(Đã dịch) Võng Du Chi Thiên Trận - Chương 1: Suy Thần phụ thể
Hôm qua, Vân Hải cảm thấy vận mình sắp đổi, liền mua vé số, mơ mộng đến chuyện du lịch.
Nghe nói, tựa game «Thiên Lộ» đã được nghiên cứu phát triển từ đầu thế kỷ 22. Ban đầu chỉ có các công ty nội địa Hoa Hạ tham gia, vài năm sau mới có những công ty nước ngoài gia nhập liên minh. Mãi đến vài năm tiếp theo, trò chơi mới được phát triển thành công. Cuối năm ngoái, nó bắt đầu được quảng bá rầm rộ, và chính thức ra mắt vào mùa hè năm nay. Hôm nay chính là ngày mở cửa thử nghiệm công khai (Open Beta).
Là một kẻ xui xẻo vừa mới bị công ty sa thải lần thứ mười một, Vân Hải đương nhiên không có tiền mua thiết bị chơi game, giá của mỗi cái lên tới năm vạn tệ cơ mà! Đây là do bạn cậu mua cho.
Nói rõ thêm một chút, người bạn thân kia của cậu không phải là Chu Linh. Chu Linh còn nghèo hơn cả cậu ấy, cũng đang thất nghiệp. Chẳng qua Chu Linh có thể “dựa mặt ăn vạ” để kiếm bữa, còn Vân Hải thì không làm được điều đó.
Tóm lại, người bạn thân của Vân Hải dự định thành lập một studio chơi game, muốn "cày cuốc" trong «Thiên Lộ» để kiếm lời. Anh ta đã kéo Vân Hải và Chu Linh vào làm cùng, đồng thời mua hai thiết bị chơi game gửi đến cho họ.
Đáng lẽ thiết bị chơi game đã đến vào chiều hôm qua, nhưng công ty chuyển phát nhanh lại gửi nhầm địa chỉ. Họ phải đổi tuyến đường vận chuyển ngay trong đêm, nên mãi đến sáng nay mới giao được hàng, đúng lúc Vân Hải đang ra ngoài mua đồ ăn sáng.
“Người của công ty chuyển phát nhanh đâu rồi?” Vân Hải nhìn xung quanh, không thấy ai khác. “Chẳng lẽ chúng ta phải tự lắp đặt thiết bị chơi game sao?”
“Đã được lắp ráp xong cả rồi, chỉ cần cắm điện và kết nối mạng là dùng được.”
Vừa dứt lời, Chu Linh đã ôm một chiếc thiết bị chơi game, mang vào phòng Vân Hải.
Cái thiết bị chơi game nặng ít nhất hai trăm cân cứ thế được cậu ta dễ dàng ôm vào.
Sức lực thế này… Vân Hải vẫn luôn rất ngưỡng mộ.
Chu Linh đặt thiết bị chơi game cạnh giường Vân Hải, quay đầu lại hỏi: “Cậu có nhận được điện thoại của Kim ‘ai đó’ không?”
Kim ‘ai đó’ chính là người bạn thân của Vân Hải, họ Kim nhưng tên thì không tiện nói ra. Ai quen biết anh ta cũng đều cảm thấy có lẽ anh ta không phải con ruột của bố mình.
“Không có! Anh ta có gọi à?” Vân Hải lấy điện thoại di động ra xem, mặt cậu ta liền đỏ bừng: “Hết pin rồi.”
Chu Linh liếc mắt một cái: “Thế nên tớ mới không hỏi anh ta có gọi cho cậu không, vì chắc chắn anh ta đã gọi rồi, chỉ là ai đó có lẽ không nhận được thôi. Anh ta nói thiết bị chơi game đã được thiết lập ID sẵn ngay từ khi mua, không cho chúng ta tự đặt tên, bảo là vì phòng làm việc của chúng ta cần thống nhất định dạng ID. Dù sao tớ cũng không quan trọng, mà cậu có ý kiến cũng vô ích thôi. À phải rồi, anh ta tổng cộng mua năm thiết bị chơi game, trong đó có một cái hình như gặp chút vấn đ��, nếu đăng nhập trò chơi quá sớm thì sẽ có chuyện không hay, nên anh ta bảo chúng ta đợi một tiếng sau khi game mở mới vào chơi.”
“Ồ, mấy giờ game mở cửa?”
“Chín giờ tròn, mà giờ là… Chín giờ rưỡi rồi ư? Sao cứ thấy là lạ thế nào ấy nhỉ?”
Vân Hải liếc nhìn đồng hồ, cũng đã chín giờ rưỡi: “Vậy thì mười giờ hãy vào game đi.”
“Được!”
Mặc dù đã nói vậy, nhưng Chu Linh vẫn cảm thấy có gì đó không ổn.
Vân Hải không nghĩ nhiều đến vậy, quay người đi ra khỏi cửa nhà vệ sinh, bỗng nhiên dưới chân vướng phải thứ gì đó, “Ai u” một tiếng, cậu ta ngã nhào xuống đất, mặt đập xuống sàn đau điếng.
Chu Linh ngẩn ra, rồi bật cười: “Cậu đúng là số xui mà… Chắc chắn là do Suy Thần nhập rồi. Hôm qua hẳn là Suy Thần nghỉ làm, nên cậu mới trúng số. Hôm nay hắn đi làm kiểm tra, ‘Ồ, thằng nhãi này lại trúng số ư? Thế thì không được rồi!’ Thế là kiểu gì cậu cũng sẽ xui xẻo cả ngày thôi.”
“Hừ!” Vân Hải lần nữa từ dưới đất bò dậy, mặt tối sầm lại: “Tôi sẽ không chịu thua đâu!”
Chu Linh nhún vai, cũng mang thiết bị chơi game của mình vào phòng riêng: “Chịu hay không chịu thì cũng vậy thôi, Suy Thần cứ thế bám riết lấy cậu thôi.”
Vân Hải nhẹ nhàng xoa xoa mặt, cắn răng nói: “Cái tên đó chắc chắn là không có lòng từ bi rồi.”
“Làm nhiều việc tốt vào, có lẽ sẽ đổi vận được thôi.” Chu Linh tựa hồ đang ăn gì đó, giọng nói có chút ngụm nghịu.
“Tớ từng đi xem bói rồi, ông ta cũng nói như thế. Sau đó tớ bắt đầu làm việc tốt, không lâu sau thì thi đậu đại học, nhưng đến năm thứ hai đại học thì bị đuổi học. Ra ngoài tìm việc, lần nào cũng qua phỏng vấn, nhưng đi làm chưa đến ba tháng thì lại bị sa thải. Thế nên, làm việc tốt chắc là vô dụng thôi.”
“Thật là tà môn!” Chu Linh bước ra khỏi phòng, miệng cậu ta quả nhiên đang nhai nhóp nhép một quả táo. “Vậy cậu có ảnh hưởng đến vận may của studio không đấy? Tớ còn trông chờ studio này kiếm tiền để mua xe đấy!”
“Chắc là không đâu nhỉ?” Vân Hải vô cùng không chắc chắn, mắt cậu ta bỗng tối sầm. “Ôi trời!” Cái thùng giấy lớn kia lại đổ ập xuống, cậu không kịp né tránh, lại bị đè sấp xuống.
Chu Linh hai mắt tròn xoe: “…Tớ thấy tiêu rồi! Hay là, tớ phải nói chuyện với Kim ‘ai đó’, đá cậu ra khỏi đội không?”
Vân Hải nằm rạp dưới đất gầm lên: “Ngươi dám!”
Chu Linh nhún vai, chỉ nói đùa chút thôi mà.
Vân Hải đứng dậy xong, tức tối xé nát hai cái thùng giấy thành từng mảnh vụn, rồi ném vào góc phòng.
Lúc này, Kim ‘ai đó’ gửi tin nhắn đến, mặc dù là tin nhắn nhóm, nhưng Vân Hải chưa nhận được vì điện thoại di động của cậu vẫn chưa sạc pin.
Chu Linh kể cho cậu ta nghe nội dung tin nhắn, thì ra Kim ‘ai đó’ dặn họ sau khi vào game hãy chọn Nhân Tộc.
Trong «Thiên Lộ» có ba đại chủng tộc: Nhân Tộc, Yêu Tộc và Ma Tộc. Nhân Tộc ít bị hạn chế nhất, có thể phát triển tùy theo sở thích của người chơi; Yêu Tộc lại chia thành Ngưu Yêu, Hồ Yêu, Lang Yêu, Hoa Yêu và nhiều chủng tộc khác, mỗi chủng tộc đều có điều kiện hạn chế riêng; Ma Tộc là chủng tộc bị hạn chế nhiều nhất, đồng thời cũng là chủng tộc có số lượng người chơi ít nhất. Bởi vì chỉ có một triệu người chơi đầu tiên đăng nhập vào game mới có cơ hội được chọn làm Ma Tộc, với xác suất một phần nghìn, tức là hệ thống sẽ chỉ ngẫu nhiên chọn ra một nghìn người chơi Ma Tộc trong số một triệu người đó.
Đương nhiên, hơn nữa người chơi còn có quyền được lựa chọn không gia nhập Ma Tộc.
Ngoài ra, Ma Tộc chỉ có năm chủng tộc, nhưng người chơi không thể tự do lựa chọn, mà do hệ thống ngẫu nhiên quyết định.
Trong trò chơi, Nhân Tộc và Yêu Tộc có mối quan hệ liên minh, được xem là phe “Chính đạo”; còn Ma Tộc là “Ma đạo”, kẻ thù của “Chính đạo”.
Nói cách khác, khoảng một nghìn “người chơi Ma Tộc” sẽ phải đối đầu với vô số “người chơi Chính đạo”. Một số người sẽ cảm thấy nhiệt huyết dâng trào, nhưng phần lớn thì cho rằng đó chẳng khác nào tìm đường chết.
Vân Hải thuộc tuýp người sau, bởi bị tất cả mọi người coi là kẻ thù thì quá đáng sợ; còn Chu Linh thì thuộc tuýp người trước, muốn trải nghiệm cảm giác một người đối đầu với hàng vạn quân, một cảnh tượng hoành tráng.
Tuy nhiên, vì họ đã dự định đợi một tiếng sau khi game mở mới vào chơi, nên chắc chắn không thể nằm trong số một triệu người chơi đầu tiên đăng nhập vào game được.
Sắp đến mười giờ, hai người ai về phòng nấy, kết nối thiết bị chơi game với nguồn điện và mạng, rồi mở cửa khoang nằm và bước vào.
Đầu tiên là mắt tối sầm, sau đó trong bóng tối dần dần xuất hiện ánh sáng, một âm thanh mang cảm giác kim loại vang lên trong đầu cậu.
【Chào mừng quý khách sử dụng sản phẩm nghiên cứu chủ đạo của “Liên minh Tu Chân”. Hiện tại bắt đầu quét dữ liệu, xin chờ trong giây lát!】
Liên minh Tu Chân? Cái quái gì thế? Một công ty ư? Chưa nghe nói bao giờ.
【Quét dữ liệu hoàn tất! Xác nhận ID công dân Hoa Hạ: ***; Họ tên: Vân Hải. Bắt đầu kết nối thần kinh, xin chờ trong giây lát!】
【Kết nối hoàn tất! Trò chơi sẽ bắt đầu sau một giây!】
Khoan đã, một giây là cái quái gì? Không phải đã mười giờ rồi sao? Chín giờ tròn đã mở cửa rồi cơ mà?
【Đếm ngược: 0】
【Trò chơi sắp bắt đầu. Nếu có thắc mắc, xin liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng.】
Lời vừa dứt, Vân Hải liền phát hiện mình xuất hiện trong một căn phòng nhỏ. Giữa phòng có bàn ghế, trên tường còn treo tivi LCD, góc tường còn có một giá sách? Cái này khác xa so với những gì cậu tưởng tượng ra!
Đột nhiên, trước mắt xuất hiện một màn sáng. Bên trong màn sáng là hình ảnh của cậu, chiều cao, tướng mạo hoàn toàn giống cậu, chỉ là đang mặc một bộ áo vải thô kệch.
Bên tai lại vang lên âm thanh hệ thống.
【Chào mừng người chơi sử dụng thiết bị chơi game này. Thiết bị này là phần thưởng từ sự kiện.】
Phần thưởng? Vậy ra cái thiết bị chơi game này không phải do mình mua sao?
【Xác nhận ID người chơi: Lưu Lại Tiền Mãi Lộ.】
Vân Hải trừng mắt, cái ID này…
【Chúc mừng người chơi “Lưu Lại Tiền Mãi Lộ” trở thành một trong một triệu người chơi đầu tiên đăng nhập vào trò chơi, thứ hạng là: 12.345】
Chà, đúng là một dây bài! Chơi Đấu Địa Chủ đấy à?
【Bởi vì thiết bị chơi game này là phần thưởng từ sự kiện, nó đã bị khóa chặt, người sử dụng bắt buộc phải gia nhập phe Ma Tộc. Hiện tại bắt đầu lựa chọn chủng tộc…】
Chờ chút…
【Lựa chọn hoàn tất: Linh Ma Tộc.】
“Ôi không!!!”
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.