(Đã dịch) Vũ Bá Thần Hoang - Chương 131: Người ngọc nước mắt
"Lệ Phong!" Đoan Vân Tuyết dốc hết sức bình sinh, lần nữa mở mắt ra, men theo hướng âm thanh vọng tới nhìn. Cách đó trăm thước, một bóng người đang ngược chiều cơn cuồng phong, loạng choạng bước về phía này, vừa đi vừa ngẩng đầu dò xét xung quanh.
Đoan Vân Tuyết cố gắng cử động cơ thể, dù động tác rất nhỏ, nhưng cũng đủ để Lệ Phong, đang tiến vào tầm vài chục thước, phát hiện ra nàng.
"Đoan Vân Tuyết!" Lệ Phong lập tức mừng rỡ, tăng tốc bước về phía Đoan Vân Tuyết, sau đó đỡ nàng đứng dậy: "Nàng làm sao vậy?"
"Ngươi... ngươi tại sao lại quay về?" Đoan Vân Tuyết nghi hoặc nhìn Lệ Phong. Theo lẽ thường mà nói, nàng và Lệ Phong chỉ là bèo nước gặp nhau, chàng không nên mạo hiểm tính mạng quay lại cứu nàng.
"Bây giờ đừng nói gì cả, chúng ta đi mau!" Lệ Phong không nói thêm lời nào, vác Đoan Vân Tuyết lên và bước về phía cửa sơn cốc.
Thế nhưng, Lệ Phong mới cõng Đoan Vân Tuyết đi được vài chục bước, bỗng nhiên một trận đất rung núi chuyển, sấm chớp đùng đùng. Chàng cảm thấy cơ thể mình nhẹ bẫng, chàng và Đoan Vân Tuyết bị cuồng phong cuốn lên không.
"Ôm chặt ta!" Lệ Phong hét lớn một tiếng, hai tay siết chặt lấy hai đùi Đoan Vân Tuyết.
"Là bão tố đêm đen!" Đoan Vân Tuyết ôm thật chặt Lệ Phong, thì thầm bên tai chàng.
Hai thân người bị cuồng phong quăng lên không trung. Gió mạnh rít qua da thịt, tựa như những lưỡi dao găm sắc lẹm cứa vào.
Bỗng nhiên, cơn gió xoáy bỗng dừng lại, Lệ Phong và Đoan Vân Tuyết nhanh chóng rơi xuống.
Lệ Phong liếc nhìn xuống phía dưới, thì ra bên dưới là một hồ nước lớn. Chàng hét lớn nói với Đoan Vân Tuyết: "Phía dưới là hồ nước, trước khi chạm mặt nước, nghe lệnh ta, ta đếm một hai ba, nàng phải hít thật sâu, nín thở tối đa lượng không khí vào phổi!"
"Ta biết rồi!" Đoan Vân Tuyết gật đầu lia lịa.
Chỉ trong chớp mắt, Lệ Phong và Đoan Vân Tuyết đã rơi từ độ cao vài trăm thước xuống cách mặt hồ mười mét.
"Một hai ba, hít!" Lệ Phong dứt lời, há miệng thật to hít khí, Đoan Vân Tuyết cũng làm theo.
"Ầm!" Hai thân người tựa như thiên thạch, rơi mạnh xuống mặt hồ, khiến bọt nước bắn tung tóe cao hơn chục mét.
Cả hai thân người tiếp tục chìm sâu xuống nước. Đúng lúc Lệ Phong định đưa Đoan Vân Tuyết nổi lên mặt nước thì chàng cảm thấy đáy nước có một luồng sức hút khổng lồ, hút chàng và Đoan Vân Tuyết vào.
"Xoáy nước!" Lệ Phong lập tức nhận ra trong lòng, dưới mặt hồ này có một xoáy nước, hơn nữa xoáy nước này có sức hút cực mạnh.
Ngay lúc đó, Lệ Phong c��m thấy nước xung quanh cơ thể mình dường như bị đẩy ra, một không gian hình bầu dục bao lấy chàng và Đoan Vân Tuyết bên trong.
"Chuyện gì xảy ra?" Lệ Phong kinh ngạc nhìn Đoan Vân Tuyết.
Đoan Vân Tuyết đưa bàn tay ra trước mặt Lệ Phong, sau đó mở ra. Trong lòng bàn tay nàng là một viên hạt châu màu xanh lam.
"Đây là Tị Thủy Châu, sau khi đưa huyền khí vào, có thể tránh nước! Thế nhưng bây giờ huyền khí trong cơ thể chúng ta đang bị áp chế, một khi năng lượng chứa đựng trong Tị Thủy Châu này cạn kiệt, nó sẽ mất đi khả năng tránh nước!" Đoan Vân Tuyết nhìn thẳng vào mắt Lệ Phong mà nói. Tị Thủy Châu này bình thường chỉ có thể dùng cho một người, hiện tại phải bảo vệ hai người, điều này khiến không gian nó tạo ra vô cùng chật hẹp, cơ thể Đoan Vân Tuyết và Lệ Phong đang dán chặt vào nhau.
Cơ thể Đoan Vân Tuyết mềm mại, trong không gian chật hẹp do Tị Thủy Châu tạo ra, Lệ Phong có thể ngửi thấy mùi hương thơm ngát tỏa ra từ nàng.
Mặc dù có Tị Thủy Châu, thế nhưng cả hai thân người vẫn không thể tránh khỏi bị xoáy nước dưới đáy hồ hút xuống.
"Lệ Phong, chàng đừng lo cho ta, chàng đi mau!" Đoan Vân Tuyết biết, nếu Lệ Phong chỉ có một mình, chàng tuyệt đối có thể thoát khỏi sức hút của xoáy nước này, nhưng nếu mang theo nàng, thì không thể nào thoát được.
"Không được, ta sẽ không bỏ nàng lại!" Lệ Phong lập tức phản bác.
"Đồ ngốc, đồ khờ! Ta là gì của chàng chứ? Đáng để chàng vì ta mà ngay cả tính mạng cũng không cần ư?" Đoan Vân Tuyết quát lớn vào Lệ Phong.
Nghe Đoan Vân Tuyết nói vậy, Lệ Phong lập tức sững sờ. Đúng vậy, nàng là ai của mình chứ? Tại sao mình lại liều mạng cứu nàng đến thế?
"Đây là cơ hội cuối cùng của chàng rồi, bây giờ chàng buông ta ra, vẫn còn có thể giữ được mạng sống. Làm ơn buông ta ra, được không?" Giọng Đoan Vân Tuyết rất nhẹ, như lời khuyên nhủ cuối cùng.
"Không, ta sẽ không buông nàng ra!" Đó là lời Lệ Phong thốt ra từ tiềm thức, chàng gần như rống lên ngay lập tức.
Đoan Vân Tuyết nhẹ nhàng lắc đầu, môi mềm khẽ mở: "Chàng tại sao lại ngốc đến thế? Chúng ta chỉ là bèo nước gặp nhau mà thôi, chàng không cần phải làm như vậy!"
Đoan Vân Tuyết nói xong, đôi mắt đẹp nhìn Lệ Phong, ánh mắt tràn ngập nhu tình vô hạn. Nàng vô cùng cảm động trước hành động này của Lệ Phong đối với mình. Trong lòng nàng rõ ràng, đến lúc này, ngay cả người thân cận nhất của nàng, e rằng cũng sẽ buông nàng ra để tự bảo vệ mình. Cảnh tượng trước mắt chạm đến ký ức sâu thẳm nhất trong tâm trí nàng. Thế nhưng Lệ Phong giờ khắc này vẫn ôm chặt lấy nàng không buông, điều này khiến nàng vừa cảm động vừa vô cùng nghi hoặc, nàng thật sự không hiểu vì sao Lệ Phong lại làm như thế.
Giờ khắc này, không chỉ Đoan Vân Tuyết, ngay cả Lệ Phong trong lòng cũng không nghĩ thông được. Theo lẽ thường mà nói, chàng thật sự không cần thiết phải liều mạng như vậy vì một nữ tử bèo nước gặp nhau.
Thế nhưng, trong cơ thể Lệ Phong, dường như có một thứ tiềm thức mách bảo, nếu bây giờ chàng buông cô gái trong lòng ra, chàng sẽ hối hận cả đời. Về phần vì sao sẽ hối hận cả đời, Lệ Phong không biết.
Trong không gian chật hẹp này, hai người được bao bọc trong một bong bóng khí, lặng lẽ trôi, dưới ảnh hưởng của sức hút xoáy nước, chầm chậm chìm xuống.
Lệ Phong hiểu rõ trong lòng, nếu hai thân người tiếp tục chìm xuống, khi áp lực nước đạt đến một mức độ nhất định, chàng và Đoan Vân Tuyết đều sẽ bị nghiền nát. Chàng khẽ thở dài trong lòng, đôi mắt nhìn Đoan Vân Tuyết. Nàng không hề trốn tránh, trong đôi mắt đẹp đón lấy ánh mắt chàng. Ánh mắt chạm nhau, cả hai trái tim đồng thời khẽ run lên. Ánh mắt nàng dường như muốn khắc sâu hình bóng chàng vào tận đáy lòng, và lộ ra một tia quyến luyến vô hạn.
"Ta đúng là một tên ngốc!" Lệ Phong khẽ cười với Đoan Vân Tuyết: "Nếu chúng ta có chết, đó cũng là ý trời, ta không hối hận! Nàng có sợ cái chết không?"
"Không sợ, có chàng ở bên, ta chẳng sợ gì cả, chỉ là..." Đoan Vân Tuyết đôi mắt đẹp ánh lên một tia nhu tình. Nàng lấy ra viên ngọc bội màu đỏ như máu này, nhẹ nhàng vuốt ve trong lòng bàn tay.
"Đây là gì?" Lệ Phong thấy nàng dáng vẻ động tình như vậy, không kìm được hỏi.
Đoan Vân Tuyết không nói gì, chỉ nhìn ngọc bội trong tay, nước mắt không ngừng rơi.
Nhìn người trong lòng ngực rơi lệ, Lệ Phong mềm lòng. Chàng đưa tay ra trước mặt Đoan Vân Tuyết, muốn lau khô nước mắt cho nàng, nhưng khi chàng định chạm vào mặt Đoan Vân Tuyết, thì lại dừng lại.
"Chàng sợ gì?" Đoan Vân Tuyết nhìn thấy động tác này của Lệ Phong, không nhịn được cười.
"Đúng rồi, rốt cuộc mình sợ cái gì? Đến nước này rồi còn gì? Dù cho mình có lau nước mắt cho nàng thì cũng có gì to tát đâu?" Lệ Phong sững sờ một chút, sau đó cuối cùng cũng phá vỡ sự ràng buộc trong lòng. Đừng thấy Lệ Phong bình thường thích đọc tiểu thuyết, nhưng khi thật sự đối mặt một cô gái, lại tỏ ra vô cùng bẽn lẽn.
Lệ Phong nhẹ nhàng đưa tay chạm vào gương mặt nàng, lau đi những giọt lệ kia. Mặt nàng rất trơn, rất mềm mại, khi gần nước mắt, có chút dính.
Đoan Vân Tuyết nắm lấy tay Lệ Phong, đôi mắt nhìn chàng, nói: "Cảm ơn! Lệ Phong, có thể trước khi chết, gặp được chàng, ta chết cũng không hối tiếc! Khối ngọc bội này, ta tặng cho chàng!"
Nghe Đoan Vân Tuyết nói vậy, Lệ Phong trong lòng bỗng chốc ngẩn ngơ. Vào lúc này, Đoan Vân Tuyết đột nhiên ra tay, đẩy Lệ Phong ra. Cơ thể nàng thoát ly khỏi phạm vi của Tị Thủy Châu, lấy tốc độ nhanh hơn chìm xuống phía dưới. Nàng nhìn Lệ Phong, trên mặt mang một nụ cười mê hoặc.
"Không!" Cơ thể Lệ Phong đột nhiên ngừng lại. Chàng thu khối ngọc bội kia vào nhẫn trữ vật, sau đó nhanh chóng lướt về phía Đoan Vân Tuyết.
Nhìn thấy Lệ Phong bơi về phía mình, Đoan Vân Tuyết lắc đầu lia lịa. Nàng làm như vậy là bởi vì không muốn Lệ Phong cùng chết với nàng.
Lệ Phong mặc kệ Đoan Vân Tuyết có lắc đầu thế nào, chàng liều mạng tăng tốc bơi về phía Đoan Vân Tuyết.
Mười hơi thở sau, chàng cuối cùng cũng ôm lấy Đoan Vân Tuyết. Chàng lập tức hôn lên môi Đoan Vân Tuyết, truyền không khí trong lồng ngực mình cho nàng.
"Lên cho ta đi!" Lệ Phong hét lớn trong lòng, một tay ôm Đoan Vân Tuyết, liều mạng đẩy nàng lên mặt hồ. Còn Lệ Phong thì lại nhanh chóng chìm xuống đáy hồ.
Nhờ sự giúp đỡ của Lệ Phong, cơ thể Đoan Vân Tuyết thoát khỏi sức hút của xoáy nước, cuối cùng cũng nổi lên mặt hồ. Thế nhưng, Lệ Phong lại không hề nổi lên theo.
"Lệ Phong, Lệ Phong, chàng mau ra đây! Chàng sao mà ngốc thế, sao chàng lại cứu ta!" Đoan Vân Tuyết trôi nổi trên mặt nước, hét lớn. Giờ khắc này nàng tỏ ra vô cùng bất lực, sốt ruột đến phát khóc, liên tục gọi tên Lệ Phong, thế nhưng bóng dáng Lệ Phong vẫn không xuất hiện.
Đoan Vân Tuyết cực kỳ bi thương, nàng không tìm thấy một chút bóng dáng nào của chàng. Nàng thật sự hận bản thân, nàng biết nếu không phải vì mình, Lệ Phong sẽ không chết.
Nước hồ lạnh buốt xương, môi Đoan Vân Tuyết đã tái nhợt, cơ thể run rẩy trong làn nước lạnh lẽo, nàng thấy lạnh vô cùng. Thế nhưng lòng nàng còn lạnh hơn cả nước hồ này. Nàng nguyền rủa trời, mắng đất, khóc lóc, gọi tên chàng không ngừng. Nàng hy vọng kỳ tích có thể giáng xuống, nàng hy vọng khuôn mặt mang nét trẻ thơ ấy có thể xuất hiện trước mặt nàng một lần nữa.
"Lão thiên khốn kiếp, sao ngươi lại làm thế? Người phải chết là ta, ngươi hãy lấy mạng ta mà đổi lấy chàng đi!" Giọng Đoan Vân Tuyết yếu ớt, vô lực. Nước hồ lạnh giá khiến cơ thể nàng gần như đông cứng. Đúng lúc nàng tuyệt vọng nhất...
"Xoạt!"
Một bóng người từ trong nước xông ra.
"Lệ Phong!" Đoan Vân Tuyết lập tức dốc hết sức lực còn lại bơi về phía Lệ Phong, sau đó ôm chặt lấy chàng. Nàng sợ chàng sẽ biến mất lần nữa.
Hãy khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác tại truyen.free, nơi mọi bản dịch đều được thực hiện với tâm huyết.