(Đã dịch) Vũ Cực Đỉnh Phong - Chương 143: [Vườn trái cây phía trên tuyệt bích!]
Chương một trăm bốn mươi ba: Vườn Trái Cây Trên Vách Đá! Cuồng phong gào thét bên tai, La Dật lúc này đã hoàn toàn thoát khỏi tầng mây dày đặc. Ngẩng đầu nhìn lên, chỉ còn ba bốn trăm mét nữa là sẽ đến đỉnh núi. Đứng một mình nơi vách đá cheo leo này, phóng tầm mắt ra bốn phía, tất cả đều là một màu trắng xóa mênh mông. Cứ như thể cả thế giới này chỉ còn lại duy nhất ngọn cô phong độc ngạo này! Cảnh tượng ấy khiến người ta không kìm được mà dấy lên một cảm giác siêu nhiên bao trùm vạn vật, nhịp tim cũng chợt đập nhanh hơn. Thế nhưng, vừa mới thoát ra khỏi tầng mây, La Dật còn chưa kịp đắm chìm trong cảm xúc ấy thì đã bị một trận tiếng "xèo xèo" cổ quái thu hút sự chú ý. Nghiêng tai lắng nghe, biểu cảm kinh ngạc lập tức hiện lên trên khuôn mặt hắn. “Khỉ sao? Nơi này, sao lại có khỉ chứ?” La Dật thật sự có chút kinh ngạc. Nơi đây cách sào huyệt của bầy khỉ kia e rằng không dưới bảy tám trăm mét! Hơn nữa, những phi cầm yêu thú thường xuyên bay qua nơi này... Với linh trí của loài khỉ, lẽ nào trải qua bao nhiêu năm tháng như vậy, chúng lại không biết điều này sao? Nếu đã như vậy... thì tại sao bầy khỉ này lại đến được nơi đây? La Dật thật sự không sao hiểu thấu. Nhíu mày suy nghĩ một lát, cuối cùng hắn vẫn quyết định đi đến xem thử – bầy khỉ này, rốt cuộc vì nguyên do gì mà lại chạy đến nơi cao như vậy? Với lòng hiếu kỳ, La Dật liền men theo âm thanh, bay vút về phía bên phải... Tiếng "xèo xèo" ấy theo tiếng gió vọng lại. Tuy nghe rõ ràng, nhưng La Dật vẫn có thể nhận ra, thực tế thì bầy khỉ này còn cách hắn một quãng khá xa. Rất có thể, chúng đang ở phía bên kia vách đá. Những sợi dây leo dưới chân La Dật không ngừng trượt qua. Chẳng bao lâu, La Dật đã đến gần mặt bên kia của vách đá... “... Ngay gần đây rồi...” Tiếng động bên tai càng lúc càng rõ, bớt đi vài phần rung động. La Dật lập tức chậm rãi giảm tốc độ, ánh mắt dõi theo hướng âm thanh truyền đến, thân ảnh hắn lặng lẽ tiến tới gần... Vừa khuất một góc, lập tức, vài bóng dáng con khỉ đã lọt vào tầm mắt La Dật. “Quả nhiên là bầy khỉ này...” Chỉ thoáng nhìn qua, La Dật liền nhận ra bầy khỉ trước mắt này chính là những thành viên của đàn khỉ có sào huyệt cách đây bảy tám trăm mét phía dưới! “Chúng đang làm gì vậy?” Trong lòng nghi hoặc, ánh mắt La Dật không khỏi nhìn về phía nơi mà mấy con khỉ kia vừa nhảy ra. Vừa liếc nhìn, mắt La Dật chợt sáng rực! Chỉ thấy, cách hắn không đầy bốn năm mươi thước về phía bên trái, một vách đá lớn lõm sâu vào lập tức lọt vào tầm mắt hắn! Lúc này, vẫn còn có vài con khỉ thỉnh thoảng nhảy ra từ vách đá lõm sâu ấy. Tiếng "xèo xèo" ẩn hiện truyền đến từ bên trên cho thấy trong vách đá lõm vào đó, vẫn còn không ít khỉ đang ở bên trong... Tuy nhiên, do địa hình, La Dật không thể nhìn rõ tình hình bên trong vách đá lõm sâu, cũng như không thể nhìn rõ bầy khỉ kia rốt cuộc đang làm gì ở phía trên. “Hửm? Trên tay chúng ôm...” La Dật đột nhiên chú ý thấy những con khỉ nhảy ra đều ôm trên tay một ít loại quả thực cổ quái. Những loại quả ấy màu sắc rực rỡ, nào là đỏ, xanh lam, vàng cam, đen... Màu sắc khác nhau, hình dạng cũng muôn vàn. Có quả tròn, quả dài, quả dẹt, quả hình thù bất quy tắc... Không loại nào giống loại nào, khiến người ta hoa cả mắt. Thế nhưng, La Dật cũng ngạc nhiên mở to hai mắt. “Vào mùa này, trên ngọn tuyệt phong như thế này... lại có quả thực sao?” La Dật thật sự có chút kinh ngạc... Vào mùa này, ở một nơi như vậy... lại có quả thực xuất hiện ư? “Chẳng lẽ... trên mặt vách đá này, lại có một vườn trái cây thiên nhiên rộng lớn sao?” La Dật thật sự cảm thấy điều này quá đỗi không thể tưởng tượng... Nơi đây cách mặt đất, e rằng ít nhất cũng phải ba bốn cây số chứ? Ở một nơi như thế này, lại có một vườn trái cây tự nhiên thành hình ư? Nghĩ đến đây, La Dật thật sự không nén nổi sự tò mò trong lòng. Hắn ngẩng đầu nhìn ngang nhìn dọc, rồi lập tức thân hình liền vút lên theo những sợi dây leo. Động tác nhẹ nhàng, tiếng động khi đáp xuống đất lại nhỏ nhất. Chẳng mấy chốc, hắn đã đến được vị trí ngang hàng với cửa động trên vách đá lõm sâu kia. Những sợi dây leo ở đây đã không còn được tráng kiện như những nơi sáu bảy trăm mét phía dưới, cũng không còn rậm rạp như vậy. La Dật hoàn toàn không có chỗ ẩn thân... Tuy nhiên, may mắn là bầy khỉ này đều đang thật sự nghiêm túc khuân vác đủ loại quả thực mà La Dật không thể gọi tên, căn bản không hề liếc nhìn về phía La Dật. Quả thực không có con khỉ nào phát hiện ra hắn... Đương nhiên, trên thực tế hiện tại La Dật cũng không e ngại việc kinh động bầy khỉ này... Dù sao, nơi đây cũng không phải là sào huyệt của chúng, nếu hắn có đánh chết vài con, đại đa số khỉ khác cũng sẽ bỏ trốn. Thực tế mà nói, ở một mức độ nào đó, yêu thú cũng giống như nhân loại. Nếu có kẻ nào đó đánh đến tận cửa, vậy tự nhiên chẳng có gì phải nói. Kẻ nào chiến đấu đến cùng, kẻ đó cũng sẽ không chết không ngừng, nhất định phải đuổi kẻ xâm lược ra ngoài! Bởi vì, đó là chiến đấu để bảo vệ gia viên. Thế nhưng, nếu ngẫu nhiên gặp phải kẻ địch bên ngoài, sau một trận giao chiến, nếu không địch lại, chúng tự nhiên sẽ không tiếp tục chém giết. Dù sao, chúng cũng không có cái gì cần thiết phải chiến đấu đến cùng... Bầy khỉ này dù sao cũng chỉ là yêu thú cấp ba, cấp bốn, hơn nữa La Dật phát hiện, chúng chỉ khi phẫn nộ thì hai mắt mới đỏ lên. Chứ không như những yêu thú mà hắn gặp trên 'Vân Khê đảo', lúc nào đôi mắt cũng đỏ lòm, lại cực kỳ mẫn cảm với mùi máu tươi... Đối phó với chúng, tự nhiên sẽ đơn giản hơn nhiều... Thế nhưng, linh trí của chúng lại dường như kém hơn hẳn những yêu thú trên 'Vân Khê đảo'... Ánh mắt La Dật nhìn vào bên trong vách đá lõm sâu. Lập tức, một mảng rừng cây rộng lớn liền hiện ra trong mắt La Dật! “Thật sự có một quả lâm?!” Hoài nghi là một chuyện, nhưng tận mắt nhìn thấy lại là chuyện kh��c! Hãy xem xung quanh đây là loại hoàn cảnh nào... Mây trắng lờ lững, phóng tầm mắt ra, cứ như thể cả thế giới đều là một màu trắng xóa mênh mông... Thậm chí ở độ cao này, ngay cả tuyết trắng cũng đã tan biến, chỉ còn lại từng đợt gió núi sắc lạnh. Thế nhưng, chính ở nơi này... vào mùa này... một mảng rừng cây xanh um lại đột ngột xuất hiện bên trong một vách đá lớn lõm sâu trên ngọn tuyệt phong này... Vách đá lõm sâu này quả thật rất lớn, nhìn ước chừng độ rộng cũng phải hơn trăm mét. Mà vách đá phía trên, lại quỷ dị uốn lượn thành một vòng cung, khiến cả khu rừng cây đều lộ ra ngoài không khí. Cứ như thể có người cố tình khoét một khoảng trống từ phía sau, rồi di thực cả một mảng rừng cây đến đây vậy... Đương nhiên, đây chỉ là một cách ví von. Nơi đây diện tích rộng lớn như vậy, nếu là do con người tạo ra, thì sức lực cần bỏ ra e rằng rất lớn. Hơn nữa, do địa hình hiểm trở, La Dật cũng không cho rằng có người nào có khả năng khoét ra một mảng vách núi lớn đến thế, rồi xây dựng cả một vườn trái cây ở đây... “Thế giới rộng lớn này, quả nhiên là không gì không có...” Ngay cả La Dật cũng không nhịn được mà nảy sinh một tia cảm thán. Thế nhưng ngay lập tức, hắn lại hơi ngẩn người, không khỏi chớp mắt một cái: “Nói đi thì cũng phải nói lại, ngọn tuyệt phong này quả thực là một nơi cổ quái. Đầu tiên là phát hiện bên trong lòng núi có một hàn đàm mang hàn ý cực kỳ kinh người. Sau đó, chính trong hàn đàm ấy lại xuất hiện một cây hoa sen rực rỡ. Tiếp đó, lại ở đỉnh lòng núi phát hiện một 'nguồn sáng' thần bí. Ngay sau đó, lại phát hiện trong động phủ của đàn khỉ kia có 'Hầu Nhi Tửu' có thể tăng cường thể chất con người...” Cho đến bây giờ, trên vách đá nghìn trượng này, lại phát hiện một vườn trái cây xanh um... Nghĩ đến đây, mày La Dật đột nhiên khẽ nhíu lại... Ánh mắt hắn có chút cổ quái nhìn về phía vườn trái cây xanh um này. Lập tức, hắn lại ngẩng đầu nhìn thoáng qua đỉnh núi... Đôi mắt lóe lên sau một lát, La Dật hít sâu một hơi, lẩm bẩm nói: “Có lẽ... là mình suy nghĩ quá nhiều rồi chăng? Căn bản không quá khả năng...” Nghĩ đến đây, ánh mắt La Dật không khỏi nhìn về phía vườn trái cây xanh um bên trong vách đá lõm sâu kia. Các loài thực vật trong vườn trái cây này cũng sinh trưởng vô cùng xanh tốt, cuồng phong sắc lạnh cũng không khiến chúng kết đọng chút tuyết nào. Có cây cao, cây thấp, cây lớn, cây nhỏ, hình dạng đủ loại... Nhưng tất cả đều tỏa ra một cỗ sinh cơ bừng bừng. Vô số quả ngon treo đầy cành. Lúc này, không ít con khỉ đang nhảy nhót tới lui trước những cây ăn quả đó, hái lấy trái cây. Sau đó, chúng ôm quả mà nhảy xuống khỏi vách đá... Động tác của chúng cực kỳ linh mẫn, chỉ thấy vài lần lướt nhẹ trên dây leo, thân hình đã biến mất vào trong làn mây mù phía dưới... Nhìn qua, hẳn là chúng đang quay về động phủ của bầy khỉ. La Dật suy nghĩ một lát, rồi cũng lặng lẽ men theo vách đá lõm sâu mà đi. Động tác của hắn vô cùng nhẹ nhàng, nhưng tốc độ lại cực nhanh. Chỉ thấy thân ảnh hắn chợt lóe hai cái, căn bản không phát ra tiếng động nào, La Dật đã nhảy vào bên trong quả lâm. Lập tức, m��t luồng hương trái cây nồng đậm liền xộc vào mũi hắn. La Dật hít sâu một hơi, chợt, thân hình hắn không hề dừng lại, mà thẳng tiến sâu vào bên trong quả lâm... “Hy vọng, có thể tìm được đường thông vào lòng núi...” La Dật thầm nghĩ trong lòng. Khi đã tiến vào trong quả lâm này, với năng lực của hắn, bầy khỉ đương nhiên không thể nào phát hiện ra. Chẳng bao lâu, hắn đã đi tới nơi sâu nhất của quả lâm... Ánh mắt quét một vòng lên vách đá phía trên, La Dật hít sâu một hơi, đôi mắt lại khẽ chớp động. Tuy nhiên hắn không dừng lại quá lâu, liền xoay người, đi ra phía ngoài quả lâm... Chẳng bao lâu, hắn đã lặng lẽ không một tiếng động quay về bên ngoài cửa động... Động tác của hắn vô cùng nhẹ nhàng, tốc độ lại nhanh, quả nhiên không có con khỉ nào phát hiện. Rời khỏi quả lâm, tốc độ của La Dật nhanh hơn vài phần. Chẳng mấy chốc, hắn đã nhảy đến chỗ góc khuất kia... Sau đó, hắn mới dừng thân. Đôi mắt hắn thoáng lóe lên vài tia sáng, tựa hồ đã nghĩ đến điều gì. Sau một lát, hắn ngẩng đầu lên, nhìn về phía đỉnh núi. Biểu tình dường như hơi do dự một chút, rồi lập tức biến thành một tia quyết đoán. Không chút do dự, thân hình hắn lập tức nhanh hơn, cũng không còn cẩn thận tìm hiểu xung quanh vách đá xem có đường thông vào lòng núi hay không. Lần này, hắn trực tiếp, hướng thẳng đến đỉnh núi mà đi! Gió núi gào thét bên tai. Đỉnh núi cách hắn chừng ba bốn trăm mét. Nếu là cứ từng tấc từng tấc tìm kiếm, thì tuyệt đối không thể nào xong trong hai ba ngày. Thế nhưng hiện tại, mục tiêu của La Dật rất rõ ràng, chính là đỉnh núi. Bởi vậy, tốc độ của hắn rất nhanh. Chỉ sau hơn mười phút ngắn ngủi, thân ảnh hắn đã đến gần đỉnh núi...
Trải nghiệm bản dịch hoàn hảo này, chỉ có duy nhất tại truyen.free.