(Đã dịch) Vũ Cực Thiên Hạ - Chương 1931: Yêu cùng hận
Nghe Thánh Mỹ nói, Lâm Minh cười khổ. Hắn cuối cùng cũng hiểu, vì sao sau khi mình đến Hồn Giới, rồi lần thứ hai vào Tinh Hà Chiến Trường lịch luyện, Hồn Đế lại gặp mặt mình và chỉ điểm một phen. Khi đó, Lâm Minh vẫn còn nghĩ rằng những lời Hồn Đế nói là có ý tốt. Hắn thậm chí từng cho rằng Hồn Đế muốn bồi dưỡng mình để đối kháng Thánh tộc. Giờ nhìn lại, suy nghĩ ấy quá đỗi ngây thơ. Mãi về sau, Thánh Mỹ đưa bản sao kim sắc thư diệp và nói với Lâm Minh vài lời cảnh cáo, mới khiến Lâm Minh có chút đề phòng. Nhưng cuối cùng, mọi chuyện đã muộn. Sau này Lâm Minh đến Thái Cổ Vũ Trụ, liên minh với các tộc Thái Cổ để đối kháng Thánh tộc, tất cả những điều đó cũng không nằm ngoài tính toán của Hồn Đế. Việc Tạo Hóa Thánh Hoàng cuối cùng lại xuất hiện, biết được tung tích của mình, e rằng cũng là do Hồn Đế ám chỉ... Cuối cùng, Hồn Đế đã chọn thời điểm khi Phiêu Vũ Thần Vương truy sát, khi sinh mạng Lâm Minh bị đẩy xuống vực sâu nhất, ý chí yếu kém nhất; để hắn truyền tống một cách ngoài ý muốn, không phân biệt rõ thực tế hay mộng ảo. Khi ấy, Hồn Đế để Thánh Mỹ xuất hiện, thông qua nam nữ chi dục, khiến hắn và Thánh Mỹ hòa hợp cả thân xác lẫn tinh thần. Rồi trong quá trình hòa quyện như nước sữa, bản nguyên hồn lực của hắn bị hút khô trong một hơi. Lâm Minh nhìn Thánh Mỹ, ánh mắt đã trở nên mờ mịt rất nhiều. Dường như khoảnh khắc này, hắn đã hoàn toàn tuyệt vọng với Thánh Mỹ. Hắn tự giễu cợt, nhìn lên bầu trời, giọng nói trở nên trống rỗng: "Ngươi quả thật... không từ thủ đoạn nào. Vì đạt được mục đích tu luyện Vĩnh Sinh chi pháp, ngay cả bản thân mình cũng có thể trở thành công cụ. Ở thế giới phàm nhân, có những cô gái bán mình vì tiền bạc. Ngươi và họ có gì khác biệt?" "Sau khi ngươi trở về bên cạnh Hồn Đế, ngươi cũng sẽ song tu với hắn, chia cho hắn một nửa Vĩnh Hằng Chi Hồn sao? Đó sẽ là sự kiêu ngạo và cô độc của ngươi ư? Mặc dù ta và ngươi đối địch, nhưng ta không thể không thừa nhận, ta vẫn khâm phục ngươi. Trong đời ta khâm phục nhất hai nữ tử, ngươi chính là một trong số đó. Đã từng, trong mắt ta ngươi giống như nữ thần, nhưng tất cả những gì ngươi làm, trước mục tiêu truy cầu võ đạo đỉnh phong và thuật Vĩnh Sinh, lại hạ thấp đến mức này sao..." Lâm Minh rất ít khi nói những lời châm chọc độc địa như vậy. Hôm nay, cả thân thể lẫn linh hồn hắn đều thống khổ đến cực hạn, bởi vì hắn hiểu rõ mình đã thua toàn bộ. Nói không hận ư? Hắn sao có thể không hận? Hắn không chỉ hận sự bất lực của chính mình, mà còn hận Thánh Mỹ. Hắn không hận Thánh Mỹ vì đã hãm hại mình, mà là hoàn toàn thất vọng về nàng... Những lời của Lâm Minh, tựa như một mũi nhọn sắc bén, đâm thẳng vào trái tim Thánh Mỹ! Thánh Mỹ khẽ run rẩy, vẻ mặt xinh đẹp đọng lại, dường như nàng chưa bao giờ bị người khác sỉ nhục đến mức ấy, nàng hoàn toàn ngây ngẩn. Chợt, trong mắt nàng hiện lên một cảm xúc cực kỳ phức tạp, đó là sự giận dữ tột độ, và cả... tủi thân! Nàng khẽ cắn chặt răng, dường như sắp cắn bật máu, ánh mắt nhìn Lâm Minh trở nên lạnh lẽo và sắc bén. Lồng ngực nàng phập phồng dữ dội, nhưng chợt, vẻ phức tạp trong mắt nàng hoàn toàn ẩn giấu, giọng nói cũng trở nên lạnh lùng. "Không sai, chẳng có gì khác biệt... Vĩnh Hằng Chi Hồn vốn dĩ cần tự nguyện hiến dâng mới có hiệu lực. Cưỡng ép thì không thể nào lấy được. Ngươi không thể tự nguyện hiến dâng bản nguyên hồn lực của mình, ta chỉ có thể dùng 'ác ma chi quả' để khiến thần trí ngươi hoàn toàn mất đi sự thanh tỉnh. Rồi sau đó, khi linh hồn ngươi hoàn toàn mất kiểm soát, ta sẽ kết hợp tinh thần với ngươi để hấp thu Vĩnh Hằng Chi Hồn." "Ngay cả bản sao kim sắc thư diệp mà ngươi từng tu luyện trước đây, cũng là do ta cố ý đưa cho ngươi. 《Thánh Điển》 chia thành Sinh Chi Thiên và Tử Chi Thiên. Kim sắc thư diệp chính là Sinh Chi Thiên, còn sách đen là Tử Chi Thiên." "Ta chủ yếu tu luyện Sinh Chi Thiên, trong người hội tụ sinh khí. Ta để ngươi cũng tu luyện Sinh Chi Thiên, mới có thể khiến khí tức của ngươi càng thêm phù hợp với ta." "Ngươi, từ đầu đến cuối chỉ là một quân cờ của ta, cũng là một hòn đá lót đường trên con đường Vĩnh Sinh của ta." Những lời của Thánh Mỹ lạnh lùng vô tình, nhưng Lâm Minh dường như nghe ra một mùi vị khác thường từ đó. Tuy nhiên, hắn không bận tâm, bởi lúc này truy cứu những điều đó còn có ý nghĩa gì nữa? Lâm Minh cười thảm lắc đầu: "Ta hiểu rồi. Ta nhớ ngươi từng nói với ta, một con sâu nhỏ sống trong cành khô lá úa vĩnh viễn không biết thế giới này rộng lớn và tươi đẹp nhường nào. Ngươi nói con đường võ đạo là tranh mệnh với trời, là đạp thiên dưới chân. Con người đối đầu với trời, khó khăn biết bao! Trời đã tồn tại hàng trăm tỷ năm... Con người chỉ có mấy chục năm tuổi thọ thôi ư? Ngay cả khi khí vận gia thân, thiên tư tuyệt đỉnh cũng không đủ... Cho nên, ngươi không từ thủ đoạn nào..." "Xin lỗi, ta mãi mãi không thể giống như ngươi. Mặc dù ta lập chí theo đuổi võ đạo đỉnh phong, nhưng ta có điểm mấu chốt của riêng mình. Ta không thể bỏ qua chủng tộc, thân nhân, bằng hữu, thê nhi của ta. Cho nên... ta nhất định thất bại..." "Cũng đã kết thúc rồi. Khó cho ngươi khi phải nói nhiều như vậy với một kẻ thất bại sắp chết." Lâm Minh nói xong câu đó, dường như già đi rất nhiều vì tổn thương. Thánh Mỹ im lặng, thần sắc nàng trở nên tĩnh lặng như mặt nước, nhưng ánh mắt lại lạnh lẽo đến đáng sợ. Nàng nhìn Lâm Minh, thần sắc không còn chút đau thương hay không đành lòng nào nữa, mà là một sự tỉnh táo đến nghẹt thở. Thân thể nàng từ từ bay lên, áo quần bay phấp phới. Nàng đã xoay người, dường như muốn rời đi. Cuối cùng, nàng quay đầu lại, nhìn Lâm Minh một cái. Chỉ là trong ánh mắt nàng, vẫn là sự lạnh lùng vô tận. Nàng nói: "Đây là Thiên Diễn Tinh. Ngươi ở đây, bình yên sống nốt quãng đời còn lại đi..." Thánh Mỹ nói xong, đạp không mà đi. Thân ảnh đen tuyền yểu điệu như mộng ảo của nàng dần biến mất trên bầu trời. Những cánh hoa đen nhạt rơi xuống, nhẹ nhàng đậu trên mặt Lâm Minh. Lâm Minh vẻ mặt ngây dại, nhìn lên bầu trời, hai mắt vô hồn. Thiên Diễn Tinh? Thì ra, nơi này lại chính là Thiên Diễn Tinh... Ắt hẳn là sau khi mình dùng Tu La Lệnh đả thông lối đi không gian, Hồn Đế đã thi triển thông thiên thủ đoạn, cưỡng ép thay đổi lối đi, khiến mình đến nơi đây... Là Thánh Mỹ muốn mình chết ở quê hương sao? Thật đúng là một sự ban ơn nhân từ... Đối với việc nơi đây là Thiên Diễn Tinh, Lâm Minh không hề có cảm giác gì. Ngược lại, dáng vẻ khác lạ của Thánh Mỹ khi rời đi đã lưu lại thật lâu trong tâm trí Lâm Minh, khiến lòng hắn co rút đau đớn. Cảm giác đó, giống như trái tim bị cắt lìa một mảnh, ngoài sự đau nhức, còn có cảm giác như mất đi thứ gì đó vô cùng quan trọng... Không thể nào hô hấp. Thế nhưng, bất kể Thánh Mỹ rốt cuộc đang nghĩ gì vào khoảnh khắc cuối cùng, Lâm Minh cũng không muốn quan tâm nữa. Một con kiến hôi sắp chết, cần gì phải quan tâm tư tưởng của thiên thần... Thánh Mỹ trước đó đã nói. 《Thánh Điển》 có Sinh Chi Thiên và Tử Chi Thiên. Xem ra, Hồn Đế chính là chủ tu Tử Chi Thiên, thảo nào hai mắt hắn không trong sạch, mộ khí nặng nề, dường như bất cứ lúc nào cũng tản ra tử khí... Buồn cười, mình nghĩ những chuyện này để làm gì chứ... Lâm Minh nằm trên thảm cỏ này, vạn niệm đều đã thành tro. Về phần tinh thần ấn ký của Phiêu Vũ Thần Vương, Lâm Minh cũng đã sớm không bận tâm nữa. Tuyệt vọng, thê lương, cô độc, thêm vào đó là sức mạnh tiêu biến, tuổi thọ chẳng còn bao nhiêu. Tất cả khiến hắn mất đi mọi ý chí chiến đấu, cũng mất đi dũng khí sống sót. Hắn không còn tha thiết yêu quý sinh mạng mình nữa, không còn hướng tới võ đạo đỉnh phong. Hắn chỉ là một kẻ thất bại. Hắn từ Thiên Diễn Tinh bước ra, từ một thiếu niên hai bàn tay trắng. Từng bước trở thành thiên tài số một Thần Vực. Hắn vô cùng huy hoàng, thậm chí khiến Tạo Hóa Thánh Hoàng đứng ngồi không yên, phải đặc biệt hao phí một nhân tình để Phiêu Vũ Thần Vương đến giết hắn. Tất cả những điều này, đủ để lưu lại truyền kỳ, lưu lại truyền thuyết. Nhưng sau này, hắn lại trở về Thiên Diễn Tinh, vẫn là hai bàn tay trắng. Khác biệt duy nhất là, bản nguyên hồn lực của hắn đã bị đánh cắp, sinh mệnh chi hỏa cũng bắt đầu suy yếu... Tất cả, giống như một giấc mộng. Một kẻ đuổi theo giấc mơ, từ điểm khởi đầu, lại chạy về điểm khởi đầu. Khác biệt là, kẻ đuổi mộng lúc này lòng đã già, không còn sức để chạy nữa. Thật là bao nhiêu châm chọc... Mặt trời dần lặn, trăng sáng dâng lên. Tinh quang đầy trời rải lên người, Lâm Minh lại chỉ cảm thấy vô hạn cô lạnh... Hắn dường như đã chết, bất động. Thời gian trôi qua, đối với hắn mà nói, không còn bất kỳ ý nghĩa nào nữa. U buồn, một nỗi buồn lớn đến mức khiến lòng chết lặng...
Trong vũ trụ xa xôi, nơi bóng tối vô tận, hai bóng người lơ lửng giữa không trung. Một người là cô gái duy mỹ toàn thân khoác hắc bào, còn người kia là thiếu niên già nua. Họ chính là Thánh Mỹ và Hồn Đế. "Hài lòng rồi chứ..." Thiếu niên già nua, trên mặt treo một nụ cười giễu cợt. Thánh Mỹ thần sắc lạnh nhạt, không nói một lời. "Ta đã đồng ý điều kiện cuối cùng của ngươi, không dùng ph��ơng pháp luyện hồn bằng mộng cảnh, mà để ngươi làm tất cả những điều này, dâng hiến nguyên âm bảy kiếp chuyển sinh của ngươi, và cả bản thân ngươi không chút giữ lại cho hắn. Đồng thời có được Vĩnh Hằng Chi Hồn, ngươi cũng đã trao cho Lâm Minh thứ quý giá nhất của mình. Thế nhưng, hắn đánh giá ngươi, chỉ là một... kỹ nữ." Giọng nói của Hồn Đế mang theo chút trêu đùa. Quả thật, Vĩnh Hằng Chi Hồn cần Lâm Minh tự nguyện mới có thể hiến dâng. Nhưng Hồn Đế là người có thành tựu cao nhất về linh hồn và biển tinh thần trong vũ trụ này. Hơn nữa, hắn cũng có đủ loại thủ đoạn. Nếu hắn thực sự dùng mộng cảnh, huyễn tượng để lừa gạt Lâm Minh, khiến Lâm Minh cam nguyện hiến dâng tất cả của mình, thì cũng không khó khăn gì. "Ngươi cũng đã nhận thức rõ tất cả. Thế nhưng, ngươi trút xuống tình cảm của mình cho hắn, cho hắn nguyên âm bảy kiếp thì có ích lợi gì? Hồn lực của hắn đã bị ngươi rút cạn rồi, ồ... dường như còn sót lại một chút, đủ để hắn sống thêm một quãng thời gian, nhưng cuối cùng chắc chắn sẽ chết. Cứ như thể đem thứ quý giá nhất của ngươi ném vào đống rác vậy. Chẳng lẽ ngươi làm tất cả những điều này chỉ để thỏa mãn một chấp niệm của mình?" Hồn Đế chậm rãi nói, còn sắc mặt Thánh Mỹ đã chìm xuống như băng sương. Nàng từng chữ rõ ràng nói: "Ngươi... Câm miệng!" Hồn Đế hơi ngẩn người, trên mặt vẫn treo nụ cười khẩy. Thánh Mỹ lạnh lẽo nói: "Đừng quên, hiệp định giữa chúng ta. Đừng ép ta, nếu không, ta sẽ cùng ngươi cá chết lưới rách! Nếu ta chết đi, tất cả kế hoạch của ngươi cũng sẽ hóa thành bọt nước!" Trong mắt Thánh Mỹ, lộ ra sát ý phẫn hận. Cỗ sát ý này khiến Hồn Đế cũng khẽ nhíu mày. Nhưng chợt, hắn cười nói: "Lại là ánh mắt này. Phải rồi, ta là người ngươi hận nhất cả đời, ngươi hận không thể thiên đao vạn quả ta... Thế nhưng, ngươi hận ta, Lâm Minh lại sao không hận ngươi chứ? Ngươi lấy đi tất cả của hắn, rồi ban cho hắn một mạng sống ti tiện... Ồ, đúng rồi, ngươi còn dâng hiến tấm lòng chân thật của mình cho hắn. Thế nhưng, đối với hắn mà nói, điều đó có ý nghĩa gì chứ? Không đáng một đồng!" "Chỉ là ta không ngờ rằng, ngươi bảy kiếp chuyển sinh, lại vì một chữ 'Tình' mà bế tắc đến thế, giống như một cô bé ngây thơ với những ước mơ viển vông. Ngươi đã muốn giữ lấy bong bóng buồn cười và yếu ớt này trong lòng, ta tự nhiên sẽ không phá vỡ nó. Thứ ta muốn, lấy ra đi..." Hồn Đế đưa tay ra, Thánh Mỹ cắn chặt răng bạc, trong ánh mắt sát cơ lạnh lẽo. Cuối cùng, nàng vẫn trầm tĩnh lại, thức hải hoàn toàn buông lỏng. Chậm rãi, giữa mi tâm nàng, vô số điểm sáng ngưng tụ, cuối cùng tạo thành một quang cầu màu đỏ tía lớn bằng hạt đậu. Quang cầu này chậm rãi bay ra, trong không gian vũ trụ, không ngừng có đủ loại năng lượng hội tụ về phía tiểu quang cầu, dường như bên trong nó ẩn chứa một vũ trụ vô cùng tận. Đây chính là... Vĩnh Hằng Chi Hồn của Lâm Minh. Người sở hữu nó, trừ phi tự nguyện, nếu không không thể dâng ra. Lâm Minh và Thánh Mỹ giao hợp, tinh thần hoàn toàn mất kiểm soát, khi đạt đến đỉnh cao cực lạc, hắn đã tự nguyện giao ra. Và bây giờ, Thánh Mỹ dùng ý niệm của mình, đem Vĩnh Hằng Chi H���n giao cho Hồn Đế. Không giống như Lâm Minh phỏng đoán ban đầu, Thánh Mỹ không giữ lại một nửa Vĩnh Hằng Chi Hồn, mà là hoàn toàn trao cho Hồn Đế. Trong tinh không vô tận, nó giống như một hạt giống thần bí, dường như chỉ cần gieo xuống, là có thể dựng dục ra một thế giới. "Vĩnh Hằng Chi Hồn, cuối cùng cũng có được!!" Nhìn Vĩnh Hằng Chi Hồn này, hai mắt Hồn Đế sáng rực, hưng phấn vô cùng. "Vì bồi dưỡng nó, ta đã hao tổn tâm cơ! Cuối cùng, cũng đã đạt được." Hồn Đế liếm liếm đôi môi, nhẹ nhàng vẫy tay một cái, liền bắt Vĩnh Hằng Chi Hồn vào tay. Rồi sau đó, hắn cười, lộ ra hàm răng trắng bệch. Trên khuôn mặt kinh khủng, kết hợp với nụ cười ấy, khiến người ta không rét mà run. Hồn Đế hưng phấn nhìn hạt giống linh hồn trong tay. Hắn đầu tiên dùng cảm giác dò xét một lần, xác định không bị gian lận, rồi mới chậm rãi, ấn hạt giống linh hồn này vào mi tâm của mình. Hắn xưa nay cẩn trọng, không để lại bất kỳ cơ hội nào cho kẻ khác hãm hại mình. Vĩnh Hằng Chi Hồn nhập vào cơ thể, trong khoảnh khắc, Hồn Đế dường như đã có được thứ tuyệt vời nhất trên thế giới này, giống như lão quỷ nghiện thuốc phiện nhiều năm, sau một thời gian bị cưỡng chế cai nghiện, đột nhiên có được một hộp thuốc phiện thượng hạng; hoặc như một kẻ háo sắc đói khát, sau nhiều năm cấm dục, có được một tuyệt thế mỹ nữ. Khuôn mặt Hồn Đế dường như vì hưng phấn tột độ mà trở nên dữ tợn. Đôi mắt không trong sạch, già nua kia, hẳn là đang dần biến đổi, trở nên có chút thanh minh. Quá trình này, kéo dài đúng một canh giờ. Hồn Đế, càng lúc càng giống một thiếu niên. Mộ khí nặng nề trên người hắn dường như đã tiêu tán rất nhiều. Chỉ là khuôn mặt hắn vẫn tái nhợt không một chút huyết sắc, khiến lòng người rét lạnh. "Tốt, rất tốt!" Hồn Đế vươn tay phải, các đốt ngón tay khẽ cong, phát ra tiếng xương khớp kêu răng rắc. "Ta sẽ đáp ứng yêu cầu của ngươi. Còn về phía Phiêu Vũ Thần Vương, ta cũng sẽ xử lý thích đáng. Đương nhiên, điều này cũng là vì chính ta. Hiện tại... ta vẫn chưa muốn để một phương Thánh tộc nhìn ra manh mối!" Vĩnh Hằng Chi Hồn, Hồn Đế không trực tiếp hấp thu dung hợp, mà là giam cầm nó trong biển tinh thần, tầng tầng phong ấn. Hấp thu linh hồn, nói dễ vậy sao? Trong đó có những dấu ấn tinh thần phức tạp, sẽ khiến người hấp thu bị phân liệt tính cách. Hỗn Nguyên Thiên Tôn chính là một ví dụ rất tốt. Ngay cả Hồn Đế, người hiểu biết linh hồn cực kỳ tinh thâm, cũng không thể nào làm được điều này trong một bước. Trên thực tế, Hồn Đế muốn luyện hóa Vĩnh Hằng Chi Hồn là một quá trình cực kỳ dài dòng, ít nhất phải mười vạn năm trở lên. Và đúng lúc này, bên cạnh Hồn Đế, Thánh Mỹ liên tục kết ấn quyết, tạo thành từng tầng không gian huyễn tượng, phong tỏa Thiên Diễn Tinh lại. Kết giới mà nàng tùy tiện bố trí này, có thể bảo tồn hơn mấy vạn năm. Hồn Đế thấy cảnh này, cười khinh thường: "Ngươi muốn bảo vệ tinh cầu này sao? Thánh tộc xâm lấn Thần Vực, chẳng qua là vì hứng thú với Thần Vực. Đối với hạ giới, bọn họ sẽ không có hứng thú, ít nhất trong vài ngàn năm tới cũng là như vậy..." Thánh Mỹ không nói một lời, chỉ lặng lẽ xoay người, tiện tay xé rách không gian, đạp gió mà đi...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền c���a Tàng Thư Viện, không được tùy tiện sao chép.