Trên đỉnh núi, một mảnh bi thương bao trùm. La Hùng sau khi phát tiết thật lâu, cuối cùng cũng dần dần điều chỉnh lại được cảm xúc của mình. Còn Xuân Di thì sớm đã không chịu nổi loại cảm xúc cực độ này, bị La Dật nhẹ nhàng đánh ngất đi.

Sau đó, họ đưa hài cốt của mẫu thân La Dật, Bích Tuyết Yên, ra ngoài, đặt vào một chiếc quan tài tốt nhất khác, rồi một lần nữa niêm phong. Trong đoàn người chậm rãi tiến bước, họ đi đến khu lăng mộ mới xây cách đó hơn mười dặm.

Ngôi mộ này so với cái trước lớn hơn không biết bao nhiêu lần. Chỉ riêng việc xây dựng đã tốn ước chừng ba bốn tháng.

Sâu hơn mười thước, rộng hơn hai mươi thước. Quả là một đình viện dưới lòng đất.

Mẫu thân La Dật được an táng trong lăng mộ dưới lòng đất sâu hơn mười thước. Bên cạnh thi thể của bà, là một bộ y phục La Thiên Phong thường mặc cùng những vật phẩm ông từng dùng. Đương nhiên, thanh trường kiếm màu xanh sẫm ấy cũng nằm trong đó. Và sau khi cánh cửa đá ngàn cân hoàn toàn đóng lại, giờ đây, xem như đã thực sự mồ yên mả đẹp.

Còn tại phía trước ngôi mộ này, trên một tấm bia đá cao hơn ba thước có khắc chữ: "Từ phụ La Thiên Phong của 'Yêu Tử', Từ mẫu Bích Tuyết Yên của 'Hiền Tức' chi mộ". Hoàn thành xong những việc này, trời đã giữa trưa, mặt trời lên cao. Sau đó, đương nhiên còn phải đến Từ đường chính của La gia một chuyến. La Dật là con trai độc nhất của La Thiên Phong, trách nhiệm ôm linh vị bài đương nhiên thuộc về vai hắn.

Trên đại lộ chính thênh thang, tuyết trắng liên miên bay lả tả. La Dật đi trước, phía sau hắn là đoàn người các thành viên gia tộc La đang chầm chậm bước đi. Không ít nô bộc cùng thị nữ đang ở trên đại lộ, khi thấy uy thế như vậy, vội vàng hoảng loạn đứng dạt ra hai bên đường, đầu cúi gằm, không dám nhìn thẳng. Chỉ dám lén lút nhìn đoàn người hùng hậu ấy đi qua.

Hôm nay tham gia lễ thiên diệu minh cư của La Thiên Phong và Bích Tuyết Yên, toàn bộ đều là tộc nhân chính hệ của La gia. Những nô bộc ấy đương nhiên không dám làm càn.

Từ đường chính của La gia, đương nhiên nằm ở nơi sâu nhất trong La gia. Vị trí của nó còn sâu hơn một chút so với 'Tu Võ Ngoại Điện', đi qua một bên 'Tu Võ Ngoại Điện', sau đó đi thêm vài trăm thước.

Đây là một tòa nhà to lớn. Bao quanh bên ngoài tòa nhà là trùng trùng điệp điệp 'Thiết Vệ Quân' bảo vệ. Thông thường, nơi đây là khu cấm của tộc nhân La gia. Chỉ vào dịp tế lễ hàng năm, các trưởng lão, gia chủ và những người khác mới được đại diện đến đây tế bái tổ tiên.

Tòa nhà này, thậm chí không kém gì một đình viện của 'Phần Thiên Viện'! Còn bên trong, bày đặt linh vị của tất cả tộc nhân có cống hiến lớn hoặc chức vị cao cho La gia từ trước đến nay, sự hùng vĩ và trang trọng này có thể hình dung. La Dật đương nhiên cũng là lần đầu tiên đến nơi này.

Nhưng vẻ mặt hắn không có nhiều thay đổi, vẫn bước đi với tốc độ quân bình, vẻ mặt thản nhiên.

Còn 'Thiết Vệ Quân' bảo vệ Từ đường chính, khi thấy đoàn người này, lập tức dạt ra một lối đi, cung kính đứng chờ một bên.

Mỗi lần có người tiến vào Từ đường chính của La gia, đều là một chuyện vô cùng trang trọng. Những 'Thiết Vệ Quân' này đương nhiên hiểu rõ. Phía trước đại sảnh Từ đường chính là một khoảng không rộng lớn.

Khi mọi người đến khoảng không này, đều tự giác dừng lại. Chỉ có La Dật, La Hùng và La Thiên Song ba người bước vào.

Việc sắp đặt linh vị, thông thường đều do người thân cận nhất thực hiện. Nếu người thân cận nhất không có mặt, thì sẽ do vị trưởng lão có thứ hạng thấp nhất trong gia tộc thay thế chấp hành. La Hùng là phụ thân của La Thiên Phong, là chí thân. La Thiên Song là đệ đệ của La Thiên Phong, cũng là chí thân.

Còn về La Dật, đương nhiên không cần nói nhiều. Họ chính là những người thân cận nhất của La Thiên Phong. Đương nhiên, việc sắp đặt linh vị này sẽ do họ hoàn thành.

Đẩy cánh cửa lớn ra, ánh sáng lập tức tối sầm lại. Nhưng những vật trong phòng lại khiến tâm thần La Dật nhất thời chấn động, lộ ra vài phần kinh ngạc.

Trong căn phòng to lớn này, ba mặt tường đều là những bậc thang xếp chồng lên nhau, và trên khoảng hai mươi ba bậc thang này, lại chi chít bày đầy vô số linh vị cao hơn một thước!

Trước mỗi một linh vị, đều có một lư hương. Hiện tại, trong những lư hương này, đều đang cháy tỏa ra hương khói lượn lờ. Nhiều như vậy, e rằng phải đến mấy vạn lư hương khổng lồ đang tỏa khói nghi ngút, bao phủ toàn bộ Từ đường chính trong một bầu không khí khói hương mù mịt! Một luồng mùi hương khói đã trở nên nồng nặc, xộc vào mũi ba người. "Đi theo ta."

La Hùng liếc nhìn một cái rồi nhẹ nhàng mở miệng nói. Giọng ông vì vừa rồi phát tiết mà trở nên vô cùng trầm thấp và khàn khàn. La Dật hoàn hồn, đi theo sau La Hùng, tiến sâu vào bên trong Từ đường chính ngập tràn khói hương như một bầu không khí này.

La Dật không khỏi nhìn quanh bốn phía, trong lòng thầm nghĩ: "Nơi đây, e rằng có người chuyên trách mỗi ngày thêm hương khói vào những lư hương này chăng? Nhưng làm vậy chẳng phải quá phiền phức sao?"

Trong chùa chiền, có rất nhiều vị Phật, e rằng lên đến hàng ngàn, hàng vạn. Nhưng không giống La gia này, đặt lư hương trước mỗi một linh vị, mà chỉ đặt một lư hương lớn ở ngoài sân để mọi người cúng bái mà thôi. Mà nay trong Từ đường chính này có số lượng linh vị khổng lồ như vậy, việc duy trì hương khói không ngừng cho mỗi một linh vị, dường như cũng không có loại tất yếu này chăng? Nghĩ đến đây, La Dật lắc đầu, cũng có chút khó hiểu.

La Thiên Song bên cạnh hắn thấy La Dật lắc đầu, hơi sững sờ, nhìn quanh một lát rồi lập tức hiểu được suy nghĩ trong lòng hắn. Bèn thở nhẹ nói: "Mỗi một linh vị trong Từ đường chính này, đều là tổ tiên đã có những cống hiến vượt trội cho La gia chúng ta. Chính là nhờ sự cố gắng của mỗi người họ, La gia mới có được vinh quang truyền thừa ngàn năm. Thiếu họ, chúng ta những hậu bối này, căn bản không thể hưởng thụ vinh quang hiện tại." Lời nói nhẹ nhàng của La Thiên Song khiến La Dật không khỏi quay đầu nhìn về phía hắn.

"Ngươi có lẽ cảm thấy nhiều linh vị như vậy, mỗi một linh vị lại đặt một lư hương, mỗi ngày đều phải duy trì khói hương thịnh vượng không ngừng, có chút không cần thiết phải không?" La Thiên Song liếc nhìn La Dật một cái, nhìn quanh bốn phía, rồi đột nhiên mở miệng hỏi. La Dật suy nghĩ một chút, gật đầu. "Nhưng mà ta muốn nói đây chính là điều nên làm..."

La Thiên Song, ngón tay chỉ về phía một linh vị bên cạnh nói: "Vị này, chính là tổ tiên đời thứ mười ba của La gia chúng ta, La Nam Nguyên. Vào năm Đại Hoa lịch Thịnh Phi; Năm xưa 'Điểu Hầu Quốc' cường thế xâm phạm, kẻ đầu tiên hứng chịu chính là La gia ở 'Thiên Đô Phủ' chúng ta. Tổ tiên La Nam Nguyên cùng mấy gia tộc cường giả Tiên Thiên khác của Thiên Đô Phủ chúng ta, phi ngựa ngàn dặm, chặn đứng đội hậu cần của 'Điểu Hầu Quốc', đốt cháy mười vạn mẫn lương thảo của 'Điểu Hầu Quốc'. Đại hỏa cháy rào rạt mười ngày mới tắt, giết mấy vạn quân địch, cuối cùng kiệt sức mà chết, thi cốt không còn. 'Điểu Hầu Quốc' tổn thất lương thảo quá lớn, không còn sức tiến sâu, binh sĩ Đại Hoa Quốc mới kịp đuổi đến biên giới Thiên Đô, chặn địch ngoài cửa ngõ. Chính là ông, đã mang lại thời gian phản ứng quý giá cho Đại Hoa quốc ta, khiến trăm vạn sinh linh của 'Thiên Đô Phủ' thoát khỏi cảnh lầm than. Người như vậy, có đáng kính hay không đáng kính?"

Mắt La Dật chợt lóe, trong lòng tràn đầy kính trọng, nghiêm nghị gật đầu nói: "Kháng cự ngoại địch, không tiếc hy sinh, đây chính là anh hùng, đương nhiên đáng kính!"

La Thiên Song gật đầu, chỉ vào một linh vị khác, mở miệng nói: "Vị này, chính là tổ tiên đời thứ mười bốn của La gia chúng ta, La Khánh Linh. Vào hạ Đại Hoa lịch năm 936, 'Thiên Giản Bích Chướng' đột nhiên xuất hiện ba mươi ba yêu tướng, cùng đại quân ma thú hùng hổ kéo đến, các cường giả của 'Thiên Giản Bích Chướng' dốc toàn lực nhưng vẫn vô lực ngăn cản.

Thấy đại quân yêu ma sắp đột phá 'Thiên Giản Bích Chướng', vào thời khắc mấu chốt, các cường giả đã thi triển [Nhị Thập Bát Tinh Phòng Trận]. Thế nhưng trận pháp này lại cần hai mươi bảy cường giả Tiên Thiên thiêu đốt linh hồn, mới có thể đạt đến cường độ đủ sức. Tổ tiên La Khánh Linh không chút do dự, tự nguyện làm tế phẩm, thiêu đốt linh hồn, cầm chân mấy vạn yêu ma ở một bên 'Thiên Giản Bích Chướng', tránh cho 'Thiên Đô Phủ' một phía phải chịu cảnh máu chảy thành sông. Nhân vật như vậy, có đáng kính hay không đáng kính?"

"Vị này, chính là tổ tiên đời thứ mười sáu của La gia chúng ta, La Quang Tường. Đại Hoa lịch năm 763. Tổ tiên La Quang Tường chết trong miệng yêu thú, thi cốt không còn, nhưng lại bảo toàn được sự an nguy cho dòng họ La gia. Nhân vật như vậy, có đáng kính hay không đáng kính?" "Đây, chính là tổ tiên đời thứ mười tám của La gia chúng ta..." "Vị này, là tổ tiên đời thứ hai mươi ba của La gia chúng ta..." "Vị thứ mười..."

Giọng La Thiên Song dần nhanh hơn, mỗi khi chỉ vào một linh vị, liền thao thao bất tuyệt kể ra những việc đã qua của chủ nhân linh vị ấy, thuộc như lòng bàn tay.

Biểu cảm của La Dật cũng dần trở nên trang nghiêm, đến cuối cùng, trong mắt lại hiện lên sự kính ngưỡng sâu sắc! Những vị tổ tiên này, tất cả đều là những người đã có cống hiến to lớn cho La gia!

Có người dùng sự hy sinh của mình để đổi lấy sự hưng thịnh của Đại Hoa quốc, có người dùng tính mạng để đổi lấy việc trăm vạn sinh linh Thiên Đô Phủ không phải chịu cảnh máu chảy thành sông, lại có người đã có những cống hiến vượt trội cho sự tiến bộ của La gia. Mỗi một người, đều là những nhân vật lừng lẫy!

Loạn thế sinh anh hùng! Đây là một thời đại mà anh hùng xuất hiện lớp lớp. Mỗi một gia tộc truyền thừa, đều có lịch sử của riêng mình. Tổ tiên của họ đã dùng máu tươi và sinh mệnh của mình để bảo vệ vinh quang và sự truyền thừa của gia tộc mình. Đúng như La Thiên Song vừa hỏi, những nhân vật như thế này, có đáng kính hay không đáng kính? Đáng kính! Đương nhiên đáng kính! Nhân vật như vậy nếu còn không đáng kính, thì ai mới đáng kính?

"Họ, đều là những tổ tiên đã có cống hiến vượt trội cho La gia chúng ta, giống như phụ thân ngươi vậy. Chính vì sự hy sinh của mỗi người họ, mới đổi lấy cảnh tượng vô hạn và vinh quang truyền thừa của La gia ngày nay. Còn điều chúng ta hậu bối bây giờ có thể làm, chính là mỗi ngày trước linh vị của họ, thắp một nén hương khói không bao giờ tắt. Điều này, chẳng lẽ không phải là nên làm sao?"

Một lúc lâu sau, La Dật thở dài một hơi thật dài, nhẹ nhàng gật đầu, liếc nhìn những linh vị dày đặc xung quanh. Giờ đây, trong mắt hắn, những linh vị dày đặc ấy đều hóa thành những con người sống động, chứ không còn là những bài vị vô tri vô giác nữa.

Trong màn khói hương mù mịt tựa như bầu trời phía trên họ, dường như có vô số tia sáng rực rỡ đang giao thoa. Họ hoặc là thúc ngựa ca hát vang trời, hoặc là trường kiếm mắt sáng quắc, hoặc là đao chỉ trời xanh, hoặc là nhíu mày mỉm cười. Vô cùng sống động, cũng vô cùng khắc sâu!

La Dật cuối cùng cũng hiểu ra rằng những người này, không phải là thần phật hư vô mờ mịt! Mà là những vị tổ tiên La gia đã thực sự tồn tại!

Họ đã dùng máu tươi của mình để đổi lấy La gia ngày nay! Đối với tộc nhân La gia mà nói, họ còn đáng kính trọng hơn cả thần phật! Lại làm sao có thể chỉ qua loa cho xong một cách đơn giản như vậy được?

"Đến rồi."

Đến lúc này, giọng La Hùng khàn khàn mới dần cất lên, La Dật hoàn hồn. Chỉ trong chốc lát nói chuyện với La Thiên Song, họ đã đi đến nơi sâu nhất trong Từ đường chính. La Hùng dừng lại trước một bậc thang. "Đặt linh vị phụ thân ngươi ở đây đi..." La Hùng chỉ vào một chỗ trống trước mặt.

La Dật gật đầu, hít sâu một hơi, liền bước tới, cầm linh vị trong tay, đoan đoan chính chính đặt vào chỗ trống.

"Còn mẫu thân con, cũng ở đây cùng với ông ấy đi..."

La Thiên Song, cầm trong tay một bài linh vị khác, đưa cho La Dật, khẽ thở dài nói.

La Dật gật đầu, đặt linh vị của mẫu thân Bích Tuyết Yên, bên cạnh linh vị của La Thiên Phong.

Trong Từ đường chính này, ngoài những vị tổ tiên có cống hiến lớn hoặc chức vị cao cho La gia từ trước đến nay, bên cạnh mỗi một vị tổ tiên, còn có chính thê của vị tổ tiên ấy bầu bạn.

Ở Đại Hoa Quốc, đàn ông bình thường đều có thể có ba vợ bốn thiếp. Nhưng dù có bao nhiêu người phụ nữ, người thực sự có thể đường đường chính chính bước vào Từ đường chính, thì cũng chỉ có một mình chính thê. La Thiên Phong cả đời, cũng chỉ có duy nhất Bích Tuyết Yên là một người phụ nữ mà thôi.

Hơn nữa, chỉ có con cái do chính thê sinh ra mới là đích tử đích nữ, còn những người con do vợ lẽ sinh ra thì được xưng là thứ tử thứ nữ. Mà cái gọi là địa vị 'thứ xuất', cùng địa vị 'phân chi' cũng không khác biệt là bao.

Và đây cũng là lý do vì sao gia tộc có nhiều người như vậy, nhưng La Dật ở tuổi mười tám lại có thể ngồi vào vị trí trưởng lão đời thứ hai mươi ba. Sau khi đặt xong linh vị, ba người lần lượt thắp một nén nhang.

"Đi thôi." Lại lặng lẽ liếc nhìn một cái, La Hùng nhẹ nhàng mở miệng. Giọng ông vẫn khàn khàn như cũ.

Hôm nay, ông đã trút bỏ được cảm xúc đè nén suốt mười bảy năm, giờ đây cả người ông đều có một cảm giác nhẹ nhõm tự nhiên. La Dật ở phía sau ông, do dự rất lâu rồi đột nhiên khẽ gọi: "Gia gia..."

Bước chân đang đi của La Hùng chợt khựng lại, ông đột ngột dừng người lại. Ước chừng rất lâu sau, dường như vẫn không nghe rõ, ông dùng giọng khàn khàn hỏi: "Con gọi ta... Cái gì?"

"Gia gia..." La Dật hít sâu một hơi, rồi lại lần nữa gọi lên.

Không hiểu vì sao, khi tiếng "Gia gia" này được cất lên, tầng khoảng cách không hiểu nhau giữa hắn và La Hùng trước đó, dường như trong khoảnh khắc đã tan thành mây khói.

Hắn vốn là người không có cảm giác thuộc về mạnh mẽ đối với La gia. Nhưng mà, khi hắn liên tục trải qua 'Nghi thức thăng nhiệm trưởng lão' cùng với 'Nghi thức di táng' ngày hôm nay, rồi lại nghe La Thiên Song kể tỉ mỉ không ít chuyện tích của tổ tiên La gia, La Dật đột nhiên phát hiện... Không biết từ lúc nào, mình đã bắt đầu dần dần chấp nhận La gia, chấp nhận thân phận là con cháu La gia của mình.

Là khi thăng nhiệm trưởng lão, vạn người đồng loạt quỳ xuống gây chấn động? Hay là sự cảm động khi La Hùng nghẹn ngào khóc rống trước mộ La Thiên Phong và Bích Tuyết Yên ngày hôm nay? Hay là những chuyện tích tổ tiên La gia trong Từ đường chính khiến người ta rung động? La Dật không biết là điều gì đã thay đổi tâm tính của hắn. Nhưng giờ đây hắn cũng không thể không thừa nhận... Hắn đã hòa nhập vào gia tộc này rồi!

Hắn, La Dật! Là trưởng lão đời thứ mười bốn của La gia! Hoặc là vào một thời điểm nào đó không biết bao nhiêu năm sau, khi La gia có gia chủ đương nhiệm, sẽ bình tĩnh kể lại những chuyện tích của 'Tổ tiên đời thứ hai mươi chín của La gia, La Dật'.

La Hùng này là gia gia của hắn. Trong sinh mệnh hắn, đang chảy dòng máu của ông ấy! Mặc dù vị gia gia này có lẽ không hề tận chức... Nhưng, đây là huyết mạch, đây là thân tình! La Dật dù thế nào cũng không thể thay đổi sự thật rằng hắn là huyết mạch của La gia! Hắn tuy là xuyên không đến, nhưng điều này có quan hệ gì? Cùng lắm, hắn cũng chỉ là mang theo ký ức kiếp trước mà chuyển thế một lần nữa mà thôi!

Kiếp này, gia gia của hắn, chính là La Hùng! Một lão nhân kiên cường cả đời, lại khóc nức nở như một đứa trẻ trước mộ con dâu, vào khoảnh khắc nhìn thấy di vật của con trai.

Kiếp này, hắn đã không còn tình thân cha mẹ... Chẳng lẽ, tình thân thuộc về vị tổ phụ này, cũng phải tự tay đẩy đi càng lúc càng xa sao?

Theo tiếng 'Gia gia' này cất lên, La Dật đã hiểu được... Giờ đây, hắn không còn chỉ đơn thuần quan tâm đến La gia vì Xuân Di, người phụ nữ như mẫu thân ấy nữa. Còn có... gia gia của hắn, thúc thúc của hắn, tất cả những người mang cùng huyết mạch với hắn... Huynh đệ tỷ muội!

"Tốt~~~~~~~khặc ha ha ha~~~~~~~~~tốt~~~~~~~tốt!"

La Hùng đột nhiên lão lệ giàn giụa, nhưng vào khoảnh khắc này, trong nước mắt của ông, lại rõ ràng mang theo ánh sáng vô cùng vui sướng.

Phía sau họ, hốc mắt La Thiên Song cũng hơi ửng hồng. Một lúc lâu sau, hắn cũng tự giễu cười... Từ khi nào, mình lại giống như phụ nữ, hở chút là quen chảy nước mắt như suối? Giữa tiếng cười vang sảng khoái bất chợt của La Hùng... Ba người ông cháu đã rời khỏi 'Từ đường chính của La gia'.

Phía sau họ, linh vị của La Thiên Phong và Bích Tuyết Yên lặng lẽ đứng yên. Hai luồng khói hương trước linh vị, dần dần bốc lên, dần dần lượn lờ, sau đó, không còn phân biệt được, hòa vào bầu không khí khói hương mù mịt của La gia... Bốc lên mãi... Khi vào mùa đông, tuyết lớn liên miên, biến toàn bộ Thiên Đô Phủ thành một vùng bạc trắng.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Đông Sa Độ

"Nơi đây náo nhiệt mà ồn ào. Thật sự là xui xẻo, năm ngoái đã chậm một bước, năm nay vẫn chậm một bước... Chết tiệt, xem ra hôm nay lại phải tăng ca đêm rồi..."

Trên một chiếc thuyền hàng, một thủy thủ trẻ tuổi nhìn vào một chỗ trống trên bờ sông dày đặc tàu thuyền, không khỏi thấp giọng than thở.

Bên cạnh hắn, là một lão thuyền trưởng râu dài rậm rạp. Ông ta tức giận "Ba!" một tiếng vỗ vào đầu tên thủy thủ trẻ tuổi, nổi giận nói: "Có thời gian ở đây than vãn thì thà mau đi tìm chỗ dỡ hàng cho ta đi!..."

Thủy thủ trẻ tuổi lập tức lẩm bẩm vài tiếng gì đó, nhưng cũng không dám nói thêm, vội vã chạy về phía mũi thuyền. "Ai... Xem ra, tối nay lại không được nghỉ ngơi rồi... Sang năm, nhất định phải quay lại trước khi La gia dọn dẹp bến cảng này!"

Lão thuyền trưởng cũng mang theo vài phần oán niệm nghĩ thầm, rồi bất đắc dĩ đi về phía mũi thuyền. Ông ấy, chính là lão thuyền trưởng năm ngoái cũng vì đến trễ một bước mà phải đợi suốt một đêm mới dỡ xong hàng hóa.

Ở đằng xa, một khu vực trống trải vô cùng rộng lớn, tạo nên sự đối lập vô cùng rõ ràng với khu vực xung quanh dày đặc những chiếc thuyền đang neo đậu. Nhưng dù vậy, những chiếc thuyền đang từ từ tiến vào bến cảng phía sau, thà xếp hàng chờ phía sau những chiếc thuyền khác, chứ cũng không dám tiến vào khu vực trống trải này. Không có nguyên nhân nào khác, đơn giản là, chỗ trống này chính là vị trí của La gia!

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của những dịch giả truyen.free.