(Đã dịch) Võng Du Chi Thiên Trận - Chương 54: Một trăm khối liền bán
Vừa nghe đến thịt bò, xuyên xuyên liền tức tốc chạy vào bếp. Chu Linh nhìn theo bóng lưng nó, khẽ cười hỏi: "Sắp thành tinh rồi hả?"
Thiên Hồi thật thà đáp: "Nó thành tinh lâu rồi, nhưng tu vi còn thấp quá nên không thể nói chuyện hay hóa hình được."
Vân Hải: ". . ."
Hai người này đều có bệnh, mà còn bệnh không hề nhẹ – bệnh tự kỷ. Sao trước đây không phát hiện Thiên Hồi cũng mắc căn bệnh này nhỉ? À, là vì trước đó Chu Linh vẫn chưa xuất hiện. Dường như, kể từ khi Chu Linh đến, Thiên Hồi mới bắt đầu nói mấy chuyện "tự kỷ" này. Có lẽ, nên nhốt Chu Linh lại, cưỡng chế tiêm nhiễm tư tưởng khoa học phát triển mới được? Ừm, cũng đáng để suy nghĩ đấy.
Bên kia, Chu Linh và Thiên Hồi đang hàn huyên một hồi về chủ đề "làm thế nào để nuôi dưỡng chó thành tinh", thì Vân Hải cũng đã ăn xong hộp cơm của mình. Có điều, Chu Linh dường như không có ý định để cậu ta yên ổn ăn hết miếng cuối cùng, một câu nói khiến cậu ta phun hết miếng cơm cuối cùng ra ngoài...
"À, đúng rồi, Vân Hải, tôi bán địa chỉ nhà anh cho Dạ Ảnh rồi."
"Phụt... Khụ khụ, cậu nói cái gì?"
"Bán địa chỉ của anh đấy, một trăm tệ thôi, giá cả rất phải chăng."
"Phải chăng cái quái gì!" Vân Hải đập bàn gầm lên, "Ít nhất cũng phải một nghìn chứ, đồ khốn!"
Chu Linh chớp chớp mắt, bỗng nhiên vỗ đùi: "Đúng thế, sao tôi lại không nghĩ đến việc nâng giá nhỉ!"
Vân Hải vừa định gật đầu thì đột nhiên thấy có gì đó sai sai: "Không đúng, đồ khốn nhà cậu, cậu dám bán tôi!"
Cuối cùng thì cậu ta cũng hiểu ra tại sao lúc đó trong lòng mình lại dấy lên dự cảm chẳng lành khi Dạ Ảnh hỏi Chu Linh xin địa chỉ hòm thư. Trời ạ, vậy mà lại bị tên đầu heo bán đi một cách dễ dàng và rẻ mạt như vậy...
Chu Linh: "Chia cho anh một nửa nhé."
Vân Hải: "Không phải vấn đề tiền. . ."
"Hai người đang nói cái gì thế?" Thiên Hồi cuối cùng cũng không nhịn được mà chen vào, "Anh Chu bán anh Vân ư? Mà lại còn chỉ bán một trăm tệ thôi á? Chuyện này không đúng rồi, anh Vân là vô giá cơ mà."
Mặc dù là đang ủng hộ Vân Hải, nhưng hình như có gì đó sai sai?
Chu Linh cười nói: "Yên tâm, không có lần sau."
"Hừ!" Vân Hải giận đến trợn trắng mắt, "Dọn dẹp phòng khách cho sạch vào!"
"Được thôi, không thành vấn đề." Chu Linh lập tức bắt tay vào làm, dường như biết mình đã làm sai chuyện? Nhưng trên mặt cậu ta không hề có chút vẻ ảo não nào, ngược lại còn có vẻ dương dương tự đắc, như thể vừa làm được chuyện gì to tát lắm vậy?
Vân Hải khó nuốt trôi cục tức này, quyết định tìm xuyên xuyên "tâm sự" tiện thể trả thù vụ b�� cướp đùi gà vừa nãy. Bước vào bếp, cậu ta thấy nó đứng thẳng người lên, gần như chúi đầu vào bồn rửa, rất thành tâm và cẩn thận rửa thịt bò.
Chẳng qua, nó cẩn thận không phải vì sợ làm nát thịt bò, mà là sợ mình không nhịn được mà ăn mất một miếng, nên không dám nhìn chằm chằm vào đó. Ngoài ra, cũng cần nói thêm, nó dùng vòi nước rất thuần thục.
"Sao lại rửa lâu thế?" Vân Hải hiếu kỳ hỏi, "Bảy tám phút rồi đấy à?" Cậu ta ăn hết hộp cơm cũng mất chừng đó thời gian.
Thiên Hồi cũng đi tới: "Tại vì nhiều mà."
Vân Hải ngẩn người, rồi lập tức nhìn thấy cạnh bồn rửa có một cái thùng: "...Cậu đừng nói với tôi là, cả cái thùng đó đều là thịt bò đấy nhé."
Điều này cũng giải thích vì sao lúc đó cậu ta ra khỏi phòng lại không thấy xuyên xuyên đâu, thì ra lúc đó nó đã ở trong bếp rửa thịt bò rồi. Đoán chừng nó ngửi thấy mùi đùi gà, nên quyết định tạm bỏ dở việc rửa thịt bò, giành lấy đùi gà rồi quay lại rửa tiếp...
Thiên Hồi cười hì hì nói: "Đúng thế, xuyên xuyên muốn ở lại đây hai ngày, nên tôi mua nhiều một chút."
Vân Hải lại sững người: "Cậu muốn đi công tác à?"
"Ừm, có một hoạt động thôi, chắc khoảng hai ba ngày."
"À, tôi sẽ chăm sóc nó thật tốt." Vân Hải cười lạnh nói, nhấn mạnh từ "chăm sóc".
"Vậy anh cẩn thận một chút nhé, xuyên xuyên gần đây khí lực lại lớn hơn rồi." Thiên Hồi biết chuyện gì sẽ xảy ra sau khi mình đi, có chút lo lắng nói.
Vân Hải: ". . ."
Đột nhiên nhớ tới mấy tháng trước, có đám trộm xe nhắm vào xe của Thiên Hồi, đang chuẩn bị ra tay thì bị một cái bóng trắng xóa lao vào tấn công, gãy mất ba xương sườn, cộng thêm chấn động não độ nhẹ. Xem ra, muốn đối phó xuyên xuyên thì không thể dùng sức mạnh, mà phải dùng trí.
Nói thêm một lúc nữa, phần lớn là Vân Hải lo lắng Thiên Hồi đi ra ngoài sẽ gặp nhiều bất tiện. Mặc dù Thiên Hồi đã không phải lần đầu tiên ra khỏi nhà, nhưng Vân Hải luôn không khỏi lo lắng, bởi vì cô ấy nhỏ nhắn, xinh xắn, thanh thuần đáng yêu, trông quá đỗi đáng yêu, dễ được lòng người, nên rất dễ bị bắt nạt. Vân Hải đề nghị cô ấy mang theo xuyên xuyên, nhưng Thiên Hồi nói không cần, vì lần này Hà Vũ Y sẽ đi cùng cô ấy.
Nghĩ lại thì Hà Vũ Y có bối cảnh chính phủ... Mặc dù không biết là thuộc ngành nào, nhưng chắc chắn có thể bảo vệ Thiên Hồi chứ?
Chờ xuyên xuyên rửa sạch hết thịt bò, Vân Hải chia cả thùng thịt bò thành rất nhiều phần, rồi bỏ vào tủ lạnh. Lúc này cậu ta mới phát hiện, trong tủ lạnh đã để sẵn mấy khúc xương đầu bò. Xuyên xuyên thích nhất thịt bò và xương đầu bò, đúng là một chú chó sành ăn.
Sau đó, Thiên Hồi tạm biệt xuyên xuyên, cô ấy muốn về chuẩn bị hành lý, còn xuyên xuyên thì tối nay sẽ ở lại đây. Xuyên xuyên có vẻ không nỡ, cùng đi theo ra đến cổng tiểu khu, chờ Hà Vũ Y và Thiên Hồi đều đã lên xe, nó mới quay người lại.
Xuyên xuyên cùng Tịch Bắc Phong nối đuôi nhau vào nhà Vân Hải, sau đó nó liền xông thẳng vào chỗ Vân Hải...
"Xuyên xuyên, tôi muốn nấu thịt cậu!"
Những lời gầm thét và uy hiếp của Vân Hải cũng chẳng gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đối với xuyên xuyên. Nó vô cùng cao hứng dẫm lên Vân Hải để vào nhà, sau đó xông thẳng vào phòng Vân Hải, lục lọi trong tủ quần áo lôi ra chăn đệm, kéo vào góc, biến thành cái ổ chó, rồi nằm ườn ra trong đó rất ngon lành. Thấy Vân Hải mặt mày tức tối bước vào, nó lười biếng ngáp một cái, gối đầu lên hai chân trước ngủ một mạch.
"Chăn đệm của tôi, chăn đệm mới mua hồi đầu năm!..."
"Được rồi, đừng kích động." Chu Linh, người vừa ăn hết năm hộp cơm (khẩu vị lớn, lại ăn nhanh), chạy tới xem náo nhiệt, nhìn có chút hả hê, giữ chặt Vân Hải đang định quyết đấu với xuyên xuyên, nói: "Giặt sạch là dùng lại được thôi. Vả lại, anh đánh không lại nó đâu."
Tịch Bắc Phong cũng đi tới: "Đừng chấp nhặt với chó nhiều thế."
Nhưng mà, hai người bọn họ vẫn không ngăn được cái chân của Vân Hải... Vân Hải đá bay chiếc dép lê bằng một cú vung chân, bay thẳng về phía đầu xuyên xuyên một cách chuẩn xác.
Xuyên xuyên như có cảm nhận được, như thể đuổi ruồi, vung một chân trước xuống, vừa vặn hất chiếc dép lê bay ngược lại.
Vân Hải kinh ngạc, trơ mắt nhìn chiếc dép lê ngày càng bay gần, trong khi cậu ta vẫn bị Chu Linh giữ chặt...
Đúng lúc này, Tịch Bắc Phong ra tay, vững vàng chụp lấy chiếc dép lê, ném trả lại dưới chân Vân Hải.
Vân Hải thầm thì một tiếng "nguy hiểm thật", rồi cảm kích nhìn về phía Tịch Bắc Phong.
Tịch Bắc Phong đáp lại bằng một nụ cười ngây ngô.
Màn kịch hài tạm thời kết thúc, Chu Linh dọn dẹp đồ đạc xong thì trở về phòng.
Còn Tịch Bắc Phong, dưới ánh mắt khó hiểu của Vân Hải, lại ngồi xếp bằng cạnh ổ chó, hai tay kết một thủ ấn hơi phức tạp.
"Làm gì thế?" Vân Hải hỏi.
"Tu luyện." Tịch Bắc Phong nghiêm túc đáp, "Cũng là suy tư. Gần đây có mấy vấn đề làm ta bận lòng, cần tĩnh tâm suy xét, xin đừng quấy rầy." Sau đó, hắn nhắm mắt lại, cả người như hóa đá.
Vân Hải: ". . ."
Không đúng, Tịch Bắc Phong là người của một cơ quan chính phủ nào đó, không thể nào tự kỷ nghiêm trọng đến vậy được. Vậy hắn đây là... suy nghĩ! Ừm, chắc là đang suy nghĩ, chỉ là tư thế có chút kỳ quái mà thôi. Dù có hơi dở hơi thì cũng có thể hiểu được, có lẽ là di chứng của bệnh tự kỷ thời trẻ.
Vân Hải trong lòng đưa ra lời giải thích mà cậu ta cho là hợp lý, thấy thời gian vẫn chưa tới mười giờ, thế là mở máy tính, vào trang web game, chuẩn bị tìm xem tài liệu. Có điều, điều đầu tiên đập vào mắt là một tin tức nóng hổi.
"Nguyệt Vũ Thành kinh ngạc thấy một trận Đại Loạn Chiến, gần ba vạn người chơi tham dự, gia tộc mới nổi 'Dạ Trung Diệp' trấn áp Kiếm Hoàng Hổ Lang, là người thắng cuối cùng."
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.