực của chàng so với lúc ở Thần Quân kỳ, cũng bé nhỏ không đáng kể.
Căn bản giống như kiến càng lay cây, không có chút ý nghĩa nào.
Hơn nữa, điều khiến Lâm Minh tuyệt vọng chính là, dù cho có thể thúc giục Ma Phương, liệu chàng có thể nhờ đó mà khôi phục bổn nguyên hồn lực hay không.
Ma Phương mặc dù là linh hồn thần khí, nhưng năng lực của nó chủ yếu là thắt cổ linh hồn, hủy diệt tinh thần ấn ký. Việc khiến nó đền bù linh hồn, là điều rất không có khả năng.
Mất đi bổn nguyên hồn lực, mất đi sinh mệnh chi hỏa, giống như là mất đi bản nguyên sinh mệnh.
Giống như vậy, dù là nghịch thiên thần khí cũng không thể khiến lão nhân Tam Sinh đã mặt trời sắp lặn tỏa sáng thanh xuân.
Điều này không tuân theo quy tắc căn bản nhất.
Cảm giác thất vọng, lần nữa ập đến Lâm Minh.
Ý chí chiến đấu, mất đi và có được chỉ trong một niệm. Song một niệm đơn giản này, có bao nhiêu người có thể vượt qua? Từ lâu rồi, trên thế giới này có vô số chuyện, không phải không muốn làm, mà là không thể làm...
Chàng thở dài một tiếng: "Ta... chẳng ngờ đã đánh mất ý chí chiến đấu của mình, nhưng ta không có ý chí chiến đấu... thì lại có thể thế nào đây? Ta đã mất đi tất thảy, dựa vào cái gì... mà còn nghịch thiên nữa?"
Bản dịch này là công sức độc quyền của Truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.