(Đã dịch) Vũ Bá Thần Hoang - Chương 74: Đem này yêu nghiệt nướng
"Phong ca, đồ lưu manh!" Lệ Thanh Từ lườm Lệ Phong một cái thật mạnh. Dù vậy, chính nhờ câu đùa của Lệ Phong mà không khí căng thẳng đã dịu đi phần nào.
"Được rồi, mọi người đi thôi!" Lệ Yên Vân lên tiếng, mọi người gật đầu lia lịa, sau đó vội vã đứng dậy và tiếp tục hành trình.
Lệ Phong lại một lần nữa dẫn đầu đoàn người, và lần này, tốc độ của anh còn nhanh hơn trước mấy phần! Tiềm lực con người chỉ thật sự bộc lộ khi bị dồn nén đến giới hạn. Lệ Thanh Từ vốn tưởng mình đã kiệt sức hoàn toàn, nhưng lúc này lần nữa lên đường, trong cơ thể cô lại dâng lên một nguồn sức mạnh mới, giúp cô bám sát phía sau mọi người. Dù cảm giác đó khó chịu vô cùng, nàng vẫn nghiến răng kiên trì.
Trên chặng đường gian nan này, Lệ Thanh Từ cũng dần dần hiểu ý nghĩa của chuyến rèn luyện này. Nói một cách đơn giản, đó là ép kiệt tiềm lực và tôi luyện ý chí. Dù tu vi của họ đã rất tốt, nhưng có lẽ chính vì quá yếu đuối, ý chí chưa đủ kiên định.
Trên Thần Hoang đại lục, nhiều môn phái nhỏ không mấy coi trọng ý chí của người tu luyện. Dù có rất nhiều người có thiên phú không tồi về phương diện huyền khí, nhưng ý chí lại rất yếu ớt, khi gặp phải một chút trở ngại nhỏ là đã dễ dàng bỏ cuộc.
Trên con đường võ đạo, thiên phú đương nhiên không thể bỏ qua, thế nhưng so với nó, ý chí của một tu luyện giả lại có vẻ quan trọng hơn nhiều. Bất kể làm việc gì, nếu thiếu ý chí kiên cường và nghị lực, căn bản không thể thành công. Về điểm này, ông nội của Lệ Phong là Lệ Kinh Khung đã sớm nhìn thấu rất rõ ràng, cho nên từ nhỏ ông đã rèn luyện Lệ Phong vô cùng nghiêm khắc, khiến cho ý chí của Lệ Phong hiện tại, trong số bạn bè cùng lứa tuổi, đã có thể xem là một sự tồn tại yêu nghiệt.
Nhìn bóng lưng Phong ca, Lệ Thanh Từ trong lòng càng thêm tràn ngập chờ mong.
Phong ca chỉ lớn hơn mình mấy tháng, nhưng thực lực thể hiện ra bây giờ lại hoàn toàn xứng đáng với hai chữ Phong ca.
Đoàn người miệt mài tiến về phía trước. Không biết đã qua bao lâu, mặt trời dần lặn về phía tây, việc băng rừng vượt núi càng trở nên đặc biệt gian nan.
Lệ Phong cuối cùng dừng bước, chủ động nói: "Được rồi, mọi người nghỉ ngơi một chút đi!"
"A, cuối cùng cũng được nghỉ rồi!" Mọi người hoan hô một tiếng, ngồi phịch xuống, thở hổn hển. Từ khi tiến vào Thiên Lang Cốc đến bây giờ, họ hầu như không ngừng nghỉ một khắc, chạy ròng rã cả một buổi chiều! Lại còn chưa ăn uống gì! Tuy rằng họ là người tu luyện, nhưng dù sao còn không phải Thần Tiên, không thể không ăn không uống. Hơn nữa, nơi đây áp chế huyền khí trong cơ thể, khiến họ căn bản không thể vận công để hấp thụ năng lượng từ bên ngoài.
"Ta áng chừng sơ bộ, chúng ta đã đi được hơn một trăm năm mươi dặm, còn cách trung tâm Thiên Lang Cốc hai trăm dặm nữa. Giờ chúng ta có thể an tâm nghỉ ngơi qua đêm!" Lệ Phong thản nhiên nói.
"A, quá tốt rồi!" Lệ Thanh Từ cùng những người khác trong đội không kìm được vỗ tay reo hò.
Chính lúc mọi người đang hoan hô, tai Lệ Phong bỗng giật giật: "Có tình huống!"
Sau một khắc, không đợi Lệ Yên Vân và mọi người kịp nói thêm gì, Lệ Phong đã triệu hồi ra một thanh trường kiếm gỉ sét từ trong nhẫn. Cầm kiếm trong tay, khí chất toàn thân anh ta trở nên sắc bén lạ thường.
Mãi đến khi Lệ Phong đã hoàn toàn bước vào trạng thái chiến đấu, Lệ Thanh Từ mới chợt nhíu mày hỏi: "Phong ca, ngươi không phải nói nước thuốc trên người chúng ta có thể tránh né được yêu thú lần theo kia mà?"
"Em nghĩ nước thuốc của ta có thể tránh né được một trăm phần trăm số yêu thú đó ư? Biết đâu trong số yêu thú này, có một hai con có khứu giác đột biến thì sao? Nói chung, ra khỏi nhà, đặc biệt là ở một nơi nguy hiểm như Thiên Lang Cốc thế này, vẫn phải cẩn thận hơn nhiều, nếu không rất dễ mất mạng!" Lệ Phong nghiêm túc nói.
Nghe Lệ Phong nói vậy, những người khác cũng lập tức cảnh giác, đứng thành vòng tròn, dồn dập rút binh khí ra khỏi người. Tuy rằng những người này bình thường đều không sử dụng binh khí, nhưng vì Thiên Lang Cốc áp chế huyền khí trong cơ thể, họ mỗi người đều mang theo binh khí. Không vì điều gì khác, chỉ bởi vì cảm giác mang theo binh khí khiến lòng họ thêm phần vững chãi mà thôi.
Sắc mặt Lệ Yên Vân cũng trở nên nghiêm trọng, nàng hai mắt nhìn thẳng về phía trước, trầm giọng nói: "Mọi người cẩn thận, nó đến rồi!"
Theo hướng ánh mắt Lệ Yên Vân đang nhìn, một tiểu thú dài khoảng một thước tiến vào tầm mắt mọi người. Tiểu thú này trông giống mèo đến bảy, tám phần, nhưng khuôn mặt lại tựa hồ ly, trên người mọc dày đặc bộ lông đen nhánh, những sợi lông đó còn ánh lên kim quang lờ mờ, trông vô cùng yêu dị, toát ra một luồng khí tức hung hãn khắp toàn thân.
"Không tốt, đây là Ma Thú cấp 3 Ám Ảnh Ly Miêu! Tốc độ thật nhanh, hơn nữa trên người có chứa kịch độc!" Nhìn thấy con tiểu thú này, Lệ Yên Vân không kìm được kinh hô.
"Gào!" Sau một khắc, Ám Ảnh Ly Miêu bất ngờ lao về phía đoàn người! Nhanh đến mức ngay cả Lệ Yên Vân cũng không kịp phản ứng!
Lệ Phong cười lạnh một tiếng, thiết kiếm trong tay vung ra như một cây roi. Một tiếng "phịch" trầm đục vang lên! Con Ám Ảnh Ly Miêu kia đã bị đánh bay trở lại!
"Mẹ kiếp, một con mèo ngu đần cũng dám múa rìu qua mắt thợ trước mặt Phong ca ư?" Lệ Phong vẻ mặt khinh thường, vác thanh thiết kiếm lên vai. Giờ phút này, anh ta đã toát lên hoàn toàn phong thái của một cao thủ.
Lệ Yên Vân vẫn còn sợ hãi tột độ. Vừa nhìn thấy Ám Ảnh Ly Miêu, nàng cứ ngỡ nhóm người mình sắp phải xuống gặp Diêm Vương uống trà. Thế nhưng chỉ trong chớp mắt, cái tên khủng bố này đã bị Lệ Phong một kiếm hời hợt đánh bay. Nàng thậm chí còn hoài nghi trong lòng, con Ám Ảnh Ly Miêu trước mắt kia rốt cuộc có phải hàng giả không. Bất quá khi nàng định thần nhìn lại, nàng trăm phần trăm xác định trong lòng rằng, tên này là Ám Ảnh Ly Miêu thật, hơn nữa còn là kẻ nổi bật trong loài Ám Ảnh Ly Miêu.
Những đệ tử Lệ gia kia, có người đã sợ đến ôm chầm lấy nhau. Họ không ngờ ở nơi này lại gặp phải Ám Ảnh Ly Mi��u, loài yêu thú khét tiếng trên Thần Hoang đại lục. Dựa theo những ghi chép họ từng đọc trong vạn thú đồ lục trước đó, Ám Ảnh Ly Miêu này có tốc độ cực nhanh, ngay cả một cường giả Đại Võ Sư chân chính khi đối mặt với nó cũng chỉ có thể dốc hết sức mình để dựng lên lớp phòng ngự mạnh nhất rồi nhanh chóng bỏ chạy. Căn bản không ai dám chính diện chiến đấu với nó, bởi vì tốc độ của tên này đúng là quá kinh khủng. Một khi lớp phòng ngự bị công phá, vậy thì chỉ có một con đường chết.
Sau khi đánh bay Ám Ảnh Ly Miêu, Lệ Phong lập tức thi triển Thần Ma Điệp Ảnh thân pháp, vung vẩy thiết kiếm, giao chiến cùng Ám Ảnh Ly Miêu thành một đoàn!
Vừa mới giao chiến, Lệ Phong đã không khỏi hít một ngụm khí lạnh. Con Ám Ảnh Ly Miêu này quả nhiên không hổ là Ma Thú cấp 3, hoàn toàn không thể so sánh với những ma thú cỡ lớn, thân hình khổng lồ nhưng chậm chạp kia. Đừng thấy nó không lớn, nhưng tốc độ lại nhanh kinh người! Dù lần xung phong đầu tiên bị anh ta bất ngờ đánh bật lại, nhưng ngay sau đó, Ám Ảnh Ly Miêu đã hóa thành một tia chớp đen, nhanh đến mức khiến người ta hoa mắt!
Lệ Phong không dám khinh thường, anh biết Ám Ảnh Ly Miêu này có kịch độc, một khi lơ là, rất có thể sẽ trúng độc của nó.
Thế nhưng điều này cũng không làm khó được Lệ Phong. Thiết kiếm trong tay run lên, lập tức vung ra một luồng kiếm quang dày đặc, lướt đi khiến mọi người hoa cả mắt! Thần Ma Điệp Ảnh thân pháp kết hợp với giai đoạn thứ nhất của Lăng Vân Kiếm Quyết được triển khai, vẫn cứ chặn đứng mọi đòn tấn công điên cuồng của Ám Ảnh Ly Miêu. Hơn nữa, nhìn vào thì vẫn thấy vô cùng phấn khích, kích động lòng người.
Ám Ảnh Ly Miêu mấy lần xông tới, rõ ràng tốc độ vượt xa đối thủ, nhưng bộ pháp kỳ diệu cùng với những ánh kiếm phối hợp khéo léo kia đều có thể chặn đứng đường đi của nó vào thời khắc mấu chốt, dù nó nhiều lần đột ngột đổi hướng, cũng không cách nào phá vỡ được vòng vây kiếm của đối thủ.
Mấy lần thử nghiệm đều không có kết quả, Ám Ảnh Ly Miêu tức giận nhe răng về phía Lệ Phong, trong con ngươi đen nhánh lóe lên ánh huyết quang mờ nhạt, hi���n nhiên là đã bị chọc tức đến mức bộc phát sát ý.
"Ha ha ha, bé con, làm sao, tức giận rồi? Gan ngươi cũng lớn thật đấy, một con nhóc con mà dám công kích cả đám người chúng ta sao?" Lệ Phong cười nói với Ám Ảnh Ly Miêu.
Ám Ảnh Ly Miêu toàn thân bộ lông dựng đứng, vừa gào thét chói tai, vừa không ngừng nhe hai hàm răng sắc nhọn, phát động những đòn tấn công chớp nhoáng về phía Lệ Phong, nỗ lực công phá phòng ngự của anh để giáng một đòn chí mạng.
Nhưng mà Lệ Phong có Thần Ma Điệp Ảnh thân pháp trong người, lại vận dụng thức thứ nhất của Lăng Vân Kiếm Quyết, một thức lấy tốc độ làm trọng tâm. Đối mặt với những đòn tấn công của Ám Ảnh Ly Miêu, anh lại không hề sốt ruột một chút nào. Lệ Yên Vân cùng những người khác đều nhìn thấy Lệ Phong và Ám Ảnh Ly Miêu chiến đấu kịch liệt thành một đoàn. Bóng dáng Ly Miêu đen tuyền cùng những ánh kiếm vàng kim mờ nhạt không ngừng đan xen, phát ra từng trận âm thanh chói tai.
Trong nháy mắt, một người một con mèo đã chiến đấu kịch liệt mấy chục hiệp, nhưng vẫn bất phân thắng bại! Hơn nữa, Lệ Phong còn có xu thế càng đánh càng mạnh.
"Phong ca, cố lên!" Chiến đấu đến bây giờ, Lệ Thanh Từ cùng những đệ tử Lệ gia kia trong lòng không còn sợ hãi nữa. Từng người vẫy tay tiếp sức, cổ vũ Lệ Phong. Dáng vẻ đó cứ như thể họ đang xem một trận đấu thú, chứ không phải một cuộc đại chiến sinh tử.
Chiến đấu không ngừng. Con U Ảnh Ly Miêu này quả thật không hổ là Ma Thú cấp 3, thân thể bị Lệ Phong chém trúng nhiều lần như vậy mà vẫn có thể tiếp tục chống đỡ, nhưng sức bền của nó thực sự không thể nào sánh được với một quái vật có thể chất đã đạt đến Nhị tinh Chiến Thể như Lệ Phong.
Sau nửa nén hương giao chiến, Ám Ảnh Ly Miêu cuối cùng không địch lại Lệ Phong, bị anh ta một kiếm chém trúng đầu, thân thể va vào một tảng đá rồi nằm im bất động. Không biết là đã chết hay chỉ hôn mê.
Lệ Phong lập tức tiến lên, dùng mũi kiếm hung hăng đâm xuống cổ con U Ảnh Ly Miêu. Một tia máu đỏ tươi lập tức bị trường kiếm hấp thu. Hết cách rồi, biết làm sao được khi thanh kiếm này không thấy m��u là không chịu buông tay chứ?
Xong việc, Lệ Phong thu thanh thiết kiếm lại, rồi quay người nói với Lệ Thanh Từ: "Thanh Từ muội muội, mang con yêu nghiệt này đi nướng làm bữa tối cho cả đoàn đi!"
"A!" Lệ Thanh Từ nhất thời ngây người ra. Nàng nhìn con U Ảnh Ly Miêu đã chết không thể chết hơn kia, nàng khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú hỏi: "Phong ca, nó có độc mà, có ăn được không?"
Lệ Phong trừng mắt, mắng: "Em là Luyện đan sư cơ mà, lẽ nào lại không biết tìm thứ gì đó để hóa giải độc tính sao!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải nội dung một cách hoàn hảo nhất.