(Đã dịch) Vũ Cực Đỉnh Phong - Chương 212: Đệ nhị bách nhất thập nhị chương 【 bí văn ‘ thượng cổ thủy chúc ’】
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, ba tháng nữa lại trôi qua. Tuyết trắng phủ kín cả Thiên Đô Phủ, ngân trang tố khỏa bao bọc, tạo nên một cảnh tượng tuyệt đẹp.
"Tiên Thiên cảnh chú trọng Ý cảnh. Do đó, sau khi đạt đến Tiên Thiên, sát thương thuộc tính đã giảm đi rất nhiều, tuy nói uy lực nguyên tố lực ngưng tụ từ chân nguyên vẫn còn đáng sợ, nhưng đó là chỉ đối với Hậu Thiên cảnh mà thôi. Đối với cường giả Tiên Thiên, thì khó mà tạo thành uy hiếp quá lớn." Tại khoảng sân trống trước Thánh Võ Đường, La Dật và La Nhất trưởng lão đang ở giữa sân.
La Dật khoanh chân ngồi dưới đất, thần sắc chuyên chú lắng nghe La Nhất trưởng lão giảng giải.
Nghe những lời này, La Dật khẽ nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Nhưng ngày đó Tống Tường dùng công kích thuộc tính Hỏa, uy lực cũng đâu có lớn đến mức khiến Thập Nhị trưởng lão bị trọng thương, vậy là sao?"
La Nhất trưởng lão cười giải thích: "Ý ta là nói, công kích thuộc tính, sau khi đạt đến cấp bậc Tiên Thiên này, đã không còn quan trọng như lúc ở Hậu Thiên cảnh. Dù sao, chỗ lợi hại của Tiên Thiên võ học là dẫn động thiên địa quy tắc, mượn lực từ thiên địa, do đó thủ đoạn công kích cùng sự diệu kỳ của nó phức tạp hơn Hậu Thiên võ học gấp vạn lần, nhưng cũng không có nghĩa là sát thương thuộc tính hoàn toàn vô dụng. Tống Tường là Trung Thiên cảnh hậu kỳ, còn La Chí chỉ là Trung Thiên cảnh trung kỳ, hơn nữa lúc đó La Chí không hề phòng bị, không kịp sử dụng Tiên Thiên võ học. Trong tình huống bất ngờ như vậy, La Chí bị trọng thương là điều hiển nhiên, nhưng trên thực tế, thế công thuộc tính mà Tống Tường trực tiếp dùng chân nguyên biến ảo ra, cũng không thể sánh bằng uy năng chân chính của Tiên Thiên võ học, vốn được hình thành nhờ dẫn động thiên địa quy tắc."
La Dật nghe vậy, lúc này mới giật mình.
Quả thật, sự đặc biệt của thuộc tính do chân nguyên biến ảo ra, suy cho cùng cũng chỉ là thực lực cá nhân của võ giả. Mà thực lực cá nhân, làm sao có thể chống lại sức mạnh của thiên địa quy tắc?
"Tuy nhiên, cũng có rất nhiều Tiên Thiên công pháp, khi dẫn động quy tắc thì chính là dẫn động lực lượng thuộc tính. Cái này dĩ nhiên không nằm trong phạm vi vừa nói. Thuộc tính có được nhờ dẫn động thiên địa quy tắc, so với thuộc tính do chân nguyên biến ảo ra, uy lực mạnh mẽ hơn nhiều."
La Nhất trưởng lão tiếp tục nói.
"Thì ra là thế." La Dật gật đầu, trong lòng đã hiểu rõ phần nào.
Ý của La Nhất trưởng lão kỳ thực rất đơn giản, thuộc tính đặc biệt do chân nguyên cá nhân biến ảo ra không thể sánh bằng thuộc tính có được nhờ dẫn động thiên địa quy tắc.
Qua gần bảy, tám tháng học tập cùng La Nhất trưởng lão, La Dật đã sớm không còn là "lính mới" vừa bước vào Tiên Thiên như ngày đó. Từ chỗ La Nhất trưởng lão, La Dật mỗi ngày đều thu hoạch được rất nhiều điều bổ ích. Ví dụ như, giữa thiên địa này tràn ngập vô số "quy tắc" lực lượng vô hình, không thể chạm vào nhưng chân thật tồn tại. Thông qua chân nguyên, tinh thần lực, cùng với một số ấn quyết, chú ngữ cộng hưởng, những quy tắc lực này có thể được kích hoạt, từ đó bộc phát ra uy năng kinh thiên động địa để con người sử dụng.
Mà đây cũng là nguyên nhân chính yếu khiến Tiên Thiên cảnh mạnh mẽ hơn Hậu Thiên cảnh gấp bội phần. Bởi vì chỉ khi đạt đến Tiên Thiên, chân khí mới có thể ẩn chứa một tia "Tiên Thiên chi khí" chân chính, và cũng chỉ sau khi đạt đến Tiên Thiên, tinh thần lực mới có thể được con người thao túng. Chỉ khi có hai điều kiện này, mới đạt được điều kiện cơ bản nhất để phù hợp với thiên địa quy tắc!
Mà ở Tiên Thiên cảnh, mỗi khi thăng cấp một tầng, chân nguyên lực hoặc tinh thần lực sẽ có những biến hóa nhất định. Những biến hóa này có cái lớn có cái nhỏ, và chỉ khi trải qua biến chất, "chân nguyên" cùng "tinh thần lực" mới có cơ hội phù hợp với quy tắc ở một tầng cao hơn, mạnh mẽ hơn. Đây cũng là lý do vì sao cấp bậc càng cao, thực lực lại càng cường đại.
"Tiến bộ của ngươi rất nhanh, chỉ trong chưa đầy tám tháng ngắn ngủi đã hoàn toàn củng cố cảnh giới Trung Thiên cảnh sơ kỳ, quả thực có chút ngoài dự kiến của ta."
La Nhất trưởng lão nhìn La Dật, trong mắt lướt qua một tia cười hài lòng.
La Dật nghe vậy, không khỏi khẽ cười gãi đầu, có chút ngượng ngùng: "Đó đều là nhờ công dạy bảo của Đại trưởng lão ngài. Nếu để La Dật tự mình mò mẫm, thì không biết đến bao giờ mới được như vậy."
La Nhất trưởng lão cười lắc đầu nói: "Ta nhiều nhất cũng chỉ là gợi ý một chút mà thôi, tất cả vẫn là nhờ vào ngươi tự mình tu hành."
Nói đến đây, La Nhất trưởng lão lộ ra nụ cười cảm khái, vẻ mặt mang theo vài phần hồi ức: "Năm đó khi ta lớn bằng ngươi, vẫn còn đang tu hành trên Vân Khê Đảo, cố gắng muốn thăng cấp lên tầng thứ bảy hậu kỳ. Haizzz…" Nói xong, La Nhất trưởng lão không khỏi lắc đầu.
La Dật vừa nghe, cũng nhíu mày. La Nhất trưởng lão cũng là một thiên tài nha, mười tám tuổi đã đạt đến tầng thứ bảy hậu kỳ. Trong lịch sử La gia, dường như trừ La Dật ra, cũng chỉ có phụ thân hắn là La Thiên Phong mới có thể ổn định vượt trội hơn người kia một chút.
Chẳng trách ông ấy cuối cùng đạt đến cảnh giới cực cao của Tòng Thiên cảnh. Xem ra, cái gọi là tiềm lực quả nhiên vẫn có cơ sở.
La Dật nghĩ như vậy, nhưng không khỏi có chút chờ mong, không biết mình có thể đạt tới trình độ nào?
Cùng La Nhất trưởng lão cười đùa thêm một lát, La Dật ngẩng đầu nhìn trời, đứng dậy, cười nói: "Đại trưởng lão, hôm nay đến đây thôi, con đi xem sách một lát."
La Nhất trưởng lão nghe vậy gật đầu, cười nói: "Đi đi."
La Dật nghe vậy cười gật đầu, rồi đi thẳng vào Thánh Võ Đường.
Giờ đây La Dật đã quen với việc dành một khoảng thời gian mỗi ngày để đọc các loại tạp văn. Từ những cuốn sách này, La Dật thực sự thu được rất nhiều điều hữu ích. Cũng có rất nhiều chuyện kỳ lạ, thần kỳ nhất nhất hiện ra trước mắt La Dật, khiến hắn càng thêm chờ mong về thế giới này.
Dường như, càng biết nhiều, sự kỳ vọng về thế giới này càng mãnh liệt. Thực sự là vì, thế giới này quá mức phấn khích đến cực hạn.
Bước vào Thánh Võ Đường, La Dật đi thẳng lên lầu ba, đó chính là tầng cao nhất của Thánh Võ Đường, cũng là nơi La Nhất trưởng lão nghỉ ngơi bấy lâu nay. La Dật dĩ nhiên thường xuyên lên đó, nhưng bên trên bài trí cực kỳ đơn giản, ngoài một chiếc bàn gỗ, một bồ đoàn ra, cũng chỉ có một chiếc giường ván gỗ phẳng. Cuộc sống hàng ngày của La Nhất trưởng lão vô cùng tiết kiệm. Mỗi ngày ông chỉ ăn một bữa, mà đa phần đều là đồ chay.
Theo lời La Nhất trưởng lão, ăn ít thịt có thể duy trì các chức năng cơ thể ổn định, cũng như làm chậm quá trình lão hóa của cơ thể.
Ăn chay thực sự có thể trường thọ kéo dài tuổi thọ, cách nói này La Dật lần đầu nghe thấy.
Tuy nhiên, hắn dù không nghĩ La Nhất trưởng lão sẽ lừa mình, nhưng La Dật thật lòng không muốn thử. Hắn còn rất trẻ, hơn nữa sau khi thăng cấp Tiên Thiên, tuổi thọ của hắn đã trực tiếp tăng lên đến hai trăm năm mươi tuổi, mà hiện giờ ngay cả một số lẻ cũng chưa qua, nói gì đến làm chậm quá trình lão hóa, thật sự là có chút quá đáng. Hắn chính là kiểu người không thịt không vui mỗi bữa.
Đi đến chiếc bàn duy nhất giữa tầng ba, hắn trực tiếp vươn tay tới kệ sách thứ năm, nơi góc trái trên cùng, lẩm nhẩm tìm kiếm sách.
"Hôm qua mình đọc là 《Đại Lục Kỳ Văn Bí Lục》, mới xem được một nửa, còn một nửa chưa đọc."
Tàng thư tầng ba, ngoài mấy bản Tiên Thiên tâm pháp và bí tịch ra, phần lớn còn lại đều là về đủ loại tin tức mật cùng kỳ vật của thế giới này. Mà trong cuốn 《Đại Lục Kỳ Văn Bí Lục》 kia, ghi lại không ít sự vật huyền diệu, là một quyển sách rất dày. Hôm qua La Dật đã tinh tế nghiên đọc hơn nửa, vẫn còn non nửa chưa xem hết.
Chẳng mấy chốc, mắt La Dật sáng lên, từ kệ sách rút ra một quyển sách thật dày.
Quyển sách này dày cỡ một nắm tay, bìa cứng màu nâu đất, phía trên dùng nét chữ cổ xưa viết sáu chữ lớn 《Đại Lục Kỳ Văn Bí Lục》. Từ bìa sách đã hơi sờn góc, cùng với những trang sách đã hơi ố vàng có thể thấy được, cuốn sách này đã được truyền thừa không ít năm tháng.
Lấy sách xuống xong, La Dật liền ngồi xuống chiếc ghế xích đu ở bên cạnh tầng ba, đối diện cửa sổ tầng ba. Nơi đây ánh sáng đầy đủ, tầm nhìn cũng khá rộng mở, quả là một nơi tốt để đọc sách.
Mặc dù La Dật có đặc quyền tự do ra vào Thánh Võ Đường, nhưng hắn không có tư cách mang bí điển ra khỏi Thánh Võ Đường. Muốn đọc những bí điển trong Thánh Võ Đường, chỉ có thể tiến hành ngay trong Thánh Võ Đường, tuyệt đối không được phép mang ra ngoài.
Mà chiếc ghế xích đu này, dĩ nhiên cũng là hắn tự mình mang lên trong tám tháng qua.
Tìm một tư thế thoải mái, La Dật nằm trên xích đu, tùy tay mở đến vị trí đánh dấu sách hôm qua, nhàn nhã đọc tiếp.
Những bí văn huyền bí như thế này, La Dật từ trước đến nay đều coi là chuyện kể. Khác biệt là có những chuyện do tiểu thuyết gia bịa đặt ra, nhưng những bí văn này lại ghi chép những sự vật chân thật tồn tại trên đại lục.
Tuy nhiên, sự khác biệt này đối với La Dật hiện tại cũng không lớn. Dù sao, với th��c lực hiện tại của hắn, vẫn chưa có cách nào tiếp xúc được những sự vật này.
Ngoài cửa sổ, gió lạnh gào thét, bông tuyết bay lượn, La Dật nằm ngửa trên xích đu, cũng có vẻ cực kỳ nhàn nhã.
Thời gian lặng yên trôi qua, mặt trời dần dần lặn xuống.
"Hử?"
Khi mặt trời sắp lặn xuống đỉnh núi, đột nhiên, La Dật vốn đang chìm đắm trong sách bỗng bật thẳng người dậy, trong mắt bùng lên vẻ kinh nghi. Ánh mắt hắn gắt gao nhìn chằm chằm trang sách, giống như vừa đột nhiên bị nội dung bên trong kinh động!
Hắn thoáng ngẩn người, lập tức nhanh chóng lật lại mấy trang, cẩn thận xem xét vài lần. Rồi sau đó, hắn lại lật mạnh đến vị trí vừa rồi làm hắn kinh động. Một lát sau, ánh mắt hắn lộ ra vẻ kinh ngạc.
"Không thể nào? Cái này…."
La Dật mở to hai mắt, ngay cả miệng cũng há hốc, như thể bị nội dung trong sách làm cho kinh hãi đến thất thần.
Vẻ kinh ngạc này kéo dài khoảng một lát, hắn lại cẩn thận nghiên đọc một lần nội dung trên trang sách. Sau đó, mới từ từ thở ra một hơi thật dài.
"Chẳng lẽ, thật sự là nơi đó?"
La Dật không khỏi rơi vào trầm tư, mày nhíu chặt.
Trong lúc suy tư, tay La Dật vô thức hạ xuống, trang sách nhất thời hướng lên trên.
Lúc này, mới có thể nhìn rõ ràng trên trang sách mà hắn vừa thấy qua, có một bức tranh minh họa. Toàn bộ đồ án đều là một mảnh màu băng lam. Đương nhiên, trọng điểm không nằm ở đây, mà trọng điểm nhỏ ở chỗ cấu tạo của đồ án kia, lại quen thuộc đến lạ!
Phía trên bức tranh này, vẽ một sơn động được cấu tạo từ băng tinh, không có bất kỳ sự vật nào khác, chỉ có một đầm nước trong suốt thấy đáy. Mà ở trung tâm đầm nước, một đóa hoa sen màu băng lam, giống như được tạo hình từ băng tuyết, đang nở rộ rực rỡ.
Phía trên đóa hoa sen màu băng lam đang nở rộ này, một viên thủy cầu màu băng lam trong suốt như thủy ngân, cũng lơ lửng cách đó ba thước.
Đúng vậy! Trừ đi viên thủy cầu màu băng lam trong suốt như thủy ngân kia, cùng với trạng thái nở rộ của đóa hoa sen băng lam, tất cả mọi thứ đều giống hệt với những gì La Dật đã tận mắt chứng kiến bên trong sơn phúc hang rắn trên ngọn Tuyệt phong ngày đó!
Mà ngay phía dưới bức tranh minh họa kia, mấy dòng chữ nhỏ màu đen tinh khiết viết: "Thượng Cổ Thủy Trúc dựng hóa chi Lưu Tô Cổ Liên". Mười hai chữ nhỏ.
"Thượng Cổ Ngũ Hành Thuộc Tính? Cái này… chẳng lẽ thật sự là vật mà ngày đó mình đã thấy trong sơn động?" Tim La Dật nhất thời đập nhanh hơn.
Hắn không khỏi lật ngược lại vài trang trước, cẩn thận nghiên đọc.
"Thượng Cổ Ngũ Hành Trúc" chỉ là một tia căn nguyên lực phân tán từ lực lượng căn nguyên ngũ hành thời thượng cổ. Nó có thể được xem như "Cực Hạn Ngũ Hành Lực". Trong đó, Kim Trúc căn nguyên phân tách thành mười một đạo, Mộc Trúc căn nguyên phân tách thành mười ba đạo, Thủy Trúc căn nguyên phân tách thành chín đạo, Hỏa Trúc căn nguyên phân tách thành mười đạo, Thổ Trúc căn nguyên phân tách thành mười lăm đạo, tổng cộng năm mươi tám đạo. Chúng phần lớn rơi rụng tại những nơi huyền diệu của thiên địa, tự mình dựng dục, mang theo uy năng to lớn đồng nguyên với thiên địa. Có lời đồn rằng, chỉ khi có được những vật này, mới có cơ hội lĩnh ngộ và bước vào Chân Nghĩa cảnh.
La Dật từng câu từng chữ nghiên đọc, rất lâu sau, mới hít vào một ngụm khí lạnh.
Trong đầu hắn không khỏi hồi tưởng lại cảm giác lạnh lẽo kinh người bên trong sơn phúc ngày đó. Con cự xà kia, thế mà trong khoảnh khắc khi lưỡi nó chạm vào, thậm chí còn chưa kịp giãy giụa cả thân thể, đã trực tiếp hóa thành băng cứng!
"Chẳng lẽ, vật sau cánh cửa đá thần bí kia, lại chính là một trong chín đạo Thượng Cổ Thủy Trúc hiếm hoi tồn tại trên thiên địa này sao?"
La Dật toàn thân chấn động, phải mất một lúc lâu sau, hắn mới lộ ra vài phần vẻ kinh nghi bất định. Hắn lại nhìn nhìn cuốn sách trên tay, rồi thở ra một ngụm trọc khí thật dài.
Nhưng ngay lập tức, trong lòng hắn liền nảy sinh một nhận thức rằng tuyệt đối không thể tiết lộ chuyện này!
"Thượng Cổ Thủy Trúc" chính là vật quý hiếm mà cả thiên địa cũng chỉ có chín đạo, đủ để tưởng tượng sự trân quý của nó! Nếu như tiết lộ ra ngoài, chỉ sợ không chỉ gây chú ý cho cường giả Đại Hoa Quốc, mà ngay cả cường giả các quốc gia khác cũng sẽ bị hấp dẫn đến! Đến lúc đó, nhất thời sẽ kích khởi một mảnh tinh phong huyết vũ!
"Chân Nghĩa cảnh!" Đây là cảnh giới mà trên cả đại lục cũng chỉ tồn tại trong truyền thuyết. Theo truyền thuyết, đây là cảnh giới cao nhất đủ để bước vào trường sinh bất tử! Đối với võ giả mà nói, nó có sức hấp dẫn trí mạng tuyệt đối! Mà là một trong những vật phẩm chuẩn bị để tiến vào Chân Nghĩa cảnh, độ quý giá của Thượng Cổ Thủy Trúc này có thể tưởng tượng được.
"Không thể tiết lộ, nhưng mình cũng không thể đi lấy. Cánh cửa đá kia quá mức cổ quái thần bí, mà ngọn Tuyệt phong kia lại có chủ. Mức độ cường đại của chủ nhân nó, chỉ sợ có thể nói là khủng bố. Có lẽ là cường giả Càng Thiên cảnh cấp độ Tứ trọng thiên, thậm chí cao hơn! Tuyệt đối không thể trêu chọc."
Rất lâu sau, trên mặt La Dật lộ ra vài phần tiếc nuối.
Bảo vật cố nhiên mê người, nhưng đối với La Dật mà nói cũng có chút mong muốn mà không thể đạt được. Hắn bất quá chỉ là Trung Thiên cảnh sơ kỳ mà thôi, những người bước vào Tiên Thiên cảnh lâu hơn một chút đều có thể dễ dàng diệt sát hắn, càng đừng nói là chủ nhân Tuyệt phong, một cường giả sở hữu Thượng Cổ Thủy Trúc, đối phương có lẽ chỉ cần một ngón tay út là đủ để nghiền chết La Dật vô số lần.
Con người quý ở tự biết mình. Muốn tồn tại được trong thế giới này, tự biết mình hiển nhiên là rất quan trọng. Bằng không, chỉ sợ thật sự là không có đường sống nào khác ngoài cái chết. Nghĩ đến đây, La Dật nhẹ nhàng thở ra một hơi, trong lòng cũng tự an ủi mình.
"Thượng Cổ Thủy Trúc, tổng cộng có chín đạo! Mà thời gian của ta còn dài, đợi ngày sau thực lực ta tăng tiến, chưa chắc đã không còn cơ duyên ấy. Không vội, không vội."
Trong lòng không ngừng tự an ủi, phải mất một lúc lâu sau, hắn mới hít sâu một hơi.
Vừa tiện tay khép sách lại, La Dật liền có vẻ hơi mất hết hứng thú. Ngồi yên một lát, hắn đứng dậy, đặt sách trở lại kệ sách.
"Chuyện này, vẫn là nên giữ kín trong lòng thì hơn. Cái cảm giác biết rõ núi có bảo vật, nhưng cố tình không thể đến được, thực sự quá đỗi áp lực."
Bất đắc dĩ nghĩ vậy, La Dật xoay người, bước xuống lầu.
Dưới lầu vẫn tĩnh mịch như cũ. La Dật ngẩng đầu nhìn vách đá dựng đứng phía sau Thánh Võ Đường. Hắn biết, lúc này La Nhất trưởng lão, e rằng đang ở trên vách đá đó, ngồi bên cạnh tọa kỵ của mình, uống rượu thưởng tuyết.
Suy nghĩ một lát, La Dật cũng không còn tâm tình chào hỏi La Nhất trưởng lão. Sau khi nhìn thấy bí văn về "Thượng Cổ Thủy Trúc" kia, đầu óc hắn đã rối bời. Hiện tại hắn cần là tự mình sắp xếp lại mọi chuyện.
Mang theo một ít tâm sự, La Dật đi thẳng về thủ phủ theo con đường nhỏ u tĩnh.
"Thập Tứ trưởng lão!"
"Thập Tứ trưởng lão!"
Ra khỏi Thánh Võ Đường chính là Tu Võ Ngoại Điện. Khi La Dật đi tới, những tộc nhân La gia vẫn đang tu hành ở Tu Võ Ngoại Điện liền phát hiện ra hắn.
Nhất thời hoảng hốt, một đám người lập tức cung kính hành lễ hô to.
Hiện giờ những người đang tu hành ở đây phần lớn là thế hệ thứ ba của La gia. Ánh mắt từng người nhìn về phía La Dật đều cực kỳ sáng ngời.
Mười tám tuổi đã là cường giả Tiên Thiên! Chỉ riêng điểm này thôi, đã đủ khiến người khác nảy sinh lòng bội phục.
La Dật có nhiều tâm sự, chỉ gật đầu một cái rồi đi thẳng. Chẳng mấy chốc, hắn đã khuất khỏi tầm mắt mọi người. Lập tức, những tiếng nghị luận xôn xao liền vang lên.
"Đây là lần đầu tiên ta được nhìn thấy Thập Tứ trưởng lão gần đến vậy. Ngài ấy quả thực rất trẻ, thật sự khó có thể tưởng tượng, ngài ấy còn nhỏ hơn ta bốn năm tuổi, thế mà đã là trưởng lão của La gia rồi."
"Thập Tứ trưởng lão mỗi ngày đều vào Thánh Võ Đường! Nghe nói, ngay cả các trưởng lão khác, thậm chí Gia chủ cũng chưa từng có đặc quyền tự do ra vào Thánh Võ Đường như ngài ấy đâu!"
"Thiên tư của La Dật xuất chúng đến thế, gia tộc cố gắng bồi dưỡng hắn là điều bình thường. Nói không chừng tương lai, hắn chính là chỗ dựa vững chắc lớn nhất của La gia chúng ta đó chứ."
"Đúng vậy."
Một đám người tấm tắc khen ngợi, trong giọng nói đa phần là cảm thán và ngưỡng mộ, nhưng lại thiếu đi vài phần ghen tị cùng hận ý.
Khi thành tựu của một người chỉ cao hơn người khác một chút, trong lòng họ thường sẽ nảy sinh cảm xúc ghen tị. Nhưng khi thành tựu của người ấy quá cao, khiến người khác chỉ có thể nhìn theo bóng lưng, thì cái gọi là ghen tị ấy sẽ chỉ hóa thành cảm thán và kính ngưỡng. Bởi vì trình độ cao như vậy, đủ để xóa bỏ hoàn toàn cảm xúc ghen tị!
Mà La Dật, chính là một sự tồn tại đủ để xóa bỏ sự ghen tị của những người cùng thế hệ.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều bị cấm.