(Đã dịch) Vũ Cực Đỉnh Phong - Chương 8: [Tâm pháp tới tay] /font>/span>
Chính văn chương thứ tám: Tâm pháp tới tay
Kỳ thực, những nô bộc làm việc trong La gia đều có dòng họ riêng, chỉ là sau khi vào phủ mới đổi họ thành ‘La’. Trong số đó, không ít người đã sao chép các công pháp tu hành của ‘Tinh Võ Đường’ trong ‘Tu Võ Ngoại Các’ ra ngoài, truyền cho người thân trong gia tộc để nghiên tập...
La gia là một trong ba đại thế gia của Thiên Đô, truyền thừa hơn ngàn năm. Võ học được cất giữ trong một gia tộc lớn như vậy tự nhiên tinh diệu hơn hẳn so với những môn võ học lưu truyền đại trà bên ngoài. Nhờ có những võ học này, gia tộc của những nô bộc kia mới có thể từ từ nâng cao địa vị của mình.
Tầng lớp cao của La gia cũng biết rõ chuyện này. Chẳng qua, các công pháp cất giữ trong ‘Tu Võ Ngoại Điện’ tuy không tệ nhưng đều không hoàn chỉnh, cho dù có bị người sao chép đi cũng chẳng hề gì. Cứ thế, lâu dần họ cũng đành nhắm một mắt mở một mắt.
Nhưng ‘Tu Võ Nội Điện’ thì hoàn toàn khác! Nơi này cất giữ toàn bộ bí tịch mà La gia đã giành được trong suốt ngàn năm qua, có thể nói là tài sản quan trọng nhất của La gia! Việc canh giữ cũng cực kỳ nghiêm ngặt, nếu có kẻ nào muốn lén lút sao chép mà bị phát hiện, sẽ lập tức bị đánh chết ngay tại chỗ!... Chuyện này tuyệt không phải là đùa giỡn.
Nghe La Lương nói vậy, gã đàn ông uy mãnh kia quả nhiên không chút nghi ngờ. Bởi lẽ, nếu chuyện này bị người trong phủ nghe thấy, nhẹ nhất cũng bị đánh một trăm trượng, rồi trục xuất khỏi La phủ. Đối phương đã dám nói ra điều này, tự nhiên không có khả năng lừa gạt hắn.
Tuy vậy, hắn cũng không khỏi do dự. Bởi lẽ, nếu sự việc này bại lộ, e rằng với thân phận của hắn, cũng chỉ có phần bị đánh chết mà thôi... Hắn không thể không đắn đo suy nghĩ.
La Lương nhìn sắc mặt đoán lời, lập tức hiểu rõ những lo ngại trong lòng đối phương, vội vàng nói: “Hoành đại ca xin cứ yên tâm... Gia đình của ta không ở trong Thiên Đô phủ, tâm pháp vừa tới tay, ta lập tức sẽ sai người thân kia rời đi thật xa, tuyệt đối sẽ không xảy ra vấn đề gì. Dù vạn nhất có phát sinh ngoài ý muốn, tiểu đệ đằng nào cũng chỉ là một kẻ chết, tự nhiên sẽ không liên lụy đến đại ca...”
Nói xong, hắn tiến lên, hai tay nắm lấy tay đối phương. Người nọ khẽ nhíu mày, cúi đầu nhìn thoáng qua... Chỉ thấy trong tay mình đã có thêm một vật màu vàng óng ánh. Ánh mắt lập tức sáng bừng.
“Vật này chính là ‘Tụ Khí Đan’, là do cha ta năm xưa để lại... ‘Tụ Khí Đan’ có thể giúp người tu hành tăng tốc độ tụ khí lên rất nhiều, lại còn kéo dài đến nửa năm. Tiểu đệ thiên tư ngu dốt, dù có dùng cũng chẳng qua là lãng phí mà thôi. Ân tình này của Hoành đại ca, tiểu đệ không biết báo đáp thế nào, đành lấy viên đan dược này để bày tỏ chút lòng thành. Nhân đây, cung chúc Hoành đại ca tu vi tiến thêm một tầng!”
Trong mắt La Lương chợt lóe lên tia đau lòng, nhưng lập tức bị hắn che giấu, vẻ mặt chân thành nói.
Trong mắt gã hán tử khôi ngô kia ánh lên tia tham lam. Suy tư một lát, hắn chợt cảm thấy vì một viên ‘Tụ Khí Đan’ mà mạo hiểm như vậy hoàn toàn đáng giá! Dù sao cũng chỉ là công pháp tầng thứ sáu và tầng thứ bảy mà thôi. Bí tịch từ tầng thứ tám trở lên mới là trọng yếu nhất, với năng lực của mình, nếu không kinh động bất cứ ai mà lấy được hai tầng công pháp này cũng chẳng khó khăn gì.
Nghĩ vậy, hắn liền đưa ra quyết định. Trên mặt nở nụ cười, hắn thu lại viên đan dược trong tay, đứng thẳng người dậy.
“Năm đó nếu không phải cha ngươi liều mạng cứu giúp, e rằng ta đã sớm chết dưới tay đám cẩu tặc của Tống nhị gia rồi. Nay gia đình ngươi có việc cần... Thôi, ta cũng chỉ đành mạo hiểm một lần. Cứ xem như báo đáp ân cứu mạng của thế thúc ngày đó, nguyện cho gia đình ngươi từ nay về sau từng bước thăng tiến, phú quý vinh hoa... Ngươi cứ đợi ở đây, ta đi rồi sẽ quay lại ngay.”
“Cám ơn Hoành đại ca, ân huệ hôm nay, tiểu đệ vĩnh viễn khắc ghi trong lòng!”
La Lương kinh hỉ nói lời cảm tạ, gã đàn ông uy mãnh kia cũng phất phất tay, xoay người rời khỏi lầu các.
Đợi đến khi trong lầu các chỉ còn lại một mình La Lương, hắn mới thở phào một hơi thật sâu, trong mắt ánh lên vài phần vui mừng.
“Tuy nói là đã lãng phí một viên ‘Tụ Khí Đan’ quý giá, nhưng cuối cùng cũng không phụ sự tin tưởng của thiếu gia...”
Trong lòng La Lương vui mừng khôn xiết, hắn tự nhiên hiểu được, sau khi hoàn thành chuyện này, địa vị của mình trong lòng La Dật tự nhiên sẽ tăng lên rất nhiều. Một viên ‘Tụ Khí Đan’ cố nhiên quý giá, nhưng hắn hiểu rõ thiên tư của mình không tính xuất sắc, cho dù có dùng viên ‘Tụ Khí Đan’ này cũng không có bao nhiêu tác dụng lớn. Chi bằng lấy ra làm vật báo đáp còn hơn.
Tương lai, có thể trở thành tâm phúc của người đứng đầu Thiên Đô phủ, thậm chí là cao thủ số một Đại Hoa Quốc... Thử nghĩ xem, đó là thân phận địa vị tôn quý hiển hách đến nhường nào? So với điều đó, một viên ‘Tụ Khí Đan’ hiện tại có đáng là gì?
Muốn có hồi báo, liền cần phải trả giá, đây là đạo lý ngàn đời không đổi.
La Lương kiên nhẫn đợi trong lầu các. Ước chừng sau một canh giờ, cánh cửa lầu các lại lần nữa mở ra, La Lương vội vàng đứng thẳng dậy, nhìn về phía cửa.
Chính là gã đàn ông uy mãnh kia. Chỉ thấy hắn thần sắc hơi khẩn trương, quay đầu nhìn ra ngoài cửa vài lần, sau đó mới đóng cửa lại, thở phào nhẹ nhõm.
“Hoành đại ca...” Trong mắt La Lương chợt lóe sáng, hắn liền tiến tới đón.
“Hô... May mắn không làm nhục mệnh...”
Gã đàn ông uy mãnh thở dài một hơi, miệng rộng hé ra nụ cười, từ trong lòng lấy ra một quyển vở màu xám. Trong lòng hắn cũng rất vui mừng, tuy rằng đã hứa một phần nhân tình, nhưng đổi lại một viên ‘Tụ Khí Đan’, hắn lại cảm thấy món nhân tình này cũng đáng giá.
Ánh mắt La Lương lập tức sáng bừng, kinh hỉ nói: “Tới tay rồi ư?”
Gã đàn ông uy mãnh gật đầu, La Lương vội vàng nhận lấy, mở ra xem. Quyển vở cực mỏng, giấy còn mới tinh, nét mực đen bên trong chưa khô hẳn, ẩn hiện vết nước. Tám chữ nhỏ ‘Triều Tịch Quyết tầng thứ sáu tâm pháp’ nằm ở phía trên trang bìa, phía dưới là những hàng chữ nhỏ chi chít. Gã đàn ông uy mãnh này bề ngoài thô kệch, nhưng nét chữ lại rất đáng xem, như rồng bay phượng múa, cứng cáp hữu lực.
Lật qua hai trang, tám chữ nhỏ ‘Triều Tịch Quyết tầng thứ bảy tâm pháp’ lại lần nữa đập vào mắt!
Quả nhiên chính là ‘Triều Tịch Quyết’ tầng thứ sáu và tầng thứ bảy tâm pháp!
Vẻ mặt vui mừng trên mặt La Lương, rốt cuộc không thể che giấu!
“Cuối cùng cũng không phụ sự nhờ cậy của huynh đệ... Chỉ là Lương huynh đệ, ngươi vạn phần phải cẩn thận làm việc, tuyệt đối không được bại lộ đó...”
La Lương vội vàng cất quyển vở, vẻ mặt cảm kích nói: “Đại ân của Hoành đại ca, tiểu đệ ghi nhớ. Ngày khác nếu có chút cơ hội, nhất định sẽ báo đáp! Tiểu đệ giờ sẽ trở về, đem tâm pháp này giao cho người thân, bảo họ lập tức khởi hành, rời khỏi Thiên Đô!”
“Ừm, việc này trọng yếu, ngày khác nếu có chút rảnh rỗi, ta sẽ mời huynh đệ uống vài chén sảng khoái...”
“Xin cáo từ!”
“Mời!”
Hai bên khách sáo một phen, La Lương liền rời khỏi lầu các.
Bước đi trên đại lộ rộng lớn, tâm tình La Lương cũng có vài phần mong đợi. Mình trước đó đã nói cần ba ngày mới có thể lấy được, nay chẳng qua mới nửa ngày đã tới tay. Hoàn thành chuyện thiếu gia giao phó sớm hơn nhiều như vậy, nghĩ rằng địa vị của mình trong lòng thiếu gia cũng sẽ nhờ đó mà tăng lên không ít.
Nghĩ đến chỗ cao hứng, hắn vui sướng nở nụ cười.
Phủ đệ La gia thật lớn, chiều rộng chiều dài e rằng lên đến hơn mười dặm. Trên đại lộ, thỉnh thoảng lại có các thiếu niên tiên y giận ngựa, các cô gái thúc ngựa đi vội. Các nô bộc, tỳ nữ qua lại đều phải lui sang một bên, cúi mình hành lễ.
Mà những người này, chính là các thiếu gia, tiểu thư dòng chính của La gia.
Bọn họ chính là thế hệ thứ ba hiện tại của La gia, địa vị tôn quý cao thượng. Các nô bộc cấp thấp, trung cấp thảy đều không dám có chút mạo phạm. Nếu không, một trận roi vọt đã là nhẹ. Gặp phải người tính tình bất thường, việc đứt tay đứt chân, thậm chí mất mạng cũng là chuyện thường tình.
Đây chính là Đại Hoa Quốc... Cấp bậc sâm nghiêm, không thể vượt qua. Chủ nhân nắm giữ quyền sinh sát nô bộc, muốn sống thì sống, muốn chết thì chết. Tình cảnh thê lương của nô bộc, chỉ qua đó cũng có thể thấy được phần nào.
La Lương tuy nói là một phương phó quản, nhưng trên thực tế cũng chỉ là đầu lĩnh một đội nô bộc nhỏ, hoàn toàn không khác gì nô bộc bình thường. Suốt chặng đường, hắn bước đi thận trọng, không dám có chút vượt quá phép tắc. Mỗi khi có nhân vật tiên y giục ngựa mà đến, hắn lập tức lui sang một bên, cúi đầu hành lễ. Chính là lúc lén lút ngước mắt nhìn về phía những người mặt lạnh như băng, mắt không chớp giục ngựa phi qua, trong mắt La Lương mới hiện lên một tia khao khát cháy bỏng...
Quyền thế! Quyền thế nắm giữ sinh tử người khác, mới có thể tạo nên cái khí chất lạnh lùng thờ ơ như thế... Đợi đến có một ngày, ta La Lương nhất định cũng muốn nắm giữ quyền thế khổng lồ bậc này... Nhất định!
La Lương nắm chặt quyển tiểu vở màu xám trong lòng. Hắn biết, tương lai của mình, liền nằm ngay trong quyển tiểu vở này...
“Thiếu gia, La Lương may mắn không làm nhục mệnh!”
Khi La Lương mang theo vài phần kích động, hai tay dâng lên quyển vở màu xám cho La Dật, La Dật cũng không khỏi có chút ngoài ý muốn.
“Nhanh như vậy đã lấy được rồi ư? Ngươi vất vả rồi.”
Trên mặt La Lương lộ ra một tia hưng phấn, vội vàng khom người nói: “Vì thiếu gia làm việc, La Lương chút nào không thấy vất vả!”
La Dật hơi ngước mắt nhìn thoáng qua La Lương có chút kích động, khóe miệng cũng kéo ra một nụ cười. Hắn chỉ nhẹ nhàng gật đầu, không nói thêm gì.
Đại khái lẩm nhẩm một chút, La Dật lập tức xác định đây quả thật là công pháp ‘Triều Tịch Quyết’ tầng thứ sáu và tầng thứ bảy.
“Hô, cuối cùng cũng tới tay rồi...” Nụ cười trên mặt La Dật cuối cùng cũng hiển hiện rõ ràng.
La Lương vẫn quan sát sắc mặt hắn, trong lòng cũng nhảy dựng lên, rồi cũng hiện vài phần vui mừng. Xem ra, thiếu gia vẫn rất vui vẻ.
“Chuyện này ngươi làm không tệ, bổn thiếu gia sẽ ghi nhớ.”
La Dật ngẩng đầu, lộ ra nụ cười nói với La Lương. Hắn, người đã đọc qua rất nhiều tiểu thuyết huyền huyễn, tuy rằng trong hiện thực chưa từng ở địa vị cao, nhưng cũng hiểu được rằng: Kẻ ở địa vị cao, cố nhiên muốn khiến thuộc hạ trong lòng sinh ra e ngại, không dám vọng động. Nhưng khi đối phương lập công, cũng cần vui lòng khích lệ vài câu. Hiện tại mình ‘Uy’ có thừa mà ‘Ân’ không đủ, nên cũng chỉ có thể động viên vài câu bằng lời nói như vậy, không thể khiến cấp dưới nản lòng.
Hơn nữa, La Dật cũng có lý do để tin tưởng: Điều La Lương coi trọng chính là tiềm lực của mình. Hiện tại mình không có cách nào cho hắn phần thưởng thực chất cũng chẳng sao. Quan trọng, là cho hắn một sự chờ đợi như thế.
Quả nhiên đúng như La Dật liệu, chỉ một câu nói như vậy, lập tức khiến La Lương toàn thân run rẩy, vẻ mặt kích động quỳ rạp xuống đất: “La Lương đời này kiếp này, chỉ có thiếu gia một chủ tử! Thiếu gia cứ việc sai bảo, làm trâu làm ngựa, tuyệt không hai lời!”
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng văn chương của Truyen.Free, xin trân trọng.