(Đã dịch) Vũ Cực Thiên Hạ - Chương 1923: Rút lui
Thần Mộng tiền bối, người không sao chứ?
Lâm Minh vô cùng quan tâm tình trạng của Thần Mộng, hắn cũng đã hiểu rõ, Thần Mộng thật ra vẫn chưa đột phá cảnh giới Chân Thần, nàng vẫn còn kém một chút nữa. Nếu Thần Mộng không hợp thể cùng Băng Mộng, mà chỉ dựa vào bản tôn tác chiến, thì dù nàng vẫn có thể áp chế các Thiên Tôn đứng đầu của Thánh tộc, nhưng muốn đánh giết họ lại vô cùng khó khăn. Huống hồ, Thiên Tôn kim quan và Thánh tướng hồng bào kia cũng là những người kiệt xuất trong số Thiên Tôn Thánh tộc.
Lúc này, trên người Băng Mộng chợt tỏa ra những vệt sáng xanh biếc mờ ảo. Những vệt sáng ấy ngưng tụ lại trên thân hình hoàn mỹ của nàng, tạo thành một bộ y phục màu lam băng. Băng Mộng vươn mình, lơ lửng giữa hư không. Nàng khẽ khép đôi cổ tay trắng muốt ra sau gáy, luồn mái tóc dài trong vạt áo ra ngoài. Trong khoảnh khắc mái tóc dài tùy ý buông xõa, từng đợt gió thơm thoảng qua, vẻ đẹp ấy thật khiến lòng người rung động.
“Băng Mộng cô nương.” Lâm Minh lên tiếng chào hỏi.
Băng Mộng chỉ khẽ đáp lễ, gọi một tiếng “Lâm công tử” rồi không nói thêm lời nào, vẻ mặt vẫn bất động.
Lâm Minh lúc này mới phát hiện tu vi của Băng Mộng thế mà đã tăng lên tới cảnh giới Giới Vương, còn nhanh hơn cả hắn. Tuy nhiên nghĩ lại thì cũng là điều bình thường. Băng Mộng là phân thân của Thần Mộng, lấy linh h���n của Thần Mộng làm căn cơ, tốc độ tăng tiến tu vi của Băng Mộng dĩ nhiên phải nhanh. Hơn nữa, với việc Thánh tộc xâm lấn, Thần Mộng cũng đã đẩy nhanh bước đột phá của Băng Mộng, hòng mau chóng đạt tới Chân Thần cảnh.
“Cô gái áo đen truyền âm cho ta nói rằng ngươi đã đến Thái Cổ Vũ Trụ? Ngươi có biết nàng ta là ai không?” Thần Mộng hỏi Lâm Minh, hiển nhiên nàng có chút hiểu biết về Thái Cổ Vũ Trụ.
“Vãn bối suy đoán, nàng ta chính là Hồn Hậu Thánh Mỹ.” Lâm Minh vừa nói vậy vừa nhìn về phía Tiểu Ma Tiên. Tiểu Ma Tiên khẽ kinh ngạc, nhưng rồi chợt nghĩ lại, quả nhiên chỉ có thể là nàng ấy. Thân thể đối phương bao phủ trong hắc vụ, vô cùng thần bí, nhưng nàng lại có thể mơ hồ cảm nhận được sự cường đại và đáng sợ của người đó. Dường như trong số những cô gái có liên quan đến Lâm Minh, chỉ có Thánh Mỹ mới có thần thông quảng đại đến nhường này.
“Chúng ta hãy trở về trước, đây không phải lúc để dừng lại. Nơi này là Vũ Trụ Thánh tộc, quá nguy hiểm.” Thần Mộng nói xong, hạm đội liền khởi hành, thẳng tiến về phía Thần Vực.
Trải qua vài lần di chuyển không gian cự ly lớn, hạm đội cuối cùng cũng quay trở lại trước Tường Thần Thán Tức. Bởi vì đại kiếp 36 ức năm một lần, Tường Thần Thán Tức giữa Thánh tộc và Thần Vực trở nên vô cùng yếu ớt. Thông Thiên Thần Chủ đã ra tay, trực tiếp đánh xuyên Tường Thần Thán Tức.
Hạm đội mênh mông cuồn cuộn quay trở lại Thần Vực.
Ngắm nhìn tinh không quen thuộc, cảm nhận thiên địa nguyên khí thân thuộc, lòng Lâm Minh tràn ngập cảm khái. Thần Vực, cuối cùng hắn cũng đã trở về! Lần này hắn rời đi đã hơn hai mươi năm, trước sau đi qua Hồn Giới, Thái Cổ Vũ Trụ, mấy lần vào sinh ra tử. Hôm nay, cuối cùng hắn cũng đã bình an trở về.
Tại Bạch Ngọc Đại Điện của Thần Mộng Thiên Cung.
Một đám Thiên Tôn Nhân tộc, cùng với Thiên Tôn của các Thái Cổ Chư Tộc ngồi chung một chỗ. Lâm Minh và Tiểu Ma Tiên cũng ngồi trong số đó.
“Các ngươi là hậu duệ của Thái Cổ Chư Tộc từ trăm ức năm trước ư?”
Nhiều Thiên Tôn Nhân tộc lần đầu tiên biết được thân phận của những Thiên Tôn c��� tộc đang ngồi ở đây. Thái Cổ Chư Tộc trăm ức năm trước vốn có danh tiếng lừng lẫy, nhưng giờ đây lại sa sút không còn vẻ vang xưa.
“Vâng... Chúng ta đã chiến đấu với Thánh tộc nhiều năm. Lần này rút lui là do Lâm tiểu huynh đệ đề nghị, chỉ là trong quá trình rút lui, chúng ta đã đụng độ Tạo Hóa Thánh Hoàng, suýt nữa thì toàn quân bị diệt...” Thân phận của Thái Cổ Chư Tộc từng là niềm kiêu hãnh của Đế Vô Ngân, nhưng giờ đây, hắn lại cảm thấy thực sự chẳng có gì đáng để kiêu hãnh nữa.
“Cái gì! Đụng độ Tạo Hóa Thánh Hoàng sao!? Vậy các ngươi...” Các Thiên Tôn Nhân tộc nghe lời Đế Vô Ngân nói đều giật mình thất kinh. Đụng độ Tạo Hóa Thánh Hoàng mà họ vẫn có thể sống sót ư?
Lúc này, Thần Mộng chậm rãi mở lời: “Chư vị hãy yên tĩnh một chút. Tạo Hóa Thánh Hoàng đã bị võ đạo của Thái Cổ Chư Tộc và tu sĩ của Thái Cổ Vũ Trụ, Lâm Minh, cùng Hỗn Nguyên Thiên Tôn hợp lực đánh trọng thương, hiện đang phải chữa trị. Hơn nữa... Thái Cổ Chư Tộc và Lâm Minh đã mang đến cho chúng ta phương pháp cứu thế, có lẽ... Nhân tộc chúng ta đã đón chào một bước ngoặt.”
Những lời này của Thần Mộng từ từ thốt ra, khiến các Thiên Tôn Nhân tộc tại chỗ đều sững sờ. Lượng thông tin trong đoạn lời này thực sự quá lớn. Trọng thương Tạo Hóa Thánh Hoàng ư? Họ làm sao làm được điều đó? Hơn nữa... sao lại có liên quan đến Hỗn Nguyên Thiên Tôn đã chết từ mười vạn năm trước? Phương pháp cứu thế? Vậy đó là gì? Lòng các Thiên Tôn Nhân tộc tràn đầy nghi vấn. Lúc này, Thần Mộng nhìn Lâm Minh một cái, nói: “Ngươi tự mình kể lại đi.”
Dù là đối với Nhân tộc hay Thái Cổ Chư Tộc mà nói, để có được bước ngoặt này, Lâm Minh đều là công thần lớn nhất! Từ việc mang ra phương pháp cứu thế từ Tu La Cấm Địa, đến việc cải tạo Thần Minh Pháp Chỉ, rồi đến đối kháng Tạo Hóa Thánh Hoàng, vai trò của Lâm Minh là không thể thay thế.
Lâm Minh gật đầu, không nhanh không chậm, kể lại một cách rành mạch hành trình đến Hồn Giới và Thái Cổ Vũ Trụ, chỉ là ẩn giấu đi những lời kỳ lạ mà Thánh Mỹ đã nói với hắn.
Các Thiên Tôn Nhân tộc tại chỗ đều nghe đ���n ngây người. Từ trước họ đều biết Lâm Minh đã tự mình rời đi đến Hồn Tộc để tìm kiếm phương pháp cứu thế cho Nhân tộc, nhưng chưa từng có ai thực sự xem trọng Lâm Minh. Trong mắt mọi người, điều này căn bản chỉ là một trò đùa!
Lâm Minh lúc đó có tu vi gì chứ? Trước khi đi, Lâm Minh cũng chỉ có thể đánh bại Giới Vương đại giới mà thôi. Mà Nhân tộc phải đối mặt lại là một ch��ng tộc khổng lồ đáng sợ với mấy vị Chân Thần và hơn ngàn Thiên Tôn! Trong trận thiên địa hạo kiếp sắp tới này, Lâm Minh thậm chí còn chẳng đáng là một đóa sóng nhỏ. Ngay cả các Thiên Tôn Nhân tộc cũng đều cảm thấy hy vọng xa vời, gần như cho rằng họ sẽ phải ngồi chờ chết.
Trong hoàn cảnh như vậy, Lâm Minh đi tìm đường sống cho Nhân tộc, liệu có thể ư? Nhưng kết quả thực tế lại khiến họ không khỏi kinh ngạc tột độ. Lâm Minh thật sự đã tìm được phương pháp cứu thế, không phải là đối kháng trực diện với Thánh tộc, mà là giúp Nhân tộc tìm được một đường lui!
Chỉ là một đường lui vẫn chưa đủ. Tam Thiên Giới của Thần Vực tồn tại vô số thế lực lớn của Nhân tộc. Việc truyền tin và sắp xếp rút lui cho từng thế lực này là một công trình vĩ đại. Nếu lúc này Thánh tộc xâm lấn Thần Vực, Nhân tộc căn bản sẽ không có thời gian để rút lui. Thế nhưng... Lâm Minh lại liên thủ với Thái Cổ Chư Tộc, thế mà đã đánh trọng thương Tạo Hóa Thánh Hoàng, giành lấy thời gian cho Nhân tộc. Điều này quả thực khiến người ta không thể tin được!
Rất nhiều Thiên Tôn Nhân tộc liên tục kinh ngạc nhìn về phía Lâm Minh. Lần này, Lâm Minh rời khỏi Thần Vực đến Hồn Giới và Thái Cổ Vũ Trụ, có thể nói là đã tạo nên một kỳ tích. Hắn đối với Nhân tộc có công lao to lớn, gần như có thể sánh ngang với Phong Thần Thiên Tôn từ 36 ức năm trước.
“Phương pháp mọi người đều đã rõ ràng rồi chứ... Đó là trước khi Thánh tộc toàn diện xâm lấn, chúng ta sẽ rút lui vào các Vũ Trụ Hoang Dã trong Tam Thập Tam Thiên... Nhân khẩu Thần Vực là ức vạn, nhân khẩu hạ giới còn nhiều hơn. Muốn rút lui toàn bộ là điều không thể. Chúng ta chỉ có thể rút lui những tinh nhuệ, bảo tồn võ đạo văn minh và truyền thừa.”
“Nói cách khác, ít nhất trong tương lai mười vạn năm, tầng lớp Nhân tộc thấp nhất sẽ phải sống dưới gót sắt của Thánh tộc. Còn những tinh nhuệ Nhân tộc thì phải đối mặt với Tam Thập Tam Thiên hoang dã, khó khăn khai phá và sinh tồn! Về phần sau này, liệu chúng ta sẽ bị hủy diệt hay có được cơ hội thở dốc, điều đó sẽ phụ thuộc vào việc trong mười vạn năm t���i, nhóm tinh nhuệ Nhân tộc khai phá vùng hoang dã này có thể nuôi dưỡng được một nhóm thiên kiêu đủ sức đối kháng Thánh tộc hay không.”
“Nếu có thể, chúng ta sẽ có thể giết trở về Thần Vực, tiêu diệt Thánh tộc. Nếu không thể, vậy chúng ta chỉ có thể chờ đợi diệt vong, dù sao Tường Thần Thán Tức cũng không phải là ô dù tuyệt đối.” Thần Mộng Thiên Tôn vừa dứt lời, các Thiên Tôn Nhân tộc tại chỗ đều chìm vào im lặng.
Trong Tam Thập Tam Thiên, chỉ có bảy trọng thiên thuộc về Hồn Tộc, bảy trọng thiên thuộc về Thánh tộc, một trọng thiên nữa là Thái Cổ Vũ Trụ, và một trọng thiên là Thần Vực. Tổng cộng có mười sáu trọng thiên như vậy. Trừ mười sáu trọng thiên này, còn có mười bảy trọng thiên khác, hoặc là tử địa, hoặc là hoang dã. Những vũ trụ này đã dần suy tàn sau Bách Tộc Đại Chiến từ trăm ức năm trước. Hơn nữa, Tường Thần Thán Tức của những vũ trụ này lại vô cùng kiên cố, không hề giống Thần Vực hay Vũ Trụ Thánh tộc, cứ mỗi một chu kỳ nhất định lại dần suy yếu rồi cuối cùng biến mất hoàn toàn.
Vì vậy, trong suốt thời gian dài đằng đẵng, mười bảy trọng thiên này vẫn không có chủng tộc trí khôn hình người nào tồn tại. Giờ đây, những tinh nhuệ Nhân tộc lợi dụng Thần Minh Pháp Chỉ để đánh thông Tường Thần Thán Tức mà đi đến đó, không nghi ngờ gì, điều này có nghĩa là một cuộc lữ trình đầy gian khổ.
Có lẽ rất nhiều người sẽ bỏ mạng trong quá trình khai hoang. Ngay cả những người sống sót, cũng sẽ phải đối mặt với sự rình rập của Thánh tộc, sống chết chưa biết! Nhiều võ giả Nhân tộc trong lòng đã suy nghĩ cẩn thận về những điều này, cũng rõ ràng nếu ẩn trốn vào Vũ Trụ Hoang Dã sẽ có ý nghĩa như thế nào...
Hơn nữa, việc phải bỏ lại những bình dân Thần Vực cũng khiến lòng họ nặng trĩu. Tuy nhiên, chuyện này cũng không còn cách nào khác, dù sao tinh nhuệ Nhân tộc mới là đối tượng săn giết trọng điểm của Thánh tộc. Giết chết họ chẳng khác nào xóa bỏ truyền thừa của Nhân tộc. Còn dân chúng bình thường, đối với Thánh tộc mà nói thật ra chẳng có giá trị gì. Trong lúc nhất thời, không khí trong đại điện trở nên vô cùng ngưng trọng.
Lâm Minh đích xác đã tìm ra một con đường cho Nhân tộc, nhưng con đường này lại tràn đầy chông gai! Lúc này, Thần Mộng Thiên Tôn chậm rãi đứng dậy.
“Ta, bao gồm các đệ tử Thần Mộng Thiên Cung, đều đã quyết định rời bỏ Thần Vực để đi khai phá vùng hoang dã. Vậy nên các ngươi, giờ đây có thể lựa chọn đi cùng ta, hoặc ở lại Thần Vực. Ta biết các ngươi tất nhiên có tình cảm sâu nặng với cố thổ, rời đi là một lựa chọn khó khăn, nhưng có những lúc, chúng ta buộc phải từ bỏ...”
“Rời đi, tức là đối mặt với vô vàn hiểm nguy chưa biết, gánh vác hy vọng chấn hưng Nhân tộc.”
“Ở lại, thì có nghĩa là phải giãy giụa chiến đấu dưới gót sắt của Thánh tộc...”
“Dù lựa chọn của các ngươi là gì, con đường phía trước cũng vô cùng gian khổ. Ta chỉ hy vọng, tương lai dù ở bất kỳ thời điểm nào, các ngươi cũng đừng dễ dàng từ bỏ. Bởi vì đối với Nhân tộc, đây thật sự là thời khắc sinh tử. 36 ức năm trước, chúng ta thất bại, còn có Thần Vực. Hiện tại, nếu chúng ta lại bại, thì thật sự sẽ không còn một chút đường lui nào nữa.”
Giọng nói của Thần Mộng Thiên Tôn trầm trọng, khiến tất cả Thiên Tôn Nhân tộc tại chỗ đều ngừng thở. Trong khoảnh khắc, cả đại điện chìm vào tĩnh lặng, đến mức nghe rõ tiếng kim rơi. Mọi người đều mơ hồ nhận ra, đây là một cuộc hội nghị trọng yếu, liên quan đến tương lai của Nhân tộc!
“Ta, đại diện cho Phổ Đà Sơn, sẽ rời bỏ Thần Vực, đi theo Thần Mộng Thiên Cung.” Người đầu tiên mở miệng, chính là Đại Tự Tại Phật. Thật ra, trước khi hội nghị bắt đầu, hắn đã biết tất cả điều này, giờ đây chẳng qua là biểu lộ thái độ của mình.
“Ta cũng sẽ đi theo Thần Mộng Thiên Tôn.”
“Ta cũng vậy.”
Rất nhanh sau đó, nhiều Thiên Tôn khác cũng liên tục lên tiếng, tất cả đều nguyện ý đi theo Thần Mộng Thiên Tôn.
Từ bỏ Thần Vực, cũng là một lựa chọn vạn bất đắc dĩ trong tình thế hiện tại.
“Được.” Thần Mộng hít sâu một hơi, “Đã như vậy, việc này không nên chậm trễ. Giờ đây chúng ta hãy phân tán ra, triệu tập tinh nhuệ của các thế lực lớn, chuẩn bị rút lui. Mặc dù Tạo Hóa Thánh Hoàng đã bị trọng thương, nhưng nhiều nhất chỉ vài năm là hắn có thể hồi phục. Chúng ta phải tận dụng khoảng thời gian này để hoàn thành công việc rút lui, rút được bao nhiêu hay bấy nhiêu.”
Truyện dịch phẩm này, chỉ có duy nhất tại truyen.free.