“Muội muội của hắn cũng bị cắt giảm tài chính sao?” Vân Hải tò mò hỏi.

Theo như anh biết, mà thật ra là do Kim Mỗ Nhân nói cho anh hay, Tô gia luôn theo quan điểm “con trai nghèo nuôi, con gái giàu nuôi”. Vì thế Tô Cốc bị thắt chặt chi tiêu rất nghiêm trọng, nghèo đến mức tiền sinh hoạt mỗi tháng chỉ đủ ăn; còn muội muội hắn là Tô Lam thì hoàn toàn ngược lại, tiền bạc lúc nào cũng rủng rỉnh, nghe nói gần đây còn bắt đầu chơi đầu tư cổ phiếu nữa.

Với tình hình tài chính của Tô Lam, cần gì Kim Mỗ Nhân phải tặng máy chơi game cho cô bé?

Kim Mỗ Nhân dở khóc dở cười nói: “Thật ra là bị nó giật mất, hôm đó vừa lúc nó nhìn thấy, mà lúc đó nó cũng đang định đi mua máy chơi game.”

Vân Hải: “. . .”

Kim Mỗ Nhân: “Thôi, bỏ qua chuyện buồn đó đi. Mấy hôm nữa tớ với Long ca sẽ đến chỗ cậu, định ở nhờ đó, có phòng trống không?”

Vân Hải nghĩ nghĩ: “Chỗ tớ là ba phòng ngủ một phòng khách, vậy ai ở phòng khách?”

Kim Mỗ Nhân chỉ tiếc rèn sắt không thành thép: “Lúc này cậu không nên hào phóng chút mà nhường phòng cho bọn tớ sao?”

Vân Hải cười: “Tớ biết các cậu sẽ không nhận đâu, nên tớ không nói ra để các cậu phải từ chối, vì từ chối cũng tốn sức lắm chứ.”

Kim Mỗ Nhân khẽ hừ một tiếng: “Vậy thuê thêm một căn nữa, có được không?”

“Hình như có đấy, nhưng cậu trả tiền nhé.”

“Đó là đương nhiên. Thôi được rồi, cúp máy đây, phải tranh thủ thời gian thăng cấp thôi.”

“Ừm. Ách. . . Khoan đã, có chuyện này. . .”

“Tút... tút...” Kim Mỗ Nhân đã đăng xuất.

Vân Hải bực bội lầm bầm: “Hình như không còn nhiều tiền trong điện thoại, hay là đợi cậu ta gọi lại?”

Lúc này Chu Linh từ trong phòng bước ra, thấy thế liền hỏi: “Gọi cho Lão Kim à?”

Mắt Vân Hải đảo liên hồi, cười nói: “Đúng vậy, gọi hắn đến, tìm chỗ đưa tấm thẻ kỹ năng đó cho hắn. Điện thoại tôi hết pin rồi, cho tôi mượn điện thoại của cậu đi.”

Chu Linh gật đầu, đang định rút điện thoại ra, đột nhiên ánh mắt chợt sắc bén, nhìn về phía cửa.

“Sao vậy?” Vân Hải quay đầu nhìn theo, chỉ thấy cánh cửa vẫn đóng im lìm, chẳng có gì cả.

“Hừ!” Chu Linh hừ lạnh một tiếng, dưới chân đột ngột chuyển động, vút qua như một cái bóng, trong nháy mắt đã đến trước cửa. Anh ta một chưởng vỗ mạnh vào cửa. Cánh cửa không hề lay động chút nào, thế nhưng lại có tiếng “rắc” rất nhỏ vang lên. Đây không phải là tiếng cửa bị hỏng, mà giống như tiếng một thiết bị cơ khí nhỏ bị phá nát.

Sau đó, bên ngoài cửa vang lên một tiếng kinh hô, rồi là tiếng bước chân lộn xộn.

Chu Linh kéo cửa ra, Vân Hải mờ ảo thấy một bóng người đang chạy về phía cầu thang.

“Muốn chạy sao?” Chu Linh cười lạnh một tiếng, bật nhảy một cái, như một con chim ưng sải cánh, lao vút tới.

Vân Hải trố mắt nhìn: “Bay... Bay lên ư... Cái tên Đầu Heo này mà cũng biết bay sao?!!!”

“A... ui da... đừng đánh vào mặt... đừng đánh... đừng mà...” Tiếng kêu thảm thiết thảm thiết nhưng có phần "bay bổng" đó liền vang lên ở đầu cầu thang.

Tên đáng thương kia dù chạy nhanh cách mấy cũng không thoát khỏi cái tên Đầu Heo biết bay.

Rất nhanh, Chu Linh một bàn tay đập mạnh vào miệng hắn, khiến hàm dưới lệch hẳn sang một bên, hắn chỉ có thể lầm bầm, không thể thốt ra một lời nào rõ ràng.

Sau đó, Chu Linh nắm chân hắn kéo xềnh xệch trở về.

Vân Hải thấy khóe mắt giật giật liên hồi, thường ngày trông cái tên Đầu Heo này hiền lành là thế, nào ngờ lại bạo ngược vô nhân tính đến vậy.

Vào phòng, Chu Linh một tay quăng người đó xuống đất, trở tay đóng cửa lại, lạnh giọng nói: “Ngươi là ai? Vì sao lại dùng thiết bị nghe lén?”

Thiết bị nghe lén? Vân Hải giật mình thon thót, bật dậy, trong đầu liền hiện lên những hình ảnh về gián điệp, đặc vụ.

Bất quá nghĩ lại, những thứ này dường như cách xa anh một trời một vực.

Người kia nằm dưới đất đau đớn rên hừ hừ, rồi lắp bắp nói: “Hổ eo làm bùn! Hổ eo làm bùn!”

Vân Hải cau mày, ánh mắt kỳ quái nhìn Chu Linh: “Đầu Heo này, mị lực của cậu lớn thật, đánh người ta ra nông nỗi này mà người ta vẫn muốn làm cậu.”

Chu Linh: “. . . Im miệng!” Nói rồi, anh ta đá một cước vào người kia, khiến người nọ đau đớn kêu thét, lăn lộn trên đất.

“Cho ngươi thêm một cơ hội!” Mắt Chu Linh lóe lên hung quang, nhưng ánh mắt ấy vẫn không đáng sợ bằng sát khí ẩn chứa trong vẻ bình tĩnh của Dạ Ảnh.

Người kia hiển nhiên không chỉ lần đầu bị ánh mắt hung ác bình thường này nhìn chằm chằm, hắn lại còn dám hung tợn mắng: “Bất tỉnh đan! Hổ eo bùn hôm qua lảm nhảm! . . .”

“Lắp lại hàm cho hắn đi.” Vân Hải nghe đến hơi mất kiên nhẫn, liền nhắc nhở.

Chu Linh giật mình, trách sao mình chẳng hiểu hắn nói gì. Thế là lại đá thêm một cước nữa, đưa cằm người kia trở về vị trí cũ.

Lại một tràng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết, sau đó là một hồi chửi rủa vô nghĩa, nhưng sau khi Chu Linh “ra chân” thêm vài lần nữa, người kia mới mang theo tiếng khóc nức nở mà trả lời. Thì ra, tên này lại là một phóng viên, phóng viên của trang web video Phi Hạc nổi tiếng hiện nay.

Trang web video rất nhiều, lượng xem của Phi Hạc không phải cao nhất, nhưng lại là một trong những trang web nổi tiếng nhất, bởi vì chuyên mục chính của nó là phơi bày đời tư của những người nổi tiếng.

Các trang web khác tuy cũng phơi bày đời tư nghệ sĩ, nhưng sẽ không quá đáng, còn đăng tải phim ảnh, chương trình truyền hình, anime các loại.

Nhưng Phi Hạc thì khác, chỉ cần là người nổi tiếng, nó đều sẽ truy lùng để phơi bày đời tư của họ, mà còn dùng mọi thủ đoạn (thường là lách luật) trong phạm vi pháp luật cho phép.

Ưu điểm của trang web này à, cũng phải có chứ, ví dụ như nó không bao giờ bịa đặt sự thật, điểm này chính là mấu chốt giúp nó trở thành một trang web nổi tiếng.

Mà gần đây, Phi Hạc đã để mắt tới Thiên Hồi, một streamer nổi tiếng trên mạng.

Khu biệt thự của Thiên Hồi (đúng l�� tiểu phú bà có khác, ở biệt thự hẳn hoi) đã sớm có vài phóng viên của Phi Hạc mai phục. Và việc cô ấy hôm nay đến chỗ Vân Hải, đương nhiên cũng kéo theo cánh phóng viên bám đuôi. Người phóng viên này chính là kẻ đang nằm bệt dưới đất. Để tìm hiểu mối quan hệ giữa Thiên Hồi và hai người Vân Hải, hắn quyết định dùng một chút thủ đoạn nhỏ – nghe lén.

Và rồi... hắn nằm bệt dưới đất.

Chu Linh lôi xềnh xệch tên này đến đồn công an gần nhất, còn Vân Hải thì gọi điện thoại báo cho Thiên Hồi về chuyện này.

Thiên Hồi rất bình tĩnh, chỉ “À” một tiếng cho biết đã rõ, và nói cô có bạn bè có thể giải quyết chuyện này, bảo Vân Hải không cần lo lắng.

Vân Hải lại gọi điện thoại cho Kim Mỗ Nhân, thương lượng chuyện sẽ gặp nhau trong game sau khi đạt cấp 10. Anh muốn đưa tấm thẻ kỹ năng “Trư Mao Cương Liệt” cho Kim Mỗ Nhân mang đi bán.

Cuối cuộc trò chuyện, Vân Hải lại hỏi bọn họ khi nào tới, có thời gian thì ra bến xe đón họ.

Thành phố của Vân Hải và Chu Linh là thành phố F, nằm ở phía nam Hoa Hạ quốc, gần biển. Còn Kim Mỗ Nhân, Lý Thiết Long và Tô Cốc thì ở thành phố H, phía bắc.

Với tốc độ vận chuyển hành khách hiện tại của Hoa Hạ quốc, họ đi buổi sáng thì trưa sẽ đến nơi, đương nhiên đây vẫn chưa phải là nhanh nhất. Nhanh nhất là đi máy bay, chỉ mất hơn một giờ là tới.

Nhắc đến “bay”, Vân Hải liền nhớ đến cái dáng vẻ “bay nhào” vừa rồi của Chu Linh, đẹp mắt quá chừng.

“Cao thủ võ lâm!” Vân Hải lẩm bầm, “Chắc chắn là Cao thủ võ lâm! Không lấy đà mà nhảy xa bảy tám mét, ngay cả vận động viên giỏi nhất cũng không làm được. Là khinh công, tuyệt đối là khinh công! Ừm, có lẽ mình nên thay đổi thái độ với hắn một chút? Nhờ hắn dạy mình vài chiêu?”

Vừa hạ quyết tâm, (vừa định) đợi Chu Linh về sẽ cung kính thỉnh giáo ngay.

Chu Linh ngạc nhiên nói: “Võ công á? Tôi có biết đâu, tôi cũng không biết tại sao tôi lại bay được. Với lại đó là bay, chứ không phải khinh công.”

Vân Hải lập tức trở lại thái độ ban đầu. Cái tên Đầu Heo này chẳng lẽ nghĩ mình biết đạo pháp sao? Ha ha, đúng là cần phải cải tạo lại "thế giới quan khoa học" cho hắn mới được!

Thế là hai người không vui (chỉ Vân Hải đơn phương) trở về phòng, đăng nhập trò chơi.

Đoạn văn này là một phần trong kho tàng bản dịch tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể theo một cách riêng biệt.