(Đã dịch) Vũ Cực Thiên Hạ - Chương 107: Tình Dục Nhất Quan
Với sức ảnh hưởng hiện giờ của Lâm Minh tại Thiên Vận thành, đương nhiên có rất nhiều thế lực muốn lấy lòng hắn. Thế nhưng, do quy củ của Thất Huyền Vũ Phủ, trừ khi Lâm Minh rời khỏi Vũ Phủ, hoặc tự mình chủ động liên lạc, bằng không, những thế lực này không thể nào quấy rầy việc tu luyện của đệ tử Vũ Phủ.
Dưới đài, hồ nước tĩnh lặng xanh biếc, tựa một khối phỉ thúy khổng lồ. Lúc này đã là cuối thu, liễu rủ bên hồ đã ngả vàng rực rỡ. Gió thu thổi nhẹ, những chiếc lá liễu khô rụng tựa như đàn bướm vàng bay lả tả. Thế nhưng, điều kỳ lạ là, chẳng một chiếc lá nào bay vào mặt hồ.
Bích Ngọc Đài nơi Lâm Minh đang tọa thiền, chính là nơi đặt ảo trận kiểm tra võ đạo chi tâm của Thất Huyền Vũ Phủ. Trừ hai kỳ thi xuân thu hàng năm, nơi này xưa nay không mở cửa cho đệ tử Vũ Phủ.
Tuy nhiên, địa vị của Lâm Minh hiện giờ thật đặc biệt, nên hắn được đặc cách cho phép cảm ngộ võ đạo chi tâm tại đây.
Khi kiểm tra nhập học Thất Huyền Vũ Phủ, Lâm Minh từng vượt qua ảo cảnh Bích Ngọc Đài. Năm đó, kẽ hở trong tâm cảnh của hắn đã xuất hiện ở ải tình. Tại ải tình, Lâm Minh đã thấy Lan Vân Nguyệt mười năm sau: nàng ăn vận sang trọng phú quý, ngân nga bài hát ru con, dỗ đứa con của nàng và Lâm Minh ngủ. Khi ấy, Lâm Minh chứng kiến cảnh tượng này, suýt chút nữa lạc lối.
Mặc dù trong lòng Lâm Minh biết rõ hắn và Lan Vân Nguyệt đã không còn chút liên quan nào, ngày sau, khi hắn theo đuổi đỉnh cao võ đạo, cũng sẽ chẳng có dịp gặp lại nàng. Thế nhưng sự phản bội của Lan Vân Nguyệt lại là một nút thắt trong lòng hắn.
Cái gọi là "nút thắt" chính là những điều còn vướng mắc trong tâm niệm. Con đường võ đạo không chỉ là tu luyện thân thể, mà còn là tu thân, tu tâm, chú trọng thuận theo bản tính mà hành sự, khoái ý ân cừu.
Bằng không, nếu ngày đêm khổ luyện, chịu đựng sự cô độc và đau khổ của việc luyện võ, mà trong cuộc sống lại phải luôn nhẫn nhịn, chịu đủ sự chèn ép, thì luyện võ còn có ích lợi gì? Chẳng thà làm một phàm nhân.
Võ giả mang trong mình ngạo khí. Một lần thất bại không đáng kể trong luận võ sẽ không làm mất đi ngạo khí đó. Thế nhưng có những chuyện, ví như việc Lan Vân Nguyệt phản bội Lâm Minh, đi theo Chu Viêm năm xưa, chuyện đó đã giáng đòn mạnh nhất vào ngạo khí của Lâm Minh. Dù võ đạo chi tâm của hắn có mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể tránh khỏi việc lưu lại một "nút thắt" trong lòng.
Đây chính là cái "Khí" mà phàm nhân thường nhắc tới. Khí thuận, tâm niệm thông suốt, tinh thần khoái hoạt, chân nguyên tự nhiên lưu chuyển không trở ngại, kinh mạch cũng dễ dàng quán thông.
Ngược lại, nếu "Khí" không thuận, tâm niệm bị kìm hãm, tinh thần u uất, chân nguyên không những không lưu chuyển mà còn tích tụ trong cơ thể, hình thành một tính nóng nảy. Cái gọi là "lửa giận công tâm" không chỉ làm cản trở tu luyện mà còn tổn hại cơ thể! Ngạo khí quá mạnh mẽ, thậm chí có người bị tức đến chết!
Tâm niệm không thông suốt, trong lòng bất an, tu vi võ đạo thường bị kìm hãm. Thậm chí khi đột phá bình cảnh quan trọng, "nút thắt" này còn có thể hóa thành tâm ma, khiến ý chí võ giả lạc lối, vĩnh viễn chìm đắm trong ảo giác chấp niệm, cuối cùng tẩu hỏa nhập ma, trở thành kẻ ngu ngốc.
Cách duy nhất để giải quyết "nút thắt" này chính là dựa vào thực lực cường đại của bản thân, phá hủy nút thắt này, chặt đứt tâm ma. Khiến tâm niệm thông suốt, khí tức thuận lợi, chân nguyên lưu chuyển không ngừng!
Ví dụ như lần luận võ này, Chu Viêm bị Lâm Minh đánh bại, tôn nghiêm mất hết, thân thể trọng thương, kinh mạch bị tổn hại, ngày sau đột phá Ngưng Mạch kỳ ắt sẽ bị ảnh hưởng.
Chuyện này khiến ngạo khí của Chu Viêm bị đè nén nghiêm trọng. Hắn muốn xoay chuyển tình thế, nhưng thuê cao thủ ám sát Lâm Minh cũng vô dụng. Nhất định phải có một ngày, hắn dựa vào thực lực bản thân đánh bại Lâm Minh, như vậy mới có thể hóa giải tâm ma.
Thế nhưng, đối với Chu Viêm mà nói, điều này đã là không thể nào. Chưa nói đến lần này hắn bị trọng thương, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tu vi sau này, cho dù hắn không hề hấn gì, sau này cũng chỉ càng ngày càng kém xa Lâm Minh.
Ngược lại, lần này Lâm Minh đã đánh bại Chu Viêm khi hắn ở trạng thái mạnh nhất, coi như đã giải quyết xong khúc mắc này. Võ đạo chi tâm của hắn cũng theo đó mà lần thứ hai được hoàn thiện. Tuy rằng chưa đạt đến mức độ hoàn mỹ, thế nhưng thời gian hắn vượt qua ải ảo cảnh lần này lại được rút ngắn, chỉ dùng nửa nén hương.
Thời gian này chỉ bằng một nửa của Lăng Sâm.
Tỉnh lại từ ảo cảnh võ đạo, nhớ lại những gì đã trải qua trong ải tình vừa rồi, Lâm Minh lộ vẻ mặt cổ quái. Hắn quả nhiên không còn mơ thấy Lan Vân Nguyệt nữa, nhưng lại vẫn mơ thấy Tần Hạnh Hiên, thậm chí còn mơ thấy vài cô gái mà trong lòng Lâm Minh căn bản không có quá nhiều ấn tượng: ví như Uông Vũ Hàm, thiếu nữ thiên tài Minh Văn thuật mà hắn từng gặp tại Minh Văn Sư nghiệp đoàn, còn có Đại sư tỷ điêu ngoa mà hắn gặp khi tìm đọc tư liệu tại Thất Huyền Vũ Phủ.
Thế nhưng, hai cô gái này chỉ thoáng hiện rồi biến mất trong giấc mộng của Lâm Minh.
Lâm Minh hiểu rõ, những cô gái xuất hiện trong ải tình không nhất định là người hắn yêu thích, mà có thể là những người kích thích dục vọng tiềm ẩn trong lòng hắn.
Dục vọng không chỉ bao gồm tình cảm, mà còn là bản năng giới tính. Bản chất con người là động vật, mà động vật tồn tại chỉ vì hai mục đích: một là tiếp tục sinh tồn, hai là duy trì nòi giống.
Để tiếp tục sinh tồn, cần phải ăn uống. Để duy trì nòi giống, đó chính là tình dục. Thế nên, thánh thư có ghi: "Thực sắc, tính dã."
Đây là bản năng mà sinh mệnh đã khắc ghi vào xương tủy mỗi người, do đó mà diễn hóa ra đủ loại dục vọng tiềm ẩn sâu trong đáy lòng. Có những dục vọng hoàn toàn phá vỡ ranh giới đạo đức. Ải tình có thể phóng ��ại vô hạn những dục vọng vốn nhỏ nhoi không đáng kể này, cuối cùng khiến người kiểm tra lạc lối trong đó.
Người ta thường nói, đứng thẳng ngàn trượng, không cần phải cầu xin ai. Thế nhưng con người không phải trời đất núi sông, không thể nào vô dục vô cầu.
Rất nhiều người luyện võ chính là để thỏa mãn dục vọng của mình. Nhờ chấp niệm dục vọng, việc luyện võ tiến triển ngàn dặm một ngày. Thế nhưng sau đó, khi dục vọng đã được thỏa mãn, động lực luyện võ bỗng nhiên giảm sút.
Đây vốn dĩ là một quá trình mâu thuẫn.
Có vài võ đạo tông sư, để vượt qua ải tình dục, thậm chí huy đao tự cung. Thế nên, có vài thần công điển tịch, ngay phần mở đầu đã viết ra những lời như "Muốn luyện công này, tất phải tự cung trước tiên". Khi công pháp này đạt đại thành, thường phải vượt qua ải tình dục. Còn nếu trong lòng còn vướng bận tình dục, sẽ dễ bị tâm ma quấy nhiễu mà tẩu hỏa nhập ma, chìm đắm trong ảo cảnh sắc đẹp, trở thành kẻ ngu si.
Chính vì những đạo lý này, một số thái giám trong cung, luyện võ trái lại có tiến cảnh nhanh chóng. Đó là bởi vì họ không còn dục vọng, tinh nguyên được khóa chặt trong cơ thể, toàn bộ chuyển hóa thành khí lực và chân nguyên.
Lâm Minh trong lòng cũng hiểu rõ những đạo lý này, cũng không còn chấp nhất với ải tình dục này nữa. Từ xưa đến nay, chưa từng nghe nói có ai võ đạo chi tâm không có một chút kẽ hở nào.
Trên Bích Ngọc Đài, tĩnh tâm đả tọa, Lâm Minh vận chuyển 《Hỗn Độn Chân Nguyên Quyết》. Hắn nhanh chóng tiến vào cảnh giới vũ ý kỳ ảo, thân thể nhập vào trạng thái vô thức. Chân nguyên trong cơ thể Lâm Minh bắt đầu tự động vận chuyển. Tốc độ vận chuyển ngày càng nhanh, lộ trình vận hành cũng ngày càng hoàn mỹ. Lâm Minh hoàn toàn ở vai trò một người đứng ngoài quan sát, cảm nhận chân nguyên lưu động trong cơ thể. Tốc độ này lại nhanh thêm vài phần!
Lâm Minh vui mừng trong lòng, bởi võ đạo chi tâm đã hoàn thiện, kỳ ảo vũ ý của hắn lại tiến thêm một bước, tốc độ tu luyện lần thứ hai tăng cao. Nếu cứ tiếp tục như vậy, hắn sẽ không còn xa nữa để đạt đến tiểu thành tầng thứ hai của 《Hỗn Độn Chân Nguyên Quyết》.
Để chân nguyên tự chủ vận chuyển liền ba canh giờ, Lâm Minh mở mắt, trời đã tối mịt. Hắn nhớ tới lời mời trước đó của Thái tử, liền đốt cháy một đạo truyền âm phù, truyền tin cho Mộc Dịch...
Thiên Vận thành, phủ Thái tử. Lúc này, mặt trời vừa lặn. Trước cửa phủ Thái tử, đèn lồng giăng mắc, hoa lệ vô cùng. Xe ngựa xa hoa nối thành hàng dài như rồng. Khắp nơi, những danh sĩ Thiên Vận thành ăn vận lộng lẫy tề tựu tại phủ Thái tử. Trên mặt đất trải thảm đỏ dài hơn trăm mét. Hàng trăm thị nữ ăn vận thanh thoát, bưng các món ăn tinh xảo, trà bánh, hoa quả qua lại giữa các vị khách. Âm nhạc du dương, sâu lắng lan tỏa khắp mọi ngóc ngách đại sảnh.
Hôm nay, Thái tử Dương Lâm tổ chức một buổi tiệc rượu long trọng tại phủ Thái tử. Tuy rằng phủ Thái tử tuyên bố buổi tiệc này chỉ là một buổi giao lưu đơn giản, thế nhưng người sáng suốt đều hiểu rõ, buổi tiệc này mang ý nghĩa chính trị trọng đại. Và nhân vật chính của buổi tiệc không ai khác chính là Lâm Minh, người có danh tiếng vang dội nhất Thiên Vận thành hiện giờ.
Để chuẩn bị cho buổi tiệc này, phủ Thái tử hiển nhiên đã được chỉnh trang tỉ mỉ. Vườn cảnh trong phủ vừa được tu sửa. Đá lát nền được quét dọn sạch bóng không chút bụi bẩn, sáng đến mức có thể soi gương. Suối trong phủ cũng thay bằng nước sạch, dưới ánh trăng, sóng biếc lăn tăn, cảnh sắc vô cùng đẹp mắt.
"Nam Vũ Hầu giá lâm!" Theo một tiếng truyền báo, một nam tử trung niên mặc cẩm bào, thân hình hơi phát tướng, từ theo tùy tùng bước vào chính sảnh phủ Thái tử.
Người này tuy vóc dáng có vẻ mập mạp, thế nhưng bước đi trầm ổn vững vàng, hơi thở đều đặn. Trong ánh mắt có vẻ lười nhác ấy, thỉnh thoảng lại hé lộ một luồng tinh quang khiến người ta rùng mình.
Nam tử trung niên này chính là Nam Vũ Hầu, một trong Thập Đại Tướng Quân của Thiên Vận quốc. Thiên Vận quốc tổng cộng có hơn mười vị tướng quân, thế nhưng những người thực sự nắm quyền lớn, có danh vọng cực cao trong quân đội, chỉ có mười người. Mười người này đều được phong công, phong hầu. Mà Nam Vũ Hầu chính là người trẻ nhất trong số mười người đó, hiện giờ mới sáu mươi chín tuổi.
"Nam Vũ Hầu, ông ấy lại cũng đến ư?"
Dương Lâm nghe tiếng truyền báo, trong lòng mừng rỡ! Tuy rằng hắn đã gửi thiệp mời cho Nam Vũ Hầu, nhưng cũng chỉ là làm tròn lễ nghi mà thôi, căn bản chưa từng nghĩ Nam Vũ Hầu thực sự sẽ đến.
Tuy Dương Lâm danh nghĩa là Thái tử, thế nhưng uy thế của hắn trong triều lại không bằng Thập Hoàng tử Dương Chấn.
Thời khắc ngôi vị hoàng đế chuyển giao đang đến gần. Đợi đến khi Lão Hoàng đế băng hà, ngôi vị hoàng đế rơi vào tay ai thì không ai nói chắc được. Đây chính là thời điểm mấu chốt để chọn phe. Chọn đúng người, kiếp này vinh hoa phú quý, một bước lên mây. Chọn sai người, vậy thì rơi vào vực sâu, vạn kiếp bất phục.
Thế nhưng, những người có thái độ rõ ràng thường chỉ là thân tín dưới trướng hai vị Hoàng tử, hoặc là những gia tộc như Chu gia, đã sớm gắn bó khăng khít với Thập Hoàng tử, không thể tách rời. Đa số những người khác đã có đủ địa vị thì lại chọn thái độ trung dung.
Họ đã thăng tiến rất nhanh, căn bản không cần mượn cớ thay đổi ngôi vị hoàng đế để làm giàu. Thực hiện tốt đạo trung dung, không thiên vị bất kỳ phe nào mới là lựa chọn sáng suốt nhất, như vậy, dù ai lên ngôi, địa vị của họ cũng sẽ không bị ảnh hưởng.
Đặc biệt là quân đội, càng phải như vậy. Từ xưa đến nay, trong tranh đoạt ngôi vị hoàng đế, nếu quân đội tham gia sẽ trở nên cực kỳ nhạy cảm. Thế nên, Thập Đại Tướng Quân bình thường sẽ không tham gia các buổi tiệc rượu do hoàng tử tổ chức, bởi vì ngay tối hôm đó sẽ có thám tử báo cáo tình hình buổi tiệc ra ngoài.
Tuy rằng Thập Hoàng tử sẽ không ngay lập tức nhận định tất cả những người tham gia tiệc rượu đều là phe Thái tử, nhưng hắn vẫn sẽ ghi lại một dấu cho những người này. Trong cuộc tranh đoạt ngôi vị thật sự trong tương lai, dù những người này không nhúng tay vào, Thập Hoàng tử sau khi lên ngôi cũng sẽ không trọng dụng họ. Vua nào triều thần nấy. Chức vị hữu hạn, nhân tài đông đảo, ai lại không trọng dụng thân tín của mình?
Thế nên việc Nam Vũ Hầu hôm nay đến, thật sự là niềm vui ngoài ý muốn của Dương Lâm.
Tuy nhiên Thái tử cũng hiểu rõ, Nam Vũ Hầu hôm nay đến dự tiệc phần lớn là vì muốn kết giao với Lâm Minh. Nam Vũ Hầu cũng từng là đệ tử Thất Huyền Vũ Phủ, lúc trẻ là một người mê võ nghệ. Người như Lâm Minh, đương nhiên ông ấy muốn kết giao.
"Lâm Minh này, còn chưa trưởng thành đã có sức hiệu triệu như vậy, nếu hắn nguyện ý giúp ta, ta nghĩ việc kế vị sẽ thuận lợi hơn nhiều."
Bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free, cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải lại.