(Đã dịch) Vũ Cực Thiên Hạ - Chương 11: Đại sư tỷ
Mỗi người đều có khí thế riêng, khí thế của mỗi người thể hiện ra sẽ tạo nên những tác động rất đỗi khác biệt. Chẳng hạn như vị Đại sư tỷ này, lông mày lá liễu dựng ngược, eo thon chống nạnh, lại còn đập bàn trợn mắt, cái khí thế ấy mạnh mẽ đến chưa từng có. Nói chung, những thiếu niên chất phác chỉ cần thấy nàng thôi là đã sợ sệt co rúm, không thốt nên lời.
Lâm Minh cũng bị hỏi đến ngớ người. Hắn vốn dĩ không phải đường đường chính chính mà đi vào, nên ít nhiều có chút chột dạ, bèn hỏi lại: "Nơi này không được vào sao?"
Đại sư tỷ nghe Lâm Minh hỏi vậy, trong lòng nhất thời nổi giận: "Giả bộ, cứ giả bộ đi! Nàng không tin có ai dù có chứng nhận dự thính mà lại không biết quy định bất thành văn của Cầm Phủ là không cho phép nam sinh bước vào." Nàng đang định nổi đóa thì đúng lúc này, một giọng nữ mềm mại, vui tươi, không vội không chậm vang lên: "Linh tỷ, có chuyện gì vậy?"
Lâm Minh theo tiếng nhìn tới, vừa nhìn liền ngây người. Cô gái kia khoác trên mình bộ bạch y, mái tóc đen mượt mà được buộc hờ, toát ra vẻ đẹp nhẹ nhàng thoát tục như tiên tử. Cô gái này không ai khác, chính là Tần Hạnh Hiên, cháu gái của Trấn Quốc Đại Nguyên Soái Tần Tiêu!
Tại Giao Dịch Hội, Lâm Minh từng có duyên gặp mặt Tần Hạnh Hiên một lần. Cô gái này, bất kể là xuất thân từ Gia tộc đệ nhất Thiên Vận quốc, sở hữu thiên phú Lục phẩm, hay dung mạo xinh đẹp cùng thực lực bản thân, đều khiến người khác phải tự ti mặc cảm.
Mặc dù Lâm Minh tin rằng mình nhất định bất phàm, sẽ trở thành nhân vật nổi tiếng khắp Thiên Diễn Đại Lục, nhưng vào giờ phút này, Tần Hạnh Hiên đối với hắn mà nói vẫn là cao vời vợi không thể với tới. Đừng nói là hắn, cho dù là Chu Viêm đứng trước mặt Tần Hạnh Hiên, cũng chẳng khác nào đom đóm trước ánh trăng rằm.
Lâm Minh kinh ngạc vì không ngờ sẽ gặp Tần Hạnh Hiên vào đúng lúc này. Nhưng vẻ kinh ngạc ấy khi lọt vào mắt Đại sư tỷ lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác, đó là bản chất háo sắc hiện rõ mười phần.
"Cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga!" Đại sư tỷ uất ức thầm mắng trong lòng. Thực ra tâm tư của nàng khá phức tạp. Mặc dù Đại sư tỷ ghét đàn ông, nhưng nhìn thấy Lâm Minh chẳng chút phản ứng khi nhìn mình, rồi khi thấy Tần Hạnh Hiên lại biến thành bộ dạng như heo đói, sự đối lập mạnh mẽ ấy lại khiến nàng vô cùng khó chịu.
Nàng nói với Tần Hạnh Hiên: "Tên tiểu tử này trà trộn vào đây để tán gái, ta đang tra hỏi hắn đây. Này, chứng nhận dự thính của ngươi đâu?"
Câu tiếp theo là nàng nói với Lâm Minh. Lâm Minh nghe xong lời này thì đầu óc mù mịt, không hiểu ra sao. Tán gái? Ta đến đây tán gái từ khi nào?
Hắn nói: "Ta chỉ đến đây tra cứu tài liệu, xin đừng nên nói năng lung tung, vội vàng kết luận."
"Tra tài liệu à, vậy mà ngươi lại xem 《Thiên Cầm Bảng》? Ngươi muốn học chế tạo cầm sao?"
Lâm Minh đứng hình không nói nên lời, chỉ đành thuận miệng nói: "Chỉ là muốn tìm hiểu một chút thôi."
"Ha! Những tên nam sinh vô sỉ trước kia cũng đều nói y như vậy, nào là tìm hiểu âm nhạc, nào là bồi dưỡng tình thao. Nhưng nếu hỏi thật, ngay cả âm phù có mấy cái cũng không biết. Những lời dối trá này thật khiến người ta buồn nôn! Ngươi nói có hứng thú với cầm thư sao? Được, vậy ta hỏi ngươi, ngươi biết cầm chia làm bao nhiêu chủng loại, mỗi loại là gì không? Cầm làm bằng chất liệu gì thích hợp cho âm cao, cầm bằng chất liệu gì thích hợp cho âm trầm, đều nói ta nghe xem. Nếu có thể làm ta hài lòng thì ta sẽ tin ngươi có hứng thú với âm nhạc, là đang học đàn."
Lâm Minh đứng hình tại chỗ. Đối với cầm và âm nhạc, hắn chính là "thất khiếu thông lục khiếu", hoàn toàn không biết một chữ nào. Bảo hắn nói về kiến thức đàn cầm, hắn đã mù tịt rồi.
"Hừ, ngay mặt nói dối! Cứ tùy tiện cầm lấy một quyển sách để giả bộ, nhưng mục đích thực sự lại là tán gái! Loại người như ngươi ta đã gặp quá nhiều rồi. Chứng nhận dự thính của ngươi đâu? Giao ra đây!" Đại sư tỷ trực tiếp đưa tay ra trước mặt Lâm Minh.
Lâm Minh cạn lời. Chứng nhận dự thính của hắn là mượn, mặc dù Thất Huyền Vũ Phủ quản lý việc này không quá nghiêm ngặt, nhưng mượn chứng nhận dự thính dù sao cũng không phù hợp quy định.
Lúc này, Tần Hạnh Hiên nói: "Linh tỷ, thôi bỏ đi, hắn mới phạm lần đầu thôi, không cần làm quá lên như vậy."
Tần Hạnh Hiên cũng cho rằng Lâm Minh đang nói dối, đương nhiên, trên thực tế Lâm Minh quả thực đang nói dối.
Đại sư tỷ đương nhiên không thể không nghe lời Tần Hạnh Hiên, nàng nói: "Hạnh Hiên, muội quá yếu lòng. Những tên này không thể nuông chiều, nếu chúng ta nhẹ dạ, bọn chúng sẽ được đà lấn tới!"
Tịch thu chứng nhận dự thính? Lâm Minh ngây người ra, hắn nói: "Ngươi hình như cũng là học sinh thôi, chứng nhận dự thính là do học viện phát, ngươi có tư cách gì mà tịch thu?"
"Hừ! Vậy là ngươi tự chui đầu vào rọ rồi! Ta thật sự có tư cách tịch thu chứng nhận dự thính, đây là quyền hạn học viện trao cho ta. Trong cái Cầm Phủ nhỏ bé này, ta nói gì thì là nấy. Mau giao ra đây, bằng không đừng trách ta không khách khí!"
Lâm Minh cũng hơi tức giận. Hắn chưa từng thấy ai vô lý đến vậy, cứ khăng khăng cho rằng mình đến để tán gái. Nhưng trớ trêu thay, chính hắn cũng có vấn đề, một người hoàn toàn không hiểu nhạc lý mà lại cầm một quyển cầm thư, căn bản không thể giải thích rõ ràng được.
Chứng nhận dự thính là mượn, tự nhiên không thể để mất, bằng không Lâm Tiểu Đông sẽ không có cách nào bàn giao.
Lâm Minh hết cách, đành phải nói ra mục đích thật sự của mình. Kỳ thực chuyện này cũng chẳng có gì to tát, Minh Văn Sư khai phá tài liệu mới là chuyện thường thấy, chỉ là thông thường cuối cùng đều thất bại mà thôi.
Lâm Minh nói: "Ta đang nghiên cứu Minh Văn Thuật, và đang tính toán dùng Thiên Tàm Ti làm tài liệu Minh Văn Thuật."
Nghiên cứu Minh Văn Thuật? Tính toán dùng Thiên Tàm Ti làm tài liệu Minh Văn Thuật?
Lời này nếu như được một Đại sư Minh Văn Thuật năm mươi, sáu mươi tuổi nói ra, Đại sư tỷ sẽ không chút nào cảm thấy kinh ngạc. Nhưng bây giờ, thiếu niên trước mặt này chỉ mới mười lăm, mười sáu tuổi mà lại khai phá tài liệu mới? Ngươi đang nói mê đấy à?
Chỉ khi Minh Văn Thuật tu luyện đến cấp Đại sư, phát hiện tài liệu sẵn có không thể thỏa mãn yêu cầu của mình, mới đi tìm tài liệu mới làm vật liệu thay thế. Một tên tiểu tử mười lăm tuổi, học thuộc cuốn 《Minh Văn Thuật Nhập Môn》 căn bản đã là tốt lắm rồi, vậy mà còn khai phá tài liệu mới? Làm ơn, ngươi có thể nói dối cho đáng tin hơn một chút được không?
Vị Đại sư tỷ kia cười nhạo một tiếng, nói: "Ngươi đi lừa quỷ đi, cứ coi như ta không hiểu Minh Văn Thuật vậy. Thật trùng hợp làm sao, vị bên cạnh ta đây, chính là thiên tài Minh Văn Thuật xuất sắc nhất toàn bộ Thiên Vận quốc, thậm chí cả mấy quốc gia lân cận đó. Ngươi ở đây múa rìu qua mắt thợ, thật sự muốn cười chết ta! Hạnh Hiên, ta hỏi muội, muội bây giờ đã bắt đầu nghiên cứu tài liệu mới rồi sao?"
Tần Hạnh Hiên có chút kỳ lạ nhìn Lâm Minh một cái. Nàng cùng Lâm Minh xấp xỉ tuổi, đương nhiên sẽ không cho rằng lời Lâm Minh nói là thật. Nàng nói: "Minh Văn Thuật phức tạp tinh thâm, tài liệu sơ cấp được ghi chép trong minh văn đã có hơn 13.600 loại. Tài liệu cao cấp hơn thì bởi vì tính bảo mật của văn hiến mà rất khó thống kê rõ ràng. 13.600 loại tài liệu sơ cấp này đã đủ để một Minh Văn Sư khổ tu mười mấy năm mới có thể thăm dò dược lý và kết cấu năng lượng trong đó. Thiên tư của ta ngu dốt, vẫn chưa thể thăm dò hết thảy tính chất và cách dùng của tài liệu sơ cấp, càng không dám vọng luận tìm kiếm vật liệu thay thế."
Đại sư tỷ cười đắc ý: "Ha ha ha a! Ta nói này tiểu háo sắc, ngươi còn có lời dối trá nào muốn bịa không, cứ bịa đi, hết sức bịa đi, tỷ tỷ chờ ngươi đấy."
Lâm Minh nghe thấy tiếng cười khoa trương đó thì cực độ cạn lời. Cô gái này sao lại như người thần kinh vậy, có phải bị đàn ông bỏ rơi nên tâm lý biến thái không?
Hắn nói: "Ta đúng là vì nghiên cứu Minh Văn Thuật mà đến. Ta chỉ là ý nghĩ chợt nảy sinh, cũng không phải nói thật sự muốn thành công. Đâu có quy định rằng Minh Văn học đồ vừa mới tiếp xúc Minh Văn Thuật thì không thể nghiên cứu tài liệu mới đâu chứ?"
"Ha! Ta thấy ngươi đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ! Được thôi, tỷ tỷ ta là người giảng lý lẽ, hôm nay sẽ cho ngươi tâm phục khẩu phục. Hạnh Hiên, Minh Văn Thuật ta không hiểu, muội đến kiểm tra hắn đi."
Tần Hạnh Hiên có chút bất đắc dĩ. Vị Đại sư tỷ này quả thực có phần cố chấp với đàn ông. Thiếu niên này vừa nhìn là đã biết đang nói dối, tuổi còn trẻ, nhìn trang phục mộc mạc trên người thì gia thế cũng sẽ không hiển hách. Một thiếu niên như vậy làm sao có khả năng có tài lực và cơ hội tiếp xúc đến Minh Văn Thuật chứ? Hà tất phải làm cho người ta khó xử đến vậy?
Nàng nói: "Linh tỷ, nếu không thì thôi bỏ đi..."
Đại sư tỷ nói: "Hạnh Hiên, muội chính là quá thiện lương. Muội không biết trước đây chúng ta đã phải đấu tranh với những tên háo sắc này thế nào đâu. Nếu chúng ta nhẹ dạ, bọn chúng sẽ được đà lấn tới!"
Tần Hạnh Hiên không còn cách nào khác, đành phải mang tính tượng trưng hỏi vài câu hỏi đơn giản nhất, thầm nghĩ thiếu niên này chỉ cần trả lời được chút nào thì thôi chút đó.
"Vị bạn học này, ngươi có biết tiền bối đã sáng lập Minh Văn Thuật lưu phái của Thiên Vận quốc là ai không?"
Tần Hạnh Hiên hỏi một câu hỏi cơ bản nhất, nhưng chỉ riêng câu hỏi này cũng khiến Lâm Minh nhất thời cạn lời. Trời ạ, quỷ mới biết Minh Văn Thuật lưu phái của Thiên Vận quốc là do ai sáng lập. Vị Đại năng Thần Vực kia nào có trí nhớ như vậy chứ? Hơn nữa, cuốn 《Minh Văn Thuật Nhập Môn》 mà hắn đọc cũng chỉ giảng kiến thức cơ sở, hoàn toàn không liên quan đến lịch sử Minh Văn Thuật của Thiên Vận quốc.
Thấy Lâm Minh đứng hình, nụ cười của Đại sư tỷ càng thêm xán lạn. Kỳ thực mọi việc phát triển đến bước này, đã không còn là để nghiệm chứng xem thiếu niên trước mắt có phải là kẻ háo sắc hay không, mà là vị Đại sư tỷ tâm lý biến thái nhẹ này đang lấy việc tra tấn tiểu háo sắc kia làm niềm vui.
"Cái này mà cũng không biết? Cái này ngay cả ta cũng biết, ngươi còn có lời gì muốn nói nữa không?"
Lâm Minh bất đắc dĩ nói: "Ta đối với lịch sử không hiểu rõ lắm, nhưng lại hiểu biết sơ qua một chút về dược lý và kết cấu năng lượng."
Dược lý và kết cấu năng lượng? Đó là kiến thức tương đối phức tạp. Ngay cả Tần Hạnh Hiên còn chưa học xong tài liệu sơ cấp, huống hồ là thiếu niên trước mắt này. Tần Hạnh Hiên cũng cảm thấy người này có chút không biết điều, đằng nào cũng sai rồi, thành thật thừa nhận là được, cố chấp đến chết có ý nghĩa gì chứ?
Thế nên nàng dứt khoát hỏi một câu hỏi cũng chẳng đơn giản, muốn kết thúc cuộc thẩm vấn tẻ nhạt và vô nghĩa này. Dù sao nàng đến đây là để học đàn, sắp đến giờ lên lớp rồi. Mặc dù vũ khí của Tần Hạnh Hiên là kiếm, nhưng điều đó cũng không ngăn cản nàng yêu thích đánh đàn.
"Vậy thì vị bạn học này, ngươi có biết tính chất và đặc điểm kết cấu của 'Chấn Động' văn không?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.