(Đã dịch) Võng Du Chi Thuấn Phát Pháp Sư - Chương 93: Nam nhân cũng tới thân thích
Vậy nên, dù Chu Lăng không biết Y Thanh Dao định giở trò gì, thì đây cũng là lý do để sau này họ phải cùng nhau diễn một màn kịch. Còn lý do mời anh gia nhập Lăng Dao công hội, thì chỉ cần dùng đầu ngón chân mà nghĩ cũng thấy hoàn toàn không thể nào. Y Thanh Dao thừa biết Chu Lăng chắc chắn sẽ không đồng ý gia nhập...
Không lâu sau khi Chu Lăng kéo Cố Thành rời đi, đã đến giờ đ��ng xuất, cả hai liền cùng nhau thoát game.
Rời khỏi trò chơi, Chu Lăng ngồi dậy khỏi cabin, nhíu mày nhìn vào tấm gương đối diện. Anh vẫn đang suy nghĩ rốt cuộc Y Thanh Dao muốn làm gì, hay nói đúng hơn, anh cứ có cảm giác Y Thanh Dao đang sắp xếp chuyện gì đó. Thật ra, nói ra thì anh thấy mình có lẽ hơi sĩ diện cãi láo một chút. Một mặt anh cố tránh né Y Thanh Dao, nhưng trong lòng lại vẫn kỳ vọng có thể gặp được cô ấy. Thế nên, khi nhìn thấy Y Thanh Dao, dù là trong trò chơi, lòng anh vẫn cảm thấy có chút vui vẻ. Đó là một cảm xúc không cách nào khống chế, cũng không cách nào chống cự. Có lẽ đây chính là sĩ diện cãi láo. Hay cũng có thể là sự hèn mọn? Tự mình chuốc lấy khổ sao?
Lúc này, Cố Thành ở bên cạnh mở cửa thò đầu vào: "Này, đi chạy bộ thôi, sao cậu vẫn còn ngồi trong cabin trò chơi vậy?"
"Hôm nay tôi không muốn đi, cậu tự đi đi."
Chu Lăng thu hồi suy nghĩ, ngẩng đầu nhìn Cố Thành một cái: "Tôi muốn ngủ một lát, cậu đừng mua bữa sáng cho tôi."
"Cậu là heo à?"
Cố Thành mở cửa bước vào: "Đi thôi, cùng đi chạy bộ đi, ngủ gì mà ngủ, tớ chạy một mình chán lắm."
Chu Lăng nhìn Cố Thành đang đứng trước mặt, thở dài nói: "Thôi được, đi vậy." Hiện tại lòng anh có chút bực bội, ra ngoài chạy một chút cũng tốt.
Nói xong, anh liền chuẩn bị một chút, cùng Cố Thành rời khỏi phòng, bắt đầu chạy bộ buổi sáng.
Sáng nay, thời tiết cũng giống hôm qua, rất nắng ráo và sáng sủa. Không còn gió lớn, gió nhẹ mơn man trên mặt, rất mát mẻ. Cũng giống hôm qua, Cố Thành vẫn chạy phía trước, thỉnh thoảng lại liếc nhìn những cảnh đẹp trên đường phố. Tiện thể bình phẩm một hồi, rồi bắt Chu Lăng phải nhanh nhanh cho ý kiến. Bình thường Chu Lăng đều nhanh chóng đưa ra ý kiến, nhưng hôm nay anh có vẻ có tâm sự, cũng không mấy để ý đến Cố Thành. Cùng lắm thì chỉ qua loa cho xong chuyện.
Cố Thành đương nhiên cũng nhận ra điều đó. Sau khi chạy bộ xong, lúc ăn sáng, anh ta cuối cùng không nhịn được mở miệng hỏi: "Cuối cùng thì cậu sao vậy? Trong trò chơi vẫn tốt lành, sao vừa ra ngoài đã ủ rũ không vui thế? Vì Y Thanh Dao à?"
Nghe vậy, Chu Lăng dừng động tác tay lại, nuốt mi��ng đồ ăn trong miệng xuống, ngẩng đầu nhìn sang Cố Thành, hỏi: "Cậu có nói cho cô ấy biết tôi ở đây không?"
"Sao thế?"
Cố Thành nghi hoặc nhìn anh: "Tớ không có nói. Cậu sợ cô ấy dọn đến đây à?"
"Không đến nỗi chứ?"
"Không có gì."
Chu Lăng lắc đầu: "Ăn cơm đi."
"Cái cậu này thật là..."
Cố Thành nhướng mày. Chu Lăng với bộ dạng này khiến tâm trạng anh ta cũng không tốt lên được. Cái bánh bao trên tay cũng chẳng còn ngon nữa. "Không ăn nữa."
"Hả?"
Chu Lăng nhíu mày, thấy vẻ mặt phiền muộn của Cố Thành thì không nhịn được bật cười: "Cậu thì sao?"
Cố Thành nhìn anh một cái: "Uất ức! Khó chịu!"
"À."
Chu Lăng gật đầu, cúi xuống ăn tiếp.
"Tớ..."
Cố Thành trừng mắt, một ngọn lửa vô danh lập tức bùng lên, nhưng cuối cùng vẫn nghẹn trong lòng, vẫy tay nói: "Ông chủ, tính tiền."
Hôm nay hai người không mua bữa sáng về nhà ăn, mà chọn một quán ăn sáng gần đó để ăn tạm. Thanh toán xong, Chu Lăng cũng ăn gần xong, anh lấy khăn giấy lau miệng một cái, nhìn Cố Thành một cái, không nói gì, rồi đi về nhà. Cố Thành nhìn Chu Lăng, không hiểu vì sao, anh ta đột nhiên thấy mình bực bội, không khỏi cảm thấy tức giận. Vừa rồi tâm trạng vẫn còn rất tốt, sao tự nhiên lại nổi cáu? Thật khó chấp nhận.
Về đến nhà, Chu Lăng từ trong tủ lạnh lấy một chai nước uống rồi đi thẳng vào phòng ngủ của mình, đóng cửa lại, để lại Cố Thành một mình trong phòng khách. Cố Thành đưa tay ra định gọi, há hốc miệng, nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, cuối cùng nói một câu: "Trời ạ! Rốt cuộc là chuyện gì vậy chứ!" Sau đó anh ta cũng cầm một chai nước uống về phòng ngủ của mình, đóng cửa lại.
Chu Lăng trở lại trong phòng ngủ, đặt chai nước uống sang một bên, rồi trực tiếp vùi mình vào giường. Cả khuôn mặt cũng vùi vào chăn, một lúc lâu sau, anh mới lật mình, nhìn lên trần nhà, trong đầu suy nghĩ bay tán loạn. Cũng như Cố Thành, lúc này tâm trạng anh cũng có chút bực bội, áp lực khó hiểu. Không biết vì sao, chẳng có lý do gì cả. Cảm giác này giống như con gái đến kỳ kinh nguyệt mỗi tháng, chỉ có điều họ không bị thường xuyên như vậy, có thể mấy tháng mới có một lần cảm giác này. Lúc này, anh chỉ muốn gào thét, thậm chí đánh người, hoặc như những người khác, xem phim ảnh để phát tiết những cảm xúc tiêu cực chợt đến này. Mà Chu Lăng thường thì chỉ nằm yên một chỗ như thế này, ngẩn người, nghe nhạc, cứ thế trôi qua.
Đúng rồi, nghe nhạc! Chu Lăng lấy điện thoại ra, mở ứng dụng nghe nhạc, chuẩn bị chọn bài hát. Song, khi thấy tất cả bài hát trong danh sách đều là của người đó, tâm trạng anh đột nhiên lại càng thêm bực bội. Dứt khoát không nghe nữa, anh vứt điện thoại sang một bên, nằm ườn trên giường, giả chết!
Lúc này, bên cạnh đột nhiên vang lên tiếng động. Chu Lăng nhíu mày, chỉ nghe hình như là tiếng hát. Không đúng, là có người đang hát. Ở đây chỉ có hai người họ, ngoài Cố Thành ra, thì còn ai vào đây nữa? Thằng này muốn làm gì?
Chu Lăng từ trên giường ngồi dậy, chau mày lại. Mặc dù cách một bức tường và hai cánh cửa, nhưng tiếng hát của Cố Thành vẫn rất lớn. Quan trọng là, thằng này hát thật sự là... nghe không lọt tai.
Chu Lăng cuối cùng không nhịn được, mở cửa đi sang phòng Cố Thành. Vừa mở cửa, anh đã thấy thằng này đặt một chiếc loa ở ngay cửa ra vào. Khốn kiếp! Thảo nào tiếng lớn như vậy. Hơn nữa, thằng này lúc này hình như còn đang đắm chìm vào đó, ngay cả anh đến đây cũng không phát hiện. Cố Thành giờ phút này đang cầm chiếc micro trong tay, nhìn vào điện thoại, quay lưng về phía cửa ra vào, hát một cách say sưa. Mặc dù không nhìn rõ mặt Cố Thành, nhưng Chu Lăng thừa biết Cố Thành lúc này nhất định đang rất "say sưa".
Chu Lăng nhặt chiếc loa lên, đặt cạnh những chiếc loa khác, tức là trên tủ. "Lạch cạch" một tiếng, chiếc loa đã bị anh tắt.
Cố Thành lập tức khựng lại, nghi ngờ xoay đầu lại, nhìn thấy Chu Lăng, rồi nhìn chiếc loa: "Cậu làm gì vậy?"
"Tôi mới phải hỏi cậu làm gì." Chu Lăng hai tay chống lên tủ, tựa vào đó: "Giữa ban ngày ban mặt, nổi điên à?"
"Cậu không thấy à, hát đấy!"
Cố Thành vẫy vẫy chiếc micro trong tay: "Có muốn hát cùng không?"
"Cậu mua cái này từ lúc nào vậy?" Chu Lăng không trả lời thẳng mà mở miệng hỏi, anh không nhớ Cố Thành từng có thứ này. Trước kia họ cũng từng hát hò, nhưng chưa bao giờ hát ở nhà, toàn là ở KTV.
"Cậu quản nhiều thế làm gì!"
Cố Thành từ trên giường lấy ra một chiếc micro khác: "Có hát thì hát, không hát thì ra ngoài đóng cửa lại, đừng làm phiền tớ."
"Hừ."
Chu Lăng nhíu mày, đi đến trước mặt Cố Thành, giật lấy chiếc micro. "Hát bài gì?"
"Bài này đi, "Mỗi Một Ngày"."
Vì vậy, trong phòng liền vang lên tiếng hò hét thảm thiết của hai người...
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.