(Đã dịch) Võng Du Chi Thiên Trận - Chương 4: Hỗn loạn tưng bừng
Con báo săn có tốc độ ít nhất 30%, chưa đầy hai giây đã đuổi kịp Vân Hải, người chỉ có tốc độ vỏn vẹn 5%.
Không biết là may mắn hay bất hạnh, ngay khoảnh khắc con báo săn nhe nanh nhọn, vồ tới, Vân Hải trong lúc hoảng loạn vấp hụt chân, buột miệng kêu lên một tiếng kinh hãi, rồi lăn lông lốc xuống sườn dốc như một quả bí đao.
Con báo săn vồ hụt con mồi, càng thêm căm phẫn, dán chặt mắt vào Vân Hải mà không ngừng truy đuổi.
Giờ đây Vân Hải hoàn toàn thân bất do kỷ, cứ thế lăn lông lốc xuống sườn dốc khá dốc, không tài nào bám víu được bất cứ thứ gì, chỉ để lại những tiếng kêu thảm thiết và kinh hoàng.
Vân Hải càng lăn càng nhanh, hơn nữa lại không theo đường thẳng mà thỉnh thoảng còn bị hất tung lên, nhưng đại khái phương hướng thì vẫn không đổi – lao thẳng xuống dưới.
Con báo săn cứ thế đuổi theo, rồi cũng nhanh chóng không kiểm soát được tốc độ của mình. Dừng lại nghĩ ngợi đã không kịp, sau một tiếng kêu sợ hãi, nó cũng từ chạy thành lăn lộn theo.
Cả người lẫn báo đều nhiều lần cố gắng bám víu hoặc cắn lấy cỏ cây, tảng đá bên cạnh, nhưng hoặc là tốc độ quá nhanh không tài nào bám được hay cắn trúng, hoặc là lại trực tiếp nhổ tận gốc cỏ cây, kéo theo một màn bụi mù, nhanh chóng thu hút sự chú ý của những người chơi đang luyện cấp dưới chân núi.
"Mau nhìn chỗ kia kìa, núi lở rồi?"
"Không phải, đất đá trôi đấy."
"Ngớ ngẩn à? Không có mưa làm sao đất đá trôi?"
"Các ngươi nhìn xem, đó hình như là người nha!"
"Nói vậy, đúng là giống thật. Ngọa tào, người kia thật là lợi hại, còn lên đến tận đó cơ."
"Hừ, hoàn toàn là muốn chết, quái vật trên núi vài phút là dạy hắn làm người ngay."
"... "
Người chơi dưới núi đang xem náo nhiệt, còn người chơi trên núi thì sao? Vân Hải cuối cùng cũng dừng lại, nhưng nhìn xung quanh, hắn càng muốn khóc hơn.
Hắn lao thẳng vào giữa một bầy chó dữ, tiện tay đập chết hai con chó tình lữ đang quấn quýt nhau.
Hệ thống còn nhắc nhở hắn thu về kinh nghiệm.
【 Đánh bại 'Miệng thối Dã Cẩu' nhận được kinh nghiệm +25 】
Hai lần liên tiếp, không phải thông báo bằng âm thanh, mà thông tin hiển thị ngay cạnh thanh điểm kinh nghiệm trong giao diện thuộc tính của người chơi, với kiểu chữ rất nhỏ.
Cấp 0 lên tới cấp một cần 100 điểm kinh nghiệm, hiện tại chỉ vừa tròn một nửa.
Vượt cấp đánh quái mà chỉ được chừng đó điểm kinh nghiệm, xem ra lời đồn thăng cấp rất khó là thật rồi, ngay cả kinh nghiệm ở giai đoạn tân thủ cũng ít ỏi đến vậy.
Tuy nhiên, những điều này giờ không phải thứ Vân Hải bận tâm, hắn quan tâm hơn tình huống hiện tại của mình.
Chỉ nhìn hình ảnh, toàn thân hắn đang chồng chất vết thương, không có chỗ nào là không bị thương.
Nhìn vào trạng thái, HP từ 100 đã biến thành 20. Đại đa số sinh mệnh bị mất trong quá trình lăn lộn, mà lại là khi chưa va ph��i tảng đá hay các vật cứng khác. Hắn đoán chừng, nếu không có cặp chó tình lữ ấy làm vật đệm cuối cùng, thì cú xoay 720 độ trên không cuối cùng có lẽ đã trực tiếp cướp đi tia sinh mệnh cuối cùng của hắn.
Lăn từ độ cao như vậy xuống mà vẫn chưa chết, quả nhiên không hổ là trò chơi sao?
Thế nhưng, đau đớn trên người mới là điều khó chịu nhất, dù chỉ bằng một phần năm độ đau của vết thương tương tự ngoài đời thật, thì vẫn đau lắm chứ!
Điều này khiến hắn nhớ tới buổi sáng ra ngoài bị xe đạp đụng bay, cơn đau đó không khác mấy so với hiện tại, chỉ có điều giờ trông hắn thê thảm hơn nhiều.
Thôi được, có cơ hội sẽ nghiên cứu về giác quan trong trò chơi này sau, giờ nên nghĩ xem làm sao thoát khỏi vòng vây.
Đột nhiên, một trận gió mang theo vô số mùi hôi thối, suýt chút nữa hun chết Vân Hải, gây tổn thương đáng kể cho tâm lý hắn.
【 Tên: Miệng thối Dã Cẩu 】
【 Đẳng cấp: 5 】
【 Chủng tộc: Chó 】
【 Cảnh giới: Phàm thai 】
【 Thế lực: Phân bố khắp các Tân Thủ thôn 】
【 Ghi chú: Nghe nói tổ tiên của chúng là Mạnh Khuyển nuôi trong nhà, bởi vì mắc phải căn bệnh không rõ mà bị chủ nhân vứt bỏ, căn bệnh của chúng cũng không được chữa trị mà còn truyền thừa qua các đời. Thế là, bên ngoài Tân Thủ thôn xuất hiện một bầy Dã Cẩu nổi danh khắp nơi vì mùi hôi thối từ miệng chúng. (Nhắc nhở thân ái: Nếu cún cưng bị bệnh, hãy đưa đi chữa trị kịp thời nhé!) 】
Khóe miệng Vân Hải co giật, hắn đúng là không nên tò mò xem thuộc tính của chúng.
Để trò chơi gần với thực tế hơn (nhưng thực chất là để gây thêm phiền phức cho người chơi), dù là quái vật, NPC hay người chơi, đều không thể xem được thuộc tính cụ thể. Người chơi chỉ có thể xem được một số thông tin cơ bản, tỉ như "Miệng thối Dã Cẩu". HP không nhìn thấy, nhưng có thể thông qua việc tấn công mục tiêu mới biết được tỷ lệ sinh mệnh còn lại của nó, chỉ là tỷ lệ chứ không phải trị số cụ thể, các thuộc tính số liệu khác về cơ bản đều không thể nhìn thấy.
Thậm chí NPC và người chơi còn có thể che giấu toàn bộ thuộc tính của mình, khiến người khác chỉ thấy trống rỗng.
Chỉ những vật thể không phải sinh mệnh mới có thể xem được toàn bộ thuộc tính, và phải dùng thân thể va chạm vào mới có thể xem xét được. Tuy nhiên, một số vật thể không phải sinh mệnh bị giới hạn điều kiện cũng không thể xem xét thuộc tính.
Trở lại chuyện chính, khi Vân Hải đang cảm thấy lạnh buốt trong lòng, bầy Dã Cẩu đã dẫn đầu phát động công kích.
Dã Cẩu vồ mồi, đánh hội đồng, nước dãi văng tung tóe.
Xong rồi, xong rồi! Vân Hải hoàn toàn không có ý nghĩ phản kháng, bởi vì Dã Cẩu quá nhiều, chúng nhao nhao lao tới, che kín cả bầu trời.
Đúng lúc này, một bóng đen đang kêu sợ hãi xông vào vòng vây, va thẳng vào người Vân Hải.
Vân Hải chỉ cảm thấy một trận khó chịu trong lòng, sau đó HP lập tức tụt mất mười lăm điểm, chỉ còn lại có năm điểm sinh mệnh.
Sau đó dù hắn không nhìn thấy, nhưng hắn có thể tưởng tượng có càng nhiều Dã Cẩu bổ nhào vào phía trên mình.
Sinh mệnh lập tức trở về 0, đột nhiên nghe được hệ thống nhắc nhở...
【 Chúc mừng người chơi 'Lưu lại tiền mãi lộ' thăng cấp! 】
Sau đó một đạo kim quang nhàn nhạt hiện lên, Vân Hải lên tới cấp hai. Sinh mệnh gần như trống rỗng của hắn lập tức trở thành trị số tối đa, mà trị số tối đa vẫn là 100.
Vân Hải vừa mừng vừa sợ, tranh thủ xem xét số kinh nghiệm đó từ đâu ra.
Thanh điểm kinh nghiệm hiển thị thông báo khác: 【 Đánh bại 'Báo săn' nhận được kinh nghiệm +50 】
Báo săn? Ta đã giết con báo săn? Chính Vân Hải cũng không tin.
Tuy nhiên, hắn lại biết cái thứ nhất va vào người mình là cái gì, chính là con báo săn đã truy đuổi hắn.
Con báo săn vốn định truy sát hắn, vậy mà vào thời khắc mấu chốt lại thay hắn chặn lũ Dã Cẩu. Vận mệnh trêu ngươi, ơ không, là vận mệnh đã hóa thành con báo tốt bụng này sao!
Con báo săn dù không phải do hắn giết chết, nhưng cũng vì hắn mà chết, lại còn giúp hắn thăng cấp, đúng là con báo xuất sắc của năm mà!
Hắn ngay lập tức cộng điểm thuộc tính tự do duy nhất vừa nhận được khi thăng cấp vào nhanh nhẹn.
Thế nhưng, tốc độ di chuyển cũng không thể toại nguyện từ 5% lên 6%, thậm chí không tăng thêm một phần trăm nào. Có lẽ có tăng một chút tốc độ, nhưng lại không hiển thị trên giao diện thuộc tính, chứng tỏ mức tăng rất nhỏ.
Sự tăng thêm ít ỏi này không thể khiến hắn tuyệt vọng được, bởi hắn đã trải qua quá nhiều chuyện xui xẻo rồi, mà lại...
"Ta hiện tại đầy sinh mệnh, sợ cái quái gì!"
Vân Hải vừa dứt lời rống thầm trong lòng, một khối huyết nhục "Bặp bặp" một tiếng văng vào mặt hắn.
Là huyết nhục của con báo săn, bị Dã Cẩu cắn xé ra. Cảnh tượng này dường như quá chân thật thì phải?
Phát hiện Dã Cẩu bắt đầu tranh giành thức ăn, Vân Hải mới chậm rãi leo ra từ dưới đáy thi thể không còn nguyên vẹn của con báo săn, liếc nhìn mấy con Dã Cẩu đang gặm xương báo săn, rồi trườn ra từ kẽ hở giữa chúng, vắt chân lên cổ mà chạy.
Bầy Dã Cẩu đứng ngây người một lúc, một phần trong số đó (chủ yếu là những con không giành được mồi) đã kịp phản ứng trước, gầm gừ đuổi theo.
Có lẽ tổ tiên chúng mang huyết mạch chó săn, nên khi truy sát con mồi vẫn rất có khí thế.
Vân Hải rất nhanh liền xông vào đàn dê gần đó. Gần như cùng lúc, những con Dã Cẩu đuổi theo cũng lao vào đàn dê.
Từ đó, hỗn loạn bắt đầu!
Dã Cẩu là mối đe dọa lớn đối với đàn dê. Những con dê nhát gan trực tiếp bỏ chạy tán loạn, còn những con dê gan lớn thì dùng sừng của mình phản kích lại.
Thế nhưng, mục tiêu của Dã Cẩu vẫn là Vân Hải, bởi mùi máu tươi trên người Vân Hải thực sự quá nồng, quá hấp dẫn.
Càng ngày càng nhiều Dã Cẩu đuổi theo, đàn dê cũng càng lúc càng hỗn loạn, rồi đến lượt chính bầy Dã Cẩu cũng loạn theo, bởi vì trên người rất nhiều con dê cũng dính mùi máu tươi của Vân Hải.
Vân Hải xông vào đàn dê không tránh khỏi va chạm với những con dê dọc đường, máu của hắn, máu báo săn và máu của cặp Dã Cẩu tình lữ đều dính lên thân những con dê này.
Dã Cẩu am hiểu nhất là ngửi mùi để truy đuổi, thế là không bao lâu liền bị mùi máu tươi từ nhiều hướng khác nhau làm cho rối loạn.
Hỗn loạn càng ngày càng nghiêm trọng, rất nhanh liền ảnh hưởng đến bầy heo ở rất gần đàn dê, ngay sau đó là đàn gà, vịt, ngỗng.
Sự kiện giẫm đạp không thể tránh khỏi đã xảy ra, các loại máu huyết lẫn lộn vào nhau, bay tản ra, rất nhanh liền thu hút một số loài ăn thịt.
Việc các loài ăn thịt mạnh mẽ tham gia khiến cho hỗn loạn càng thêm nghiêm trọng, phạm vi càng rộng.
Trong hỗn loạn lại nổ ra hỗn chiến, có loài ăn thịt đánh nhau với loài ăn thịt khác, cũng có loài ăn thịt giao chiến với động vật ăn cỏ, thậm chí có những trận chiến không phân biệt được địch ta.
Ngay cả như vậy, bầy Dã Cẩu cố chấp vẫn không có ý định buông tha Vân Hải, hỗn loạn theo bước chân truy sát của chúng mà lan rộng khắp nơi.
Vân Hải đã không biết bao nhiêu lần bị tông bay, lần này là một con lợn rừng hung mãnh.
Mục tiêu của lợn rừng không phải hắn, hắn chỉ là vừa vặn chắn đường mà thôi.
Chỉ là lần này hắn bị tông bay xa một chút, điểm rơi cũng hơi "nhức trứng", vậy mà lại là một sườn dốc, lại còn dốc hơn cả sườn dốc ban nãy. Thế là, Vân Hải với tấm lưng chạm đất, lại một lần nữa chóng mặt quay cuồng.
Bầy Dã Cẩu đuổi sát không buông. Những con heo, dê, gà, vịt, ngỗng bị Dã Cẩu vô tình xua đuổi trên sườn dốc, chỉ cần trượt chân một chút là lập tức lăn theo. Mà gần như không có một con vật nào không trượt chân, kể cả bầy Dã Cẩu. Đoàn quân lăn lộn này khuấy tung vô số bụi bặm, bụi mù cuồn cuộn bay lên, vô số tiếng kêu thảm thiết và kinh hoàng vang vọng khắp nơi.
Dưới chân núi, cuối cùng cũng có những người chơi đang xem náo nhiệt tỉnh táo lại, mặt mũi tràn đầy hoảng sợ.
"Ngọa tào! Chúng nó lăn xuống kìa, chạy mau!"
"Ôi Chúa ơi! Sao ta lại đứng ngay dưới chân sườn dốc thế này chứ!"
"Dữ dằn quá, chạy thôi!"
"... "
Rầm rầm!!! Á á á!!! Chưa đầy hai mươi giây, đoàn quân lăn lộn đã ập đến chân núi (dù sao cũng là ngọn núi nhỏ), nghiền nát đám đông người chơi đang đứng san sát nhau.
【 Đánh bại cấp một chính đạo người chơi 'Đẹp trai đến không có bằng hữu' nhận được kinh nghiệm +5 】
【 Đánh bại cấp 2 chính đạo người chơi 'Từng cái từng cái đại lộ đến cuối cùng' nhận được kinh nghiệm +10 】
【 Đánh bại cấp một chính đạo người chơi 'Buông ra cái kia Tiểu Chính Thái' nhận được kinh nghiệm +5 】
【... 】
Vân Hải kinh ngạc đến ngẩn người, không để ý đến những cơn đau trên người nữa. Hóa ra người chơi Ma Tộc còn có thể thông qua việc giết người chơi chính đạo để nhận được kinh nghiệm, thật quá sức hung tàn!
Tuy nhiên, lần này hắn vẫn ở vào thế bị động bị va chạm, hắn căn bản không kiểm soát được bản thân mà! Mà lại, chính hắn cũng rất khó chịu.
Ngay khi lực lăn yếu đi một chút, Vân Hải lập tức giành lại quyền kiểm soát, sau đó cùng đám đông người chơi mà chạy thục mạng.
Hiện giờ hắn cũng thật giống một tên ăn mày vừa bò ra từ Huyết Trì. Người chơi nhìn thấy hắn còn tưởng là quái vật, vừa định quay lưng lại để giết quái cướp bảo, thì đột nhiên phát hiện cả bầy Dã Cẩu cũng đang đuổi theo sát nút. Lập tức tất cả mọi người liền hướng Tân Thủ thôn mà chạy.
Thật ra nếu họ nhìn kỹ một chút, liền sẽ phát hiện số lượng Dã Cẩu thật ra không nhiều, chỉ khoảng năm mươi, sáu mươi con thôi, nhưng những người chơi bị đoàn quân lăn lộn kia dọa sợ thì căn bản không có tâm trí mà nhìn kỹ. Mà lại, theo dòng người cuồn cuộn, muốn quay đầu lại xem xét cũng không có cơ hội. Vừa quay đầu lại là có thể vì tốc độ chậm đi mà bị người phía sau tông ngã, rồi bị giẫm đạp.
Tân Thủ thôn càng ngày càng gần...
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi đưa những câu chuyện tuyệt vời đến bạn đọc.