(Đã dịch) Vũ Bá Thần Hoang - Chương 88: Đoạn Tội Nhai (hai)
Đoạn Tội Nhai là nơi Lệ gia trừng phạt những kẻ tội ác tày trời trong tộc. Đây là một vùng đất hoang tàn, đổ nát, nơi không có một ngọn cỏ nào mọc, hoàn toàn là một dải đất khô cằn, chỉ còn đá vụn và cây khô mục rữa nằm rải rác trên mặt đất, không còn gì khác.
Trong màn đêm, nơi đây ẩn hiện một luồng khí tức bí ẩn, với những làn sương đen mờ ảo lượn lờ.
"Nơi này mưa thuận gió hòa, vậy mà không thể sinh trưởng thực vật, thật có chút quái dị!" Lệ Phong lẩm bẩm nói, vận chuyển Cuồng Thần chiến khí đến đôi mắt, phát huy năng lực của Vãng Sinh Đồng đến cực hạn. Thế nhưng, trong hoàn cảnh tối đen như mực này, thứ hắn có thể nhìn thấy vẫn vô cùng hạn chế.
Vì gần Đoạn Tội Nhai có đội tuần tra của Lệ gia, Lệ Phong không muốn gây phiền phức nên mới không thắp đuốc.
"Ảnh gia gia vì sao lại muốn ta đến đây?" Vừa chầm chậm bước đi, Lệ Phong vừa suy tư.
Bỗng nhiên, hắn khựng lại, bởi vì phía trước có một thi thể nằm im lìm. Da bọc xương, khô héo như củi mục, đó chính là một bộ xác khô. Nhìn vào y phục của người này, hẳn là người của Lệ gia.
"Thi thể tộc nhân Lệ gia lại bị vứt bỏ ở đây!" Lệ Phong không khỏi nhíu mày, rồi bước tiếp về phía trước.
Trời càng lúc càng tối, ánh sao lờ mờ.
"Càng lúc càng lạnh giá rồi! Hơn nữa xung quanh dường như không có chút linh khí nào!" Lệ Phong thầm nghĩ. Nếu không phải Ảnh lão bảo hắn đến đây, hắn căn bản không biết Đoạn Tội Nhai lại là một nơi hoang vu đến thế.
Lệ Phong không ngừng tiến bước, cuối cùng một vách đá dựng đứng chặn đường đi của hắn. Vách đá này lại tản ra ánh sáng huyết hồng nhàn nhạt. Với Vãng Sinh Đồng, Lệ Phong dù cách xa mười mấy mét vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy tình hình dưới chân vách núi.
Trên mặt đất có hàng chục bộ thi thể, nơi đây tràn ngập mùi xác thối, âm khí u ám, lạnh buốt đến thấu xương như lạc vào hầm băng.
"Gầm gừ!" Cảm nhận được Lệ Phong đến, mấy con chó hoang đang gặm nhấm thi thể lập tức hoảng sợ chạy tán loạn.
Những thi thể này đều bị xiềng sắt trói chặt cổ, tay chân, tựa hồ bị nhốt đến chết tại nơi đây.
"Hiểu Thần!" Bỗng nhiên, Lệ Phong phát hiện một khuôn mặt quen thuộc trong số những thi thể đó — Lệ Hiểu Thần. Đó là một đệ tử Lệ gia từng thề sống chết đi theo Lệ Phong trong chuyến đi Cốt Hoàng Chi Mộ trước kia, Lệ Phong cũng có ấn tượng sâu sắc về hắn. Thế nhưng hắn không ngờ, Lệ Hiểu Thần lại chết ở nơi này. Cổ Lệ Hiểu Thần bị một sợi xích sắt siết chặt, thi thể mục nát, nội tạng đã bị chó hoang kéo ra ngoài, chỉ còn khuôn mặt giữ nguyên vẹn. Xem ra hắn đã chết từ rất nhiều ngày rồi.
Sau đó, Lệ Phong lại phát hiện thêm vài thi thể quen thuộc khác trong số đó. Họ đều là những người từng đi theo hắn ngày ấy, nhưng giờ đây tất cả đều đã bỏ mạng.
"Tại sao? Tại sao cơ chứ...!" Lệ Phong nhất thời ngửa mặt lên trời gào thét, tiếng gầm lớn vang vọng khắp Đoạn Tội Nhai. Một nhánh đội ngũ tuần tra Lệ gia đang ở gần Đoạn Nhai bỗng dưng dừng lại, hướng mắt về phía đó. Một đội viên nói: "Hình như tôi nghe thấy tiếng động bên Đoạn Tội Nhai!"
"Có tiếng động thì sao? Bọn người đó giờ chắc đã chết hết rồi, hơn nữa, giờ này còn ai dám đến cái nơi đó chứ?" Đội trưởng tuần tra khinh thường nói: "Thôi được rồi, đêm nay thu công sớm, đi tìm Nhạc Nhạc ở hoan điếm thôi!"
"Hắc hắc!" Những đội viên khác trên mặt nhất thời lộ ra vẻ hèn mọn.
...
Sau tiếng hét lớn, Lệ Phong bỗng dưng dừng lại, bởi vì hắn phát hiện một tia hơi thở sự sống yếu ớt truyền đến từ góc phía đông. Hắn lập tức tiến về phía đó.
Ở nơi đó, Lệ Phong phát hiện vẫn còn một người sống. Hắn bị đóng đinh trên vách đá, cả người đã trở nên gầy yếu vô cùng. Mặc dù vậy, Lệ Phong từ hơi thở của hắn mà phán đoán, đó chính là Lệ Ngôn Không, người có thực lực mạnh nhất từng đi theo hắn và Lệ Yên Vân.
"Ngôn Không, Ngôn Không!" Lệ Phong rút thiết kiếm, chém đứt những cây đinh đồng, cứu Lệ Ngôn Không ra, rồi vận chuyển Cuồng Thần chiến khí của mình truyền vào cơ thể Lệ Ngôn Không.
Một lúc lâu sau, hơi thở sự sống của Lệ Ngôn Không mới trở nên mạnh hơn một chút, hắn chậm rãi mở mắt.
"Phong, Phong ca! Không ngờ ta lại nhanh thế này đã gặp được huynh!" Ánh mắt Lệ Ngôn Không có chút mê ly, cơ thể vô cùng suy yếu. Trong lòng hắn cứ ngỡ mình đã ở địa ngục.
"Ngôn Không, ta không chết, huynh cũng không chết!" Lệ Phong không khỏi tăng cường vận chuyển Cuồng Thần chiến khí, sau đó đưa tay điểm liên tiếp lên nhiều huyệt vị trên người Lệ Ngôn Không. Những huyệt vị này có thể kích thích cơ thể Lệ Ngôn Không, giúp hắn nhanh chóng hồi phục. Đây đều là những kiến thức Lệ Phong học được khi thừa kế truyền thừa của Y Thần Hoa Huệ An.
Sau hàng loạt động tác cứu chữa của Lệ Phong, tinh thần Lệ Ngôn Không cũng khá hơn đôi chút.
"Phong ca, là thật sao?" Lệ Ngôn Không thật sự không thể tin được, mình và Lệ Phong đều còn sống.
"Là thật!" Lệ Phong đỡ Lệ Ngôn Không tựa vào một tảng đá lớn bên cạnh.
"Ngôn Không, huynh có thể nói cho ta biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không?" Lệ Phong hỏi Lệ Ngôn Không.
Ánh mắt đờ đẫn ấy của Lệ Ngôn Không liếc nhìn Đoạn Tội Nhai huyết hồng tối tăm này, vẻ mặt tràn đầy đau thương. Đôi mắt hắn bùng cháy ngọn lửa căm hờn vô tận, hắn nghiến răng nói: "Tất cả những thứ này, đều là do Lệ Đào và tiện nhân Lệ Hàn Sương!"
"Bọn chúng rốt cuộc đã làm gì?" Giờ phút này, sắc mặt Lệ Phong vô cùng thâm trầm.
Lệ Ngôn Không nghiến răng, hít thở sâu vài lần rồi yếu ớt nói: "Một tháng trước, sau khi ra khỏi Cốt Hoàng Chi Mộ, chúng ta chỉ có mười chín huynh đệ còn sống sót. Khi ấy, tất cả chúng ta đều tưởng Phong ca đã chết. Trở về Lệ gia, Lệ Yên Vân tỷ tỷ rất đau lòng, hai ngày sau, nàng đưa Nhị Nha và những người khác rời khỏi Lệ gia. Có người nói nàng được vị sư phụ thần bí kia đón đi!"
"Sư phụ của Vân tỷ?" Lệ Phong khẽ thở phào nhẹ nhõm, biết Lệ Yên Vân và Nhị Nha không sao là tốt rồi.
Lệ Ngôn Không gật đầu, trầm giọng nói: "Khi Lệ Yên Vân tỷ tỷ rời đi, bi kịch bắt đầu. Lệ Đào và Lệ Hàn Sương cấu kết với người Bạch gia, cậy thế có chỗ dựa vững chắc, khiến Thái thượng trưởng lão trong gia tộc ra tay, hạ bệ Đại trưởng lão. Sau đó, Lệ Đào và Lệ Hàn Sương bắt đầu vu khống những người sống sót trở về từ Cốt Hoàng Chi Mộ chúng ta, nói chúng ta đã tàn sát đồng môn trong mộ. Cuối cùng các trưởng lão gia tộc đã phán tử hình cho chúng ta. Tiểu Nam bị thiêu sống đến chết, Tiểu Tây bị hút máu, phơi thây dưới nắng gắt. Mỗi người trước khi chết đều phải chịu đựng sự hành hạ tột cùng... Còn ta, lại bị chúng đóng đinh lên vách đá, rồi cho uống U Linh Phệ Tâm Tán. Mỗi khi nửa đêm, độc tính lại phát tác..."
Nói đến đây, giọng Lệ Ngôn Không đã run rẩy, không biết là vì sự chết thảm của các huynh đệ, hay vì ảnh hưởng của U Linh Phệ Tâm Tán đối với hắn. Cả người hắn gần như mất kiểm soát cảm xúc.
"Đáng ghét!" Đôi tay Lệ Phong siết chặt thành quyền, đôi mắt đỏ ngầu tơ máu, một luồng âm sát khí mãnh liệt tỏa ra từ cơ thể hắn. Hắn không nghĩ Lệ Đào và Lệ Hàn Sương lại tàn độc đến thế. Rõ ràng chính các nàng đã thờ ơ trước sự sống còn của tộc nhân trong Cốt Hoàng Chi Mộ, vậy mà giờ đây lại vu khống Lệ Ngôn Không và những người khác tàn hại đồng môn, cuối cùng hành hạ từng người đến chết.
"Khụ khụ khụ!" Lệ Ngôn Không ho khan, một dòng máu đen chảy ra từ miệng, kèm theo mùi tanh nồng.
"Ngôn Không!" Lệ Phong biến sắc mặt, lập tức tăng cường Cuồng Thần chiến khí truyền vào.
"Phong ca, đừng lãng phí nội kình nữa, ta không qua khỏi đâu!" Ho ra một búng máu đen xong, Lệ Ngôn Không lại nói chuyện trôi chảy hơn hẳn.
"Không, huynh đừng nói nữa, ta sẽ đưa huynh đi chữa trị ngay!" Lệ Phong đau xót nhìn Lệ Ngôn Không mà nói.
Lệ Ngôn Không lắc đầu nói: "Phong ca, vô ích thôi, ta sống chẳng được bao lâu nữa. Có thể nhìn thấy huynh trở về, ta rất vui. Nếu có thể, ta mong huynh cứu được Đại trưởng lão, giúp bọn ta, những huynh đệ này, báo thù, để anh em đều có thể mồ yên mả đẹp, không phơi thây ở cái nơi khốn nạn này! Khụ khụ..."
Nói đến đây, Lệ Ngôn Không lại hộc ra một búng máu đen.
"Ngôn Không, đừng nói nữa, đừng nói nữa!" Lệ Phong siết chặt Lệ Ngôn Không vào lòng, hốc mắt đã ướt nhòe.
"Phong ca, huynh mau đi đi. Lệ gia hiện tại đã là thiên hạ của Lệ Thủ Nhân và Lục Trưởng lão rồi. Người nhà của ta và các huynh đệ khác cũng bị trục xuất khỏi Lệ gia! Phong ca thiên phú tốt như vậy, đợi tương lai huynh tu luyện thành công rồi báo thù cho chúng ta cũng không muộn, khụ khụ..." Lệ Ngôn Không lấy tay đẩy Lệ Phong, ý muốn Lệ Phong mau chóng rời đi. Giờ khắc này, cơ thể Lệ Ngôn Không co giật dữ dội, bọt mép trào ra từ khóe miệng.
Lệ Phong nhanh chóng đưa tay chấm huyệt liên tục trên người Lệ Ngôn Không, hy vọng có thể áp chế độc tính trong hắn.
"Phong... Phong ca, đừng... đừng bận tâm ta nữa... Mau... mau... đi..."
Nói ra những lời cuối cùng, đầu Lệ Ngôn Không rủ xuống, hơi thở sự sống nhất thời tiêu biến.
"Ngôn Không, Ngôn Không!" Lệ Phong rốt cuộc không kìm được, ôm thi thể Lệ Ngôn Không, khóc than thảm thiết. Trong đầu hắn không khỏi hiện lên nụ cười rạng rỡ của Lệ Ngôn Không cùng những huynh đệ khác năm xưa.
"Phong ca, ta đi theo huynh!" "Phong ca, huynh chính là tấm gương của chúng ta!" "Phong ca, nếu có kiếp sau, chúng ta vẫn làm huynh đệ!" ...
Những lời nói ấy cứ văng vẳng bên tai Lệ Phong. Họ mới là những nam nhi huyết tính chân chính của Lệ gia, nhưng giờ đây tất cả đều đã chết. Không phải chết trận vì vinh quang và lợi ích của gia tộc, mà là bị chính người nhà trong gia tộc dùng thủ đoạn âm hiểm hại chết.
"Nếu có kiếp sau, chúng ta vẫn làm huynh đệ!" Lệ Phong chậm rãi lẩm nhẩm câu nói ấy, đưa tay nhẹ nhàng nhắm lại đôi mắt vẫn còn trợn trừng của Lệ Ngôn Không. Hai dòng lệ nóng chảy dài trên gò má Lệ Phong. Thanh thiết kiếm cắm xuống đất của hắn, dường như cảm nhận được nỗi phẫn nộ và sát ý vô hạn trong lòng Lệ Phong, không ngừng rung lên bần bật.
"Các anh em, các huynh hãy đợi. Ta sẽ lấy đầu Lệ Đào để tế các huynh!" Lệ Phong nói với những thi thể dưới chân Đoạn Tội Nhai. Ngay lúc này, ánh mắt hắn chợt hóa thành một màu đỏ thẫm như máu.
Rút kiếm, xoay người, Lệ Phong dứt khoát rời khỏi Đoạn Tội Nhai, tiến thẳng về Lăng Vân biệt viện.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ, được xuất bản độc quyền trên nền tảng truyen.free.