(Đã dịch) Võng Du Chi Thuấn Phát Pháp Sư - Chương 53: Chuyện của các ngươi ta cũng biết
Trò chơi “Thế Giới Thứ Hai” có rất nhiều hướng dẫn chơi game. Vì năm giờ chiều nay mới open beta nên Chu Lăng chắc chắn không thể xem hết được. Cho dù có thể xem hết thì e rằng cũng chẳng thể hiểu thấu đáo, coi như chưa xem. Xem hướng dẫn chơi game ngay trước khi chơi rõ ràng cũng không mấy thích hợp.
Thế nên, Chu Lăng chỉ chọn lọc những khía cạnh mà anh quan tâm hơn cả để tìm hiểu. Chẳng hạn như hội nhóm, phụ bản, cấp độ, thành chính, các lớp nhân vật khác nhau cùng ưu nhược điểm, kỹ năng, v.v.
Cứ thế, anh mải miết xem cho đến tận trưa, nhưng thực ra cũng chẳng xem được bao nhiêu, bụng anh đã réo trước rồi.
Trong nhà có phòng bếp, dụng cụ nấu ăn vẫn còn khá mới. Khi anh mới chuyển đến, cô chủ nhà thấy anh biết nấu cơm, lại đẹp trai, đã bảo anh lên sửa máy tính giúp, và thế là cô ấy đổi cho anh một bộ dụng cụ nấu ăn mới. Chu Lăng là sinh viên tốt nghiệp ngành xã hội, tự nhiên là không biết về máy tính, nên anh đã từ chối. Thế nhưng cô chủ nhà vẫn tâm lý đổi cho anh, trước khi về còn dặn anh rảnh rỗi thì lên uống trà. Chỉ tiếc, cho đến nay Chu Lăng vẫn chưa từng lên uống trà, bởi vì anh không thích uống trà.
Anh thích nấu cơm. Từ khi chuyển đến ở, hầu hết anh đều đi chợ trong thành phố mua thức ăn về tự nấu. Cũng không phải vì muốn tiết kiệm hay gì, chỉ đơn giản là anh thích vậy. Vả lại ngày nay, đàn ông vẫn nên biết nấu ăn.
Tuy nhiên, từ khi Cố Thành chuyển đến ở cùng, Chu Lăng dần dần không còn mấy khi nấu nướng nữa. Ngay từ đầu, Chu Lăng vẫn như thường lệ nấu cơm, nhưng Cố Thành cái tên nhóc này ăn xong thì chẳng dọn dẹp gì, cứ thế vắt chân lên ghế sô pha nằm ườn ra. Trong khi Chu Lăng phải vừa nấu nướng vừa rửa bát. Một hai lần thì không sao, nhưng lâu dần, Chu Lăng cảm thấy không còn cam tâm tình nguyện nữa. Không phải anh bận tâm chuyện ai rửa bát, mà chỉ đơn thuần là thấy thái độ của đối phương như vậy thì khó chịu, cảm thấy không công bằng.
Thế là hai người giao ước ba điều: ai nấu cơm người đó rửa bát; nếu không nấu không rửa thì gọi đồ ăn ngoài. Cứ như vậy, cả hai gần như chỉ toàn gọi đồ ăn ngoài, thỉnh thoảng mới động tay vào bếp khi có hứng. Chẳng hạn như bây giờ, vì Chu Lăng muốn xem hướng dẫn chơi game nên bữa trưa này, đương nhiên họ cũng gọi đồ ăn ngoài.
Lúc ăn cơm, Cố Thành thấy Chu Lăng vẫn còn đang xem hướng dẫn, không nhịn được cười hỏi: "Huynh đệ, xem gì đó?"
"Xem hướng dẫn chơi game," Chu Lăng nói xong uống một ngụm súp đậu phụ, rồi nhíu mày, "Sao lại ngọt vậy?"
"Chẳng có tí vị mặn nào."
Nghe vậy, Chu Lăng lập tức có chút ghét bỏ đẩy bát súp đậu ngọt này ra. Bản thân anh không mấy thích đồ ngọt.
Cố Thành cố nén cười nhìn Chu Lăng, "Ai đó không phải nói không muốn chơi sao? Thật ra thì vẫn còn, chẳng qua hắn muốn trêu Chu Lăng một chút thôi. Sao giờ lại còn chuyên tâm xem hướng dẫn chơi game đến vậy?"
Nghe vậy, Chu Lăng ngẩng đầu nhìn Cố Thành, lông mày nhíu lại, sắc mặt bình tĩnh hỏi: "Cậu không muốn tôi chơi sao?"
"À... không phải vậy." Cố Thành ngượng ngùng cười cười.
"Tôi biết rõ cậu đang nghĩ gì trong lòng." Chu Lăng một lần nữa cúi xuống nhìn điện thoại, "Cậu cố sức dụ dỗ tôi chơi game này, chắc không chỉ đơn thuần là muốn tôi chơi cùng cậu chứ? Chắc là vì một người nào đó đúng không?"
"Khụ khụ..." Cố Thành vừa xúc miếng cơm tiếp theo nghe vậy liền sặc ngay. "Đâu có... Cậu nghĩ nhiều rồi."
Tuy bây giờ lời này nghe có vẻ yếu ớt và vô lực, nhưng có một số chuyện tuyệt đối không thể thừa nhận. Biết hay không là một chuyện, thừa nhận hay không lại là chuyện khác.
Chu Lăng chỉ liếc nhìn anh ta một cái rồi tiếp tục nói: "Tôi biết cậu và người đó đã đạt được thỏa thuận gì rồi. Vì nể mặt vợ tương lai của thằng em, tôi sẽ không so đo với cậu. Cậu xem đó, tôi vì cậu mà hi sinh biết bao."
Sắc mặt Cố Thành lại ngưng trệ, ánh mắt ngẩn ngơ nhìn Chu Lăng, trong hốc mắt dường như có ánh nước lấp lánh.
"Chưa nói cho cô ấy biết tôi ở đây chứ?"
"Không... không có." Cố Thành quyết định thành thật khai báo. Đúng như Chu Lăng nói, anh ta đã hy sinh nhiều như vậy, nếu mình làm huynh đệ mà không thành thật thì quả thực không phải là người.
"Trong game... cậu cũng chưa nói đúng không?"
"Vẫn... vẫn chưa kịp."
Nghe vậy, Chu Lăng thở phào nhẹ nhõm, may mà anh đã kịp nhắc nhở. "Vậy thì tốt rồi, đừng nói cho cô ấy biết."
"Thế nhưng..."
"Tôi hiểu ý cậu rồi." Chu Lăng đóng điện thoại, nhìn về phía Cố Thành, "Cậu cứ nói với cô ấy là tôi biết chuyện của hai người, nhưng đừng tiết lộ tung tích của tôi là được. Cậu cứ yên tâm, chuyện cô ấy đã hứa với cậu, cô ấy nhất định sẽ giúp. Tôi hiểu cô ấy mà."
"Vậy được rồi." Cố Thành gật đầu, đồng ý.
Còn việc có phải Cố Thành chỉ đồng ý ngoài mặt hay không thì không ai hay biết.
Sau đó, hai người không nói gì thêm, ăn uống xong xuôi, Chu Lăng trở về phòng, tiếp tục xem hướng dẫn chơi game. Còn Cố Thành thì về phòng, mở danh bạ, gọi điện cho người đó.
Chỉ lát sau, đầu dây bên kia vang lên một giọng nói trong trẻo, dễ nghe: "Này, Cố Thành, tìm tôi có chuyện gì à?"
Nghe giọng đoán người, đã biết chủ nhân của giọng nói này chắc chắn là một cô gái xinh đẹp.
Cố Thành nghe thấy giọng nói của đối phương, không vội đáp lời, mà liếc nhìn ra ngoài cửa rồi mới lên tiếng: "Anh ấy biết bí mật của chúng ta rồi."
"À?" Đối phương dường như cũng không mấy kinh ngạc, "Vậy anh ấy nói sao?"
"Chẳng nói gì nhiều, chỉ là sau này có lẽ tôi không thể kể cho cậu nghe về chuyện của anh ấy nữa."
Ngay lập tức, đầu dây bên kia truyền đến tiếng cười khẽ của cô gái: "Là anh ấy bảo cậu nói vậy với tôi đúng không?"
Chưa đợi Cố Thành đáp lời, cô ấy đã nói tiếp: "Anh ấy chắc chắn còn bảo cậu đừng lo, chuyện tôi đã hứa với cậu nhất định sẽ giúp, đúng không?"
Hai người này đúng là như có con giun trong bụng đối phương vậy, đến cả chuyện này c��ng biết sao?
Cố Thành khẽ giật mình, gật đầu nói: "Đúng... đúng vậy."
"Thôi được rồi, tôi biết rồi. Cậu cứ nghe lời anh ấy đi. Chuyện tôi đã hứa với cậu vẫn như cũ, còn có thành công được hay không thì tùy vào bản lĩnh của cậu. Thế nhé, tôi còn chút việc, bận đây."
"Được, được!" Cố Thành gật đầu, cúp điện thoại, vẻ mặt kỳ lạ nhìn bức tường đối diện.
Phía sau bức tường đó, chính là phòng của Chu Lăng.
Lúc này, Chu Lăng cũng rời mắt khỏi màn hình điện thoại, nhìn bức tường đối diện, khẽ nhíu mày. Anh ta thích thú cúi đầu tiếp tục xem hướng dẫn chơi game, mãi cho đến hơn bốn giờ chiều.
Chu Lăng dụi dụi đôi mắt hơi khô và mỏi. Anh không xem hết mà chỉ vì xem quá lâu, mắt đã mệt mỏi nên quyết định dừng lại ở đây. Phần còn lại, sẽ dành thời gian xem sau.
Nhìn đồng hồ, còn một lát nữa mới đến giờ vào game, thế nên anh dạo một chút trên diễn đàn. Về chuyện của anh sáng nay, độ hot đã giảm đi không ít. Điều này cũng rất bình thường. Internet ngày nay phát triển với tốc độ nhanh hơn nhiều so với trước đây. Các hình thức giải trí, điểm thu hút sự chú ý của con người không chỉ gói gọn trong một loại. Chẳng hạn như phim truyền hình, điện ảnh, anime vẫn luôn thịnh hành.
Xem một lát, Chu Lăng thoát khỏi diễn đàn, chuẩn bị tìm xem có video game nào không. Game mới open beta được một ngày, video game chất lượng hẳn là không có nhiều, dù sao cũng chưa có ai khám phá được bao nhiêu.
Đúng như Chu Lăng nghĩ, anh vào xem qua một chút cũng không có video nào nổi bật. Thế nhưng anh lại thấy một video có lượt xem rất cao, dưới sự tò mò, anh đã nhấp vào...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.