Ngũ Tuyệt Thành, một vùng ngoại ô phía đông, nơi những căn nhà thấp bé san sát, con ngõ nhỏ cũng vô cùng chật hẹp. Vương Kiếm Tâm dẫn theo cô gái mặt tròn nọ, đang len lỏi trong con hẻm chật hẹp ấy.

Xung quanh con ngõ là những căn nhà thấp tầng, cũ nát. Thành trì nào hầu như cũng có một góc cũ kỹ, nghèo nàn như vậy. Chính nơi có ánh sáng, ắt sẽ có bóng tối.

“Ưm… A… Mạnh lên chút!” Một tiếng rên rỉ yếu ớt của người phụ nữ vọng ra từ căn phòng cũ nát.

“Tiểu thư, người nói Vân Tuyết sư tỷ thật sự ở đây sao?” Cô gái mặt tròn có chút khó tin. Vân Tuyết sư tỷ, người mà nàng nhắc đến, là thiên tài xuất sắc nhất của Vô Cực Kiếm Tông, cũng là một trong những cô gái xinh đẹp nhất. Thế nhưng... không hiểu sao, vị thiên chi kiều nữ được Vô Cực Kiếm Tông trọng vọng ấy lại thay đổi tính nết hoàn toàn chỉ sau một đêm vài năm trước, dường như triệt để sa ngã. Nàng ta cả ngày cười nói bừa bãi, điên điên khùng khùng, mượn rượu giải sầu, ra vào các sòng bạc lớn ở Ngũ Tuyệt Thành, sống một cuộc đời mơ hồ.

Vương Kiếm Tâm lộ vẻ mặt không vui, nàng cũng không biết vì sao sư tỷ mình lại thành ra như thế. Sau đó, nàng dẫn cô gái mặt tròn đến một căn nhà đá nhỏ. Bên trong chẳng có gì gọi là đồ đạc, chỉ vỏn vẹn một chiếc bàn ba chân xiêu vẹo, một cái ghế đen sì như mực, ngoài ra thì không còn gì khác.

Chứng kiến hoàn cảnh đơn sơ như vậy, cả Vương Kiếm Tâm và cô gái mặt tròn đều không khỏi chạnh lòng. Nếu không phải vì sự xuất hiện của Lệ Phong, nàng căn bản sẽ không tìm đến chỗ ở của sư tỷ mình. Cả hai cô gái đều không thể ngờ rằng, vị thiên tài nữ tử số một lừng danh một thời của Vô Cực Kiếm Tông, vốn dĩ sống trong cung điện xa hoa, nay lại sa sút đến mức phải ở trong những căn phòng đơn sơ như thế này.

“Sư tỷ không có ở đây, không biết đã đi đâu?” Vương Kiếm Tâm khẽ cau mày. Sư tỷ của nàng ta xuất quỷ nhập thần, hành tung khó lường, ngay cả nàng cũng không thể nào biết được sư tỷ mình đang ở đâu vào lúc này.

Cô gái mặt tròn đảo đôi mắt đen láy một vòng rồi hỏi: “Không lẽ lại đi đánh bạc rồi?”

Vương Kiếm Tâm gật đầu, đáp: “Đánh bạc thì có thể, nhưng Ngũ Tuyệt Thành có nhiều sòng bạc như vậy, ngươi có biết nàng ấy đang ở sòng bạc nào không?”

Cô gái mặt tròn lè lưỡi, sau đó không nói thêm gì nữa.

...

Lúc này, màn đêm dần buông, toàn bộ Ngũ Tuyệt Thành biến thành một thành phố không ngủ, dường như đường phố ban đêm còn náo nhiệt hơn ban ngày.

Lệ Phong cô độc bước đi trên đại lộ. Bóng hình hắn trông có vẻ chán nản và cô tịch, những tiếng ồn ào bất tận và ánh đèn đường chói lóa dường như muốn nhấn chìm những ký ức u tối vào dòng chảy thời gian không ngừng trôi. Ngẩng đầu lên, vầng trăng trên bầu trời chỉ lớn bằng một nửa khi tròn vành vạnh. Ánh sáng lờ mờ của nó hòa cùng ánh đèn neon trên mặt đất, như thể đang kể cho nhau nghe nỗi cô quạnh nơi thiên cung và sự phồn hoa chốn trần thế.

Ánh trăng mờ ảo làm cho màn trời cũng trở nên mờ mịt. Tầm mắt nhìn xa đều biến mất nơi chân trời, khiến người ta có ảo giác toàn bộ bầu trời như một chiếc đèn lồng khổng lồ, bao phủ chặt chẽ cả đại địa, tạo cảm giác ngột ngạt khó thở. Ánh đèn neon nhấp nháy, giống như ngọn đèn cô độc trong căn phòng thời thơ ấu của một đứa trẻ, khiến Lệ Phong cảm thấy một nỗi hoài niệm và xót xa khó tả. Bỗng chốc, hắn thấy mình trở nên bé nhỏ, cô đơn, cô quạnh, như hạt cát giữa đất trời mênh mông...

Trên đường cái bỗng nhiên nổi lên làn sương trắng nhàn nhạt, khiến thế giới trước mắt trở nên hơi mông lung, cả đất trời vào khoảnh khắc này đột nhiên trở nên không chân thực.

Những tiếng ồn ào xung quanh dường như cũng dần dần rời xa, cuối cùng toàn bộ thế giới chìm vào tĩnh lặng. Cảm giác này hệt như trong mộng cảnh, mọi sự vật dường như không còn tồn tại, giữa đất trời mênh mông chỉ còn lại mình hắn độc bước trên đường.

Từng bước chân nặng nề đạp trên con đường lạnh lẽo, tạo ra những âm thanh vang vọng, tựa hồ từ thời cổ xưa xa xăm xuyên qua vô tận thời không mới vọng đến tai hắn, khiến Lệ Phong không khỏi cảm thấy sự yếu đuối và vô lực của chính mình.

Phía trước đột nhiên thoảng đến từng đợt mùi rượu. Lệ Phong chợt ngẩng đầu, ánh nhìn mông lung trong đôi mắt hắn lập tức thu lại, thay vào đó là màu đen thâm thúy. Phía trước có một quán nhỏ, trước cửa treo một lá cờ tam giác, chính giữa viết một chữ ‘Rượu’ thật lớn.

“Nhân sinh đắc ý tu tận hoan, mạc sử kim tôn không đối nguyệt. Nhân sinh tẫn hoan tu tửu bạn, kim tôn đối nguyệt sử nhân sầu.”

Lệ Phong không chút do dự bước vào quán rượu.

Cửa quán nhỏ tuy hẹp, thế nhưng không gian bên trong khá rộng, kê đến mười mấy cái bàn, mỗi bàn đều chật kín người. Một mùi rượu càng thêm nồng nàn lập tức xộc vào mũi.

Mặc dù bên trong quán nhộn nhịp là vậy, thế nhưng có một chiếc bàn ngay lập tức thu hút ánh mắt của Lệ Phong. Một cô gái áo trắng, dung nhan thanh lệ tuyệt trần, đôi mắt như làn nước mùa thu, làn da trắng như tuyết. Tuy nhiên, mái tóc dài đen nhánh của nàng lại buông xõa tán loạn trước ngực, dáng người thon dài xinh đẹp tựa lưng vào bàn, bộ ngực đầy đặn đến hùng vĩ đang tì lên mặt bàn, gần như muốn thoát khỏi lớp y phục mỏng manh mà bật ra. Những người đang uống rượu xung quanh, thỉnh thoảng đều hướng về phía cô gái áo trắng đang ngồi mà nhìn.

Với dung mạo này, nàng đáng lẽ phải là một tiên nữ thoát tục, một kỳ nữ tập hợp tinh hoa đất trời, thế mà lại xuất hiện ở tửu quán tồi tàn này. Hơn nữa, động tác uống rượu của nàng trông vô cùng bất nhã, hoàn toàn không phù hợp với tiêu chuẩn một thục nữ. Bàn tay trái trắng nõn như ngọc của nàng đang cầm một chiếc cánh gà quay để gặm, tay đầy dầu mỡ, thế nhưng nàng vẫn chẳng bận tâm đến ánh mắt của những người xung quanh, lặng lẽ ngồi, lặng lẽ tự rót tự uống. Vừa như tự đắc vui vẻ, lại càng giống như đang cô độc cô quạnh.

Lệ Phong quét mắt khắp quán, chỉ thấy các bàn khác đều gần như ngồi kín người, duy chỉ có cô gái áo trắng kia là đang ngồi một mình một bàn. Việc bất thường ắt có nguyên do. Lệ Phong thầm hiểu, một mỹ nữ như vậy, theo lẽ thường mà nói, hẳn là có rất nhiều kẻ háo sắc muốn tiếp cận, thế mà bây giờ lại chẳng có ai dám đến gần nàng? Chắc chắn phải có nguyên nhân gì đó.

Nhưng mà, mặc kệ nàng có nguyên nhân gì, hắn đến đây là để uống rượu, chứ không phải để tán gái.

Lệ Phong hạ quyết tâm xong, liền đi đến bàn trước mặt cô gái áo trắng, hỏi: “Cô nương, ta có thể ngồi xuống đây không?”

Cô gái áo trắng dường như ngẩng đầu, đôi mắt đẹp thoáng nhìn Lệ Phong rồi thản nhiên đáp: “Tùy tiện!”

Lệ Phong cười, ngồi xuống đối diện cô gái áo trắng, tùy ý gọi hai món ăn và một vò rượu, rồi tự rót tự uống chẳng bận tâm đến ai.

Mặc dù Lệ Phong ngồi ngay đối diện, có thể nhìn thấy bộ ngực đầy đặn của cô gái áo trắng đang tì trên mặt bàn, nhưng sau một chén rượu vào bụng, suy nghĩ của hắn không khỏi trở nên mơ màng.

Từ mười tuổi, cuộc sống của hắn đã hoàn toàn gắn liền với rượu. Từ đó về sau, ngày nào hắn cũng mang theo một bầu rượu, bầu bạn cùng nó. Có thể nói, rượu là một trong những người bạn tốt nhất của Lệ Phong.

Trong đầu hắn không khỏi hiện lên hình bóng gia gia, chính ông đã một tay nuôi nấng hắn trưởng thành. Cha mẹ mình là ai? Lệ Phong từng hỏi, nhưng mỗi lần đều là sự im lặng chết chóc. Từ sau sáu tuổi, Lệ Phong liền không còn hỏi bất cứ điều gì liên quan đến cha mẹ mình nữa.

Giờ đây, hắn đã trưởng thành, và trong quãng thời gian trước khi trưởng thành ấy, Lệ Phong đã trải qua rất nhiều chuyện: nào là chuyện hôn ước với Nam Cung Nguyệt Nhi, rồi đến Nhị Nha, và cuối cùng là chính bản thân hắn. Giờ đây hắn đã không còn nhà để về, bên cạnh chẳng có một tri kỷ nào. Gia gia đã không còn, Lệ Yên Vân tỷ tỷ và Nhị Nha cũng không biết đã đi đâu. Bằng hữu Chu Du năm đó, không ngờ lại ra đi không lời từ biệt, không một dấu vết để tìm kiếm. Bỗng dưng, hắn đã trở thành một kẻ cô độc.

Một chén, hai chén, ba chén...

Lệ Phong chẳng bận tâm đến ai, chén này nối chén khác uống cạn, dù dường như vô thanh vô tức, thế nhưng bất kể là động tác rót rượu hay nâng chén của hắn, đều không giấu nổi sự cô đơn, đau thương sâu thẳm trong nội tâm. Những cảm xúc này xuất phát từ bên trong, không thể nào giả bộ.

Mỗi chén rượu, mỗi động tác đều dường như chứa đựng một câu chuyện cũ đau lòng, theo dòng rượu nóng bỏng mà trôi vào trong bụng!

Rượu ở quán nhỏ này quả thực không tồi, ngay cả Lệ Phong với cái miệng kén chọn như vậy cũng không khỏi thầm than, nghĩ bụng: “Rượu Ngũ Tuyệt Thành quả nhiên danh bất hư truyền.”

Lúc này, Lệ Phong dường như đã hiểu rõ trong lòng: con đường cường giả không chỉ có máu tanh, không chỉ có giết chóc, mà còn có cả sự cô độc. Mà sự cô độc lại là đáng sợ nhất. Muốn trở thành cường giả, nhất định phải học cách chịu đựng cô độc. Từ nay về sau, con đường của hắn có lẽ chính là một con đường cô độc, một con đường sẽ tràn đầy máu tanh và giết chóc, dùng vô số hài cốt để kiến tạo nên vô thượng đại đạo.

Thêm một chén nữa vào bụng, Lệ Phong vẫn không cảm thấy chút men say nào. Rượu cồn là thứ vô cùng kỳ diệu, cho dù rất nhiều người tu vi cao cường trên Thần Hoang Đại Lục, thế nhưng rượu ở đây không phải do lương thực phổ thông sản xuất, những loại rượu cồn đặc biệt này cũng sẽ khiến cho cả cường giả sản sinh men say, đặc biệt là rượu Ngũ Tuyệt Thành, nó càng lợi hại hơn.

Thế nhưng, chén này nối chén khác rượu mạnh vào bụng, Lệ Phong lại chẳng có chút men say nào, điều này có lẽ có liên quan đến cường độ cơ thể của hắn. Bản thân hắn hoàn toàn không hề hay biết rằng, hành vi quái dị này của mình, cùng với mọi thứ xung quanh đều có vẻ bất thường, hoàn toàn không hợp. Cả người hắn tản ra một loại khí chất đặc biệt: nỗi u sầu tận đáy lòng, thần thương khắc cốt ghi tâm, sự cô độc, tịch mịch siêu phàm, tất cả hòa quyện hoàn hảo trên người hắn.

Những người xung quanh căn bản không thể tưởng tượng được, một tiểu tử mới mười sáu tuổi đầu lại có thể toát ra thứ khí tức như vậy.

Còn cô gái áo trắng đang ngồi đối diện Lệ Phong, lúc hắn hỏi chuyện nàng chỉ ngẩng đầu liếc nhìn hắn một cái. Giờ đây, trong miệng nàng vẫn cắn một chiếc xương gà, nhưng đôi mắt đẹp đến rung động lòng người kia lại không chớp mắt nhìn hắn, thấy hắn trong lúc cử động toát ra sự buồn bã ủ rũ, không khỏi vô cùng hiếu kỳ.

Lệ Phong hoàn toàn đắm chìm vào thế giới nội tâm của mình, dường như rất bi thương, rất cô đơn, thế nhưng trái tim hắn lúc này lại vô cùng bình tĩnh. Mặc dù bên cạnh không có tri kỷ, nhưng trước mặt hắn vẫn còn có rượu đấy thôi?

Hắn không biết mình đã uống bao nhiêu chén rượu, hầu như tất cả mọi người trong quán đều dừng lại, ngây người nhìn Lệ Phong. Giờ khắc này, trong mắt họ, Lệ Phong đã trở thành một sự tồn tại quái dị, chẳng khác gì cô gái áo trắng kia.

Đúng lúc Lệ Phong uống đến say mèm, không còn biết trời đất là đâu, đột nhiên nghe thấy một giọng nói uyển chuyển bên cạnh: “Vị huynh đài đây có tửu lượng thật tốt, không biết xưng hô thế nào?”

Lệ Phong đặt chén rượu xuống, khẽ ngẩng đầu, nhìn chằm chằm khuôn mặt tuyệt mỹ của cô gái áo trắng, cười nhạt: “Cùng là kẻ phiêu bạt chân trời góc biển, gặp gỡ nhau hà tất phải quen biết?”

Nói xong, Lệ Phong tiếp tục tự rót tự uống, nhìn thấy gương mặt ngạc nhiên của cô gái áo trắng.

“Đùng!” Lệ Phong đặt một tấm kim phiếu một trăm nguyên lên bàn, xoay người rời khỏi tửu quán. Động tác của hắn gọn gàng nhanh chóng, dường như nước chảy mây trôi.

Ra khỏi tửu quán, Lệ Phong định tìm một quán trọ qua đêm nay, thế nhưng hắn còn chưa đi được mấy bước đã cảm thấy hình như có người đang đi theo mình. Khi hắn quay đầu nhìn lại, phát hiện một con mèo nhỏ lông xù, trắng như tuyết, đang mở to đôi mắt trong veo như nước mà nhìn mình chằm chằm.

“Mèo?” Lệ Phong sửng sốt một chút, lập tức xoay người, không để ý đến con mèo nhỏ kia nữa.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện.