(Đã dịch) Vũ Cực Đỉnh Phong - Chương 180: [Đông Vân chi tặng (Đại Bi Phật Chưởng)]
Chương Một Trăm Tám Mươi: Đông Vân Trao Tặng, Đại Bi Phật Chưởng
Ngay lúc này, một vị đệ tử chân truyền nọ chợt nhìn thấy La Dật, ánh mắt liền sáng bừng, kính cẩn gọi một tiếng.
Tiếng gọi của hắn khiến các đệ tử xung quanh cũng đều nhận ra La Dật, trong mắt mỗi người đều lộ vẻ tôn kính, cung kính gọi một tiếng "Y tiên sinh".
Hiện giờ, danh tiếng của La Dật tại Đông Võ Môn không hề kém cạnh Đông Vân là bao, thậm chí ngay cả Đông Hồng cũng khó lòng sánh bằng.
La Dật khẽ sững sờ, bất đắc dĩ đáp lời. Ngay sau đó, hắn tò mò hỏi: "Bọn họ đang làm gì vậy?"
Vị đệ tử chân truyền kia thoáng ngẩn người. Nét tôn kính trên khuôn mặt cũng tan đi đôi chút, lộ vẻ buồn bã nói: "Lão môn chủ đã quyết định giải tán Đông Võ Môn. Những người này là tới mua đồ."
"Giải tán Đông Võ Môn ư?" La Dật thoáng kinh ngạc, lập tức trong mắt lóe lên vài phần hiểu rõ. Hắn khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa, liền đi thẳng về phía hậu đình.
"Y tiên sinh..." "Y tiên sinh... Ngài đã tới rồi."
Dọc đường, hắn gặp không ít đệ tử chân truyền, tất cả đều cung kính chào hỏi La Dật. La Dật cũng gật đầu đáp lại, chẳng mấy chốc đã đi tới hậu viện.
Không ít người lạ đang chuyển những đồ đạc như bàn ghế, tủ kệ từ trong phòng ra ngoài, một số vật dụng nhỏ hơn đã được buộc thành từng bó. Hiện giờ, một hậu viện rộng lớn đã bị những thứ này chất đầy. Đông Hồng đang đứng ở giữa chỉ đạo.
"Môn chủ."
La Dật bước tới. Đông Hồng thấy La Dật đến, ánh mắt nhất thời sáng bừng, cười ha hả nói: "Y huynh đệ, ngươi về rồi à?... Ha ha, đúng lúc lắm, cha ta đang đợi ngươi trong phòng đấy. Ông ấy nói có chuyện muốn nói với ngươi, ngươi qua đó xem sao."
Đông Hồng thân thiết gọi La Dật. Nói đúng ra thì La Dật chính là ân nhân của cả gia đình hắn, tự nhiên vô cùng thân thiết.
La Dật thoáng sững sờ, lập tức khẽ gật đầu, liền đi về phía phòng của Đông Vân.
Chỗ ở của Đông Vân cũng nằm ở đông sương phòng, chẳng mấy chốc, La Dật đã tới cửa.
"Lão môn chủ."
Bước vào phòng, hắn thấy tất cả gia cụ xung quanh đều đã được chuyển đi sạch sẽ. Chỉ còn lại một chiếc ghế thái sư, Đông Vân đang ngồi trên đó, khẽ ngẩng đầu ngẩn ngơ nhìn trần nhà xuất thần. Tranh ảnh, đồ trang trí trên bốn bức tường cũng đã được thu dọn sạch, khiến căn phòng trông thật trống trải.
La Dật bước vào, thoáng kinh ngạc một chút rồi khẽ mở miệng.
Thần sắc Đông Vân khẽ lay động, ông thu lại ánh mắt, trên mặt liền lộ ra vẻ tươi cười, gật đầu, ánh mắt bình thản nhìn La Dật nói: "Đến rồi đấy à."
La Dật gật đầu. Sau một lát trầm mặc, hắn rốt cuộc vẫn không kìm được khẽ hỏi: "Lão môn chủ, người đây là..."
"Ha ha, không có gì cả," Đông Vân cười cười, khẽ thở dài: "Chỉ là đột nhiên cảm thấy gánh vác võ quán quá đỗi mệt mỏi. Hơn ba mươi năm qua, ta cũng đã tích cóp được một ít tài sản. Ta cũng già rồi, không còn hùng tâm tráng chí như thời trẻ nữa. Vậy nên ta định giải tán võ quán, đến chỗ con gái ta an hưởng tuổi già, vui vầy bên con cháu mà quên đi mọi phiền muộn."
Đông Vân nói là vậy, thế nhưng, từ ánh mắt ông lão khi nhìn khắp bốn phía, vẫn có thể thấy được một tia lưu luyến khó nỡ.
La Dật trầm mặc. Hắn đương nhiên biết nguyên do Đông Vân quyết định giải tán Đông Võ Môn là gì. Song hắn cũng không biết nên nói gì. Dù sao, thế lực Khổng gia không hề tầm thường. Mà chính mình rồi sẽ có ngày rời đi. Vạn nhất Khổng gia ghi hận trong lòng, đợi sau khi mình đi rồi báo thù, Đông Võ Môn chỉ e sẽ lập tức lâm vào tuyệt cảnh.
Đông Võ Môn chính là do Đông Vân một tay gây dựng. Hơn ba mươi năm sóng gió đều cùng Đông Võ Môn trải qua. Nói không có tình cảm thì e là không thể. E rằng, ông lão này cũng đã do dự hồi lâu, mới đưa ra quyết định bất đắc dĩ như vậy chăng?
Nhưng đây là một thế giới như vậy. Có thực lực thì mọi chuyện đều dễ nói. Nhưng nếu không có thực lực, thật sự là ngay cả cầu một chỗ dung thân cũng khó càng thêm khó.
La Dật nghĩ vậy, khẽ gật đầu, sau đó thành tâm chắp tay khẽ cười nói: "Nếu đã thế, Y Lạc xin tại đây chúc mừng lão môn chủ có thể sớm ngày bắt đầu cuộc sống mới, vạn sự viên mãn, hạnh phúc an lạc."
"Ha ha, vậy mượn lời vàng của Y tiểu huynh đệ vậy..."
Đông Vân vui vẻ cười, gật đầu liên tục. Chợt ông đứng dậy, nhìn La Dật một cái rồi đột nhiên cười nói: "Y tiểu huynh đệ, mời theo ta đến."
Nói xong, Đông Vân xoay người, đi về phía nội phòng. La Dật khẽ nhướng mày, liền theo sau.
Bước vào nội phòng, ánh sáng lập tức hơi tối đi. Căn nội ph��ng này nhìn qua hẳn là phòng ngủ của Đông Vân. Thế nhưng giường, ghế tựa đều đã được chuyển đi, ngoại trừ chiếc giá sách trống rỗng gắn cố định trên tường vẫn còn ở vị trí cũ, không còn bất cứ thứ gì khác.
"Chờ ta một lát."
Đông Vân quay đầu nói với La Dật một tiếng, rồi đi thẳng đến bên cạnh giá sách.
Trong ánh mắt tò mò của La Dật, Đông Vân đưa tay vào góc trái của hàng thứ ba trên giá sách. Ngay sau đó, dường như ông ta khẽ nhấn vào một chỗ nào đó. Một tiếng "ca ca" liền vang lên.
"Cơ quan ư?"
La Dật sững sờ, lập tức chỉ thấy chiếc giá sách kia trong tiếng "ca ca" dần dần tách ra, để lộ ra một chiếc hòm sắt nhỏ được đặt âm vào trong tường...
Quả nhiên là một cơ quan!
Đây vẫn là lần đầu tiên La Dật nhìn thấy một cơ quan thật sự trong đời thực. Quan sát từ bốn phía, chiếc giá sách này khít khao liền mạch với bức tường gỗ, căn bản không nhìn ra chút huyền cơ nào. Thế nhưng ngay khi cơ quan được kích hoạt, tiếng "ca ca" liền vang lên, lộ ra chiếc hòm sắt lớn được khảm vào tường...
Nếu là ở Địa Cầu, e rằng La Dật sẽ chẳng cảm thấy kinh ngạc chút nào. Nhưng hắn lại không ngờ rằng ở thế giới chuyên lấy việc khai phá sức mạnh bản thân con người làm con đường phát triển chủ yếu này, lại cũng có cơ quan tinh xảo đến vậy?
Ngay lập tức, La Dật cũng có chút nghi hoặc: "Đông Vân này đột nhiên dẫn mình đến đây, còn mở ra cơ quan hiển nhiên rất bí ẩn này, là có ý gì đây?"
Trong ánh mắt kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc của La Dật, Đông Vân từ trong lòng lấy ra hai chiếc chìa khóa màu đen sẫm, trông cổ quái, cắm vào hai lỗ khóa trên chiếc hòm sắt lớn. Ngay sau đó, ông ta đồng thời xoay cả hai, chỉ nghe hai tiếng "cạch cạch" giòn tan vang lên, Đông Vân liền mở được chiếc hòm sắt lớn.
Lập tức, ông ta đưa tay vào trong, chẳng mấy chốc lấy ra một vật được bọc trong lớp vải dầu đen, đứng thẳng dậy, quay người nhìn về phía La Dật.
La Dật nghi hoặc nhìn ông ta.
Đông Vân vỗ nhẹ vào vật được bọc trong lớp vải dầu đen trên tay, lập tức mở nó ra. Ngay lập tức, bên trong lộ ra một quyển sách làm từ da lông động vật không rõ loại gì.
Cuốn sách không dày, chỉ khoảng một tấc bề ngang. Thế nhưng, mỗi trang da lông này đều rất dày, nên áng chừng cũng chỉ khoảng mười mấy trang.
Đông Vân khẽ vuốt cuốn sách, ánh mắt lộ ra vài phần cảm khái, khẽ lẩm bẩm nói: "Cuốn sách này tên là "Đại Bi Phật Chưởng", chính là một quyển võ học bí tịch cao thâm. Năm xưa, lão hủ khi còn trẻ du ngoạn khắp bốn phương, ở một nơi đã đoạt được trong một chuyến hành tiêu. Vật này hẳn là do tiền bối cao nhân di lưu lại! Đáng tiếc, những võ học ghi chép trên đó quá đỗi bí hiểm, lão hủ thiên tư ngu dốt, hơn nữa thực lực quá yếu, căn bản không thể tu hành võ học này, thật sự là lãng phí một chuyến cơ duyên."
Nói xong, ông bất đắc dĩ cười khổ lắc đầu. Lập tức ngẩng đầu nhìn về phía La Dật, ánh mắt bình thản cười nói: "Ngày đó nếu không nhờ có ngươi, e rằng ta Đông Vân nay đã sớm cửa nát nhà tan rồi. Đại ân này không lời nào cảm tạ hết được. Lão nhân đây cũng từng nghĩ sẽ báo đáp ngươi thật tốt. Nhưng tiếc thay, thân ta không còn vật gì quý giá, tính tới tính lui, cũng chỉ có cuốn bí tịch này, đại khái có thể coi là chút thành ý. Vậy thì xin tặng cho ngươi vậy."
Nói xong, Đông Vân cầm cuốn sách trên tay đưa cho La Dật.
Thế nhưng La Dật vừa nghe thì kinh ngạc: "Đại Bi Phật Chưởng? Cái tên này vừa nghe đã biết là võ học của Phật gia... Chẳng lẽ, thế giới này còn có Phật giáo hay sao?"
La Dật hơi có chút ngạc nhiên nghĩ thầm.
Tuy nhiên, ngạc nhiên thì ngạc nhiên, nhưng thành thật mà nói, hắn đối với Đại Bi Phật Chưởng này, thật sự không có bao nhiêu hứng thú.
Hiện tại trong mắt La Dật, võ học chân chính mạnh nhất vẫn phải là những công pháp tự mình lĩnh ngộ được sau khi thấu hiểu trời đất. Còn về những võ học do người đời trước lĩnh ngộ, ít nhất nhìn vào những môn võ La Dật đã học, ngoại trừ "Thanh Vũ Chi Kiếm" vì chưa có công pháp tiếp nối nên không biết liệu phía sau còn có chiêu thức nào mạnh hơn "Luật Động Nhất Thanh Vũ Chi Kiếm" hay không, thì những môn khác như "Bài Vân Chưởng", "Lưu Quang Thân Pháp", vân vân, đều không thể sánh kịp với những công pháp tự hắn lĩnh ngộ như "Điệp Gia Phương Pháp", "Lôi Bộ", thậm chí "Tuyết Huyễn Vũ".
Vì vậy hắn đã sớm biết, trừ phi là Tiên Thiên công pháp, những loại võ học được tôi luyện qua ngàn vạn lần, có sức công phá mạnh mẽ, còn lại đều chẳng khác nào yếu kém. Thế nhưng hiển nhiên, Đại Bi Phật Chưởng này có khả năng là Tiên Thiên võ học rất nhỏ. Thực lực của Đông Vân đến bây giờ cũng chỉ là hậu kỳ tầng năm mà th��i, ba mươi năm trước thì ông ta có thực lực thế nào?
Đây không phải là khinh thường Đông Vân, mà là do trình độ của ông ấy ở tại địa phương này. Trình độ của ông ấy quyết định rằng ông ấy tuyệt đối khó có thể chạm đến trình độ "Tiên Thiên".
Còn về "bí hiểm" trong miệng đối phương, e rằng La Dật tùy tiện tìm một môn võ học nào đó cho ông ta, thì đối với ông ta cũng đều là bí hiểm cả chăng?
Điều này không liên quan đến tuổi tác, mà là vấn đề về tầm nhìn. Trình độ của Đông Vân đã quyết định tầm nhìn của ông ấy tất nhiên sẽ không quá cao...
Đương nhiên, suy nghĩ này không hề có ý khinh thường, chỉ là bàn về sự thật mà thôi.
Cho nên, hứng thú của hắn đối với "Đại Bi Phật Chưởng" này thật sự không cao.
Nghĩ đến đây, La Dật lắc đầu, nói: "Lão môn chủ nói lời này Y Lạc không dám nghe. Dù nói thế nào đi nữa, Y Lạc cũng là người của Đông Võ Môn. Đông Võ Môn gặp nạn, chẳng lẽ Y Lạc lại có thể khoanh tay đứng nhìn? Huống hồ, chuyện ngày đó là do Y Lạc hành sự quá lỗ mãng, mới khiến Đông Võ Môn bị liên lụy. Y Lạc cũng có trách nhiệm giải quyết việc này." Nói đến đây, La Dật khẽ dừng lại, thở dài một tiếng nói: "Nay, lại liên lụy lão môn chủ phải giải tán Đông Võ Môn. Nói đi cũng phải nói lại, lão môn chủ không trách cứ Y Lạc đã khiến Y Lạc cảm thấy hổ thẹn, làm sao còn dám nói gì đến tạ ơn hay nhận vật quý giá này chứ, vạn lần không dám nhận."
Nói xong, hắn lắc đầu, đưa tay đẩy cuốn bí tịch mang tên Đại Bi Phật Chưởng đó trở lại.
Đông Vân nghe vậy cũng không thuận theo, cặp lông mày bạc trắng của ông ta nhất thời nhíu lại nói: "Ngày đó ở Tân Lai Lâu, nếu không nhờ Y tiểu huynh đệ ra tay, e rằng cháu gái Uyển Nhi của ta đã khó giữ được trong sạch rồi. Y tiểu huynh đệ đã ra tay, chính là ân nhân của ta. Lão già Đông Vân tuy rằng tuổi đã cao, nhưng tự xét thấy tâm trí chưa lẫn lộn, đạo lý này vẫn hiểu rõ. Lão nhân cũng biết, với năng lực của Y huynh đệ, một quyển Đại Bi Phật Chưởng tất nhiên không đáng để trong mắt. Nhưng nay lão nhân có thể lấy ra, cũng chỉ có món đồ như vậy. Chẳng lẽ Y tiểu huynh đệ không nhận là đang khinh thường lão nhân sao?"
Nói đến đây, trên khuôn mặt Đông Vân lộ ra vẻ không vui.
Người càng già, càng cố chấp. Khi họ đã quyết định chuyện gì, sẽ rất khó thay đổi ý định.
La Dật nhìn thấy trên khuôn mặt già nua của Đông Vân cố ý hiện ra vẻ không vui, nhất thời cũng cảm thấy dở khóc dở cười. Ông lão này rõ ràng là đang dùng lời lẽ ép buộc mình, khiến mình phải nhận lấy cuốn bí tịch này. Nếu không nhận, thì chính là khinh thường đối phương.
Nghĩ vậy, La Dật cũng đành bất đắc dĩ nhận lấy... May mắn thay, Đại Bi Phật Chưởng này cũng không phải vật gì quá quý giá, nên khi nhận lấy, La Dật cũng không có gánh nặng tâm lý.
"Nếu đã vậy... Y Lạc xin đa tạ lão gia tử."
Thấy La Dật nhận lấy, Đông Vân lúc này mới lộ ra tươi cười. Ông liên tục gật đầu nói: "Tốt rồi, tốt rồi! Chúng ta hôm nay sẽ lên đường, trời còn sớm, nhà bếp đang chuẩn bị bữa cơm cuối cùng. Y tiểu huynh đệ cùng chúng ta dùng bữa sáng cuối cùng nhé?"
La Dật nghe vậy, đương nhiên không có lý do gì từ chối, liền đồng ý. Tiện tay, hắn cầm cuốn Đại Bi Phật Chưởng đang cầm trên tay, cất vào ngực, cũng không xem xét kỹ.
Lập tức, hắn liền theo sau Đông Vân đi ra ngoài.
Cứ như vậy, La Dật cùng ba người nhà Đông Vân dùng bữa sáng cuối cùng.
Trong bữa sáng, ánh mắt Đông Uyển Nhi vẫn vương chút u oán nhìn lướt qua La Dật, khiến hắn chỉ đành thầm thở dài một tiếng, vờ như không nhìn thấy.
Đông Uyển Nhi tuy đẹp, sự thiện cảm nàng dành cho La Dật cũng vô cùng rõ ràng. Nhưng tiếc thay, La Dật đối với nàng lại không hề có cảm giác rung động nào, chỉ đành là "hoa rơi cố ý theo dòng nước, nước chảy vô tình luyến hoa rơi."
Từ khi xuyên qua trọng sinh đến nay, La Dật đã xác định một điều. Kiếp này điều quan trọng nhất là truy cầu võ đạo tối thượng vô biên. Còn về chuyện tình cảm, cứ để mọi thứ tùy duyên vậy.
Nếu có thể gặp được cô gái khiến mình rung động, thì tự nhiên là tốt nhất. Dù sao, La Dật cũng không phải hòa thượng tu hành khổ hạnh, đoạn tuyệt thất tình lục dục...
Nhưng nếu không thể gặp được người thật sự khiến mình rung động, La Dật cũng không định miễn cưỡng bản thân.
Dù sao, chuyện tình cảm không thể miễn cưỡng. Cũng như Đông Uyển Nhi trước mắt, tuy rằng xinh đẹp, nhưng La Dật không hề rung động. Như vậy, La Dật tự nhiên không thể vì đối phương thích mình mà miễn cưỡng bản thân ở bên cạnh nàng, bởi vì điều này không chỉ là không tôn trọng chính mình, mà đối với Đông Uyển Nhi cũng là một tổn thương rất lớn.
Nhưng may mắn thay, tình cảm của Đông Uyển Nhi dành cho La Dật hiện tại vẫn chỉ là một chút thiện cảm mơ hồ. Đợi khi các nàng rời khỏi nơi đây, loại thiện cảm này cũng sẽ dần dần tiêu tan theo thời gian! La Dật, cũng nhất định chỉ là một vị khách qua đường trong lòng nàng mà thôi. Qua rồi, là qua rồi, sẽ không để lại chút vướng bận nào.
Mỗi con chữ nơi đây đều là tinh hoa từ truyen.free, gửi gắm trọn vẹn tâm huyết người dịch.